Associazione Calcio Fiorentina 1969-1970

AC Fiorentina
Stagione 1969-1970
Sport	calcio
Squadra	Fiorentina
Allenatore	Bruno Pesaola
Presidente	Nello Baglini
Serie A	4º (in Coppa delle Fiere)
Coppa Italia	Quarti di finale
Coppa dei Campioni	Quarti di finale
Coppa delle Alpi	Finalista
Coppa Anglo-Italiana	Fase a gironi
Maggiori presenze	Campionato: Ferrante (30) Totale: Chiarugi, Esposito (44+)
Miglior marcatore	Campionato: Chiarugi (12) Totale: Chiarugi (19)
Stadio	Comunale Marcantonio Bentegodi[1]
1968-1969 1970-1971 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione Calcio Fiorentina nelle competizioni ufficiali della stagione 1969-1970.

Da campione d'Italia uscente, nella stagione 1969-1970 la Fiorentina non riuscì a difendere il titolo: pur iniziando bene il campionato con quattro vittorie di fila, la squadra viola venne presto sorpassata dal Cagliari di Gigi Riva, che si aggiudicherà poi lo scudetto. Gli uomini di Bruno Pesaola, che viene insignito del Seminatore d'Oro, chiuderanno la classifica al quinto posto, a pari punti col Milan, ma col fardello di una peggiore differenza reti.

Il cammino in Coppa dei Campioni, dove i gigliati tornavano in tabellone dopo dodici anni, vide superare nei primi turni gli svedesi dell'Öster e i sovietici della Dinamo Kiev, prima di cedere ai quarti di finale dinanzi agli scozzesi del Celtic; allo stesso turno si arrestò l'avventura in Coppa Italia, coi toscani eliminata alla ripetizione dal Varese.

Nelle coppe minori, la Fiorentina raggiunse la finale della Coppa delle Alpi, persa contro gli svizzeri del Basilea, mentre l'esperienza nella Coppa Anglo-Italiana si concluse già nella fase a gruppi.

Migliore marcatore fiorentino dell'annata fu Luciano Chiarugi con 19 reti.

Casa

Trasferta

N. Ruolo Calciatore P Claudio Bandoni P Franco Superchi D Fabrizio Berni D Giuseppe Brizi D Francesco Carpenetti [2] D Ugo Ferrante D Giuseppe Longoni D Vasco Marinelli D Bernardo Rogora C Pierluigi Cencetti C Giancarlo De Sisti (capitano)

N. Ruolo Calciatore C Salvatore Esposito C Giovanni Marongiu C Claudio Merlo C Giovan Battista Pirovano C Francesco Rizzo A Amarildo A Luciano Chiarugi A Fabio Ferrario A Mario Maraschi A Giorgio Mariani

Giocatori acquistati per la stagione successiva ma impiegati nella Coppa delle Alpi 1970.

N. Ruolo Calciatore D Giancarlo Galdiolo

N. Ruolo Calciatore D Ennio Pellegrini

Firenze 14 settembre 1969 1ª giornata	Fiorentina	1 – 0	Verona	Stadio Comunale Arbitro:  Branzoni (Pavia)
Chiarugi  10’ Marcatori

---

Napoli 21 settembre 1969 2ª giornata	Napoli	0 – 1	Fiorentina	Stadio San Paolo Arbitro:  Carminati (Milano)
Marcatori  47’ Maraschi

---

Firenze 28 settembre 1969 3ª giornata	Fiorentina	1 – 0	Sampdoria	Stadio Comunale Arbitro:  Toselli (Cormons)
Esposito  42’ Marcatori

---

Vicenza 5 ottobre 1969 4ª giornata	Lanerossi Vicenza	1 – 2	Fiorentina	Stadio Romeo Menti Arbitro:  Sbardella (Roma)
Vitali  22’ Marcatori  32’,  88’ Chiarugi

---

Firenze 12 ottobre 1969 5ª giornata	Fiorentina	0 – 1	Cagliari	Stadio Comunale Arbitro:  Lo Bello (Siracusa)
Marcatori  21’ (rig.) Riva

---

Roma 19 ottobre 1969 6ª giornata	Lazio	5 – 1	Fiorentina	Stadio Olimpico Arbitro:  Torelli (Milano)
Governato  17’ Cucchi  21’ Chinaglia  27’,  82’ Morrone  66’ Marcatori  3’ Chiarugi

---

Verona 26 ottobre 1969 7ª giornata[3]

Fiorentina

0 – 0

Torino

Stadio Marcantonio Bentegodi Arbitro:  D'Agostini (Roma)

---

Bologna 9 novembre 1969 8ª giornata	Bologna	2 – 2	Fiorentina	Stadio Comunale Arbitro:  Sbardella (Roma)
Mujesan  76’ Roversi  79’ Marcatori  31’ Maraschi  51’ Chiarugi

---

Firenze 16 novembre 1969 9ª giornata	Fiorentina	3 – 0	Bari	Stadio Comunale Arbitro:  Angonese (Mestre)
Chiarugi  40’,  69’ Esposito  83’ Marcatori

---

Torino 30 novembre 1969 10ª giornata	Juventus	2 – 0	Fiorentina	Stadio Comunale Arbitro:  D'Agostini (Roma)
Salvadore  48’ Anastasi  65’ Marcatori

---

Firenze 7 dicembre 1969 11ª giornata	Fiorentina	2 – 0	Inter	Stadio Comunale Arbitro:  Picasso (Chiavari)
Rizzo  11’ Chiarugi  16’ Marcatori

---

Firenze 14 dicembre 1969 12ª giornata	Fiorentina	2 – 2	Roma	Stadio Comunale Arbitro:  Monti (Ancona)
Amarildo  28’ Chiarugi  59’ Marcatori  54’ Cappelli  82’ Cappellini

---

Milano 21 dicembre 1969 13ª giornata	Milan	4 – 2	Fiorentina	Stadio San Siro Arbitro:  Gonella (Torino)
Sormani  4’ (rig.),  41’ (rig.) Superchi  70’ (aut.) Maldera  77’ Marcatori  45’ (rig.) Maraschi  55’ Amarildo

---

Brescia 28 dicembre 1969 14ª giornata	Brescia	1 – 2	Fiorentina	Stadio Mario Rigamonti Arbitro:  Angonese (Mestre)
D'Alessi  90’ Marcatori  9’ Maraschi  75’ Amarildo

---

Firenze 4 gennaio 1970 15ª giornata	Fiorentina	3 – 1	Palermo	Stadio Comunale Arbitro:  Carminati (Milano)
Maraschi  30’ (rig.) Amarildo  34’ De Sisti  77’ Marcatori  90’ S. Bercellino

---

Verona 11 gennaio 1970 16ª giornata	Verona	0 – 1	Fiorentina	Stadio Marcantonio Bentegodi Arbitro:  Bernardis (Roma)
Marcatori  76’ Merlo

---

Firenze 18 gennaio 1970 17ª giornata	Fiorentina	1 – 2	Napoli	Stadio Comunale Arbitro:  Sbardella (Roma)
Ferrante  61’ Marcatori  39’ Bianchi  50’ (rig.) Improta

---

Genova 25 gennaio 1970 18ª giornata	Sampdoria	1 – 3	Fiorentina	Stadio Luigi Ferraris Arbitro:  Torelli (Milano)
Francesconi  7’ Marcatori  54’ Merlo  68’ (aut.) Battara  90’ Chiarugi

---

Firenze 1º febbraio 1970 19ª giornata	Fiorentina	2 – 1	Lanerossi Vicenza	Stadio Comunale Arbitro:  Vacchini (Milano)
Rogora  58’ De Sisti  74’ Marcatori  38’ Vitali

---

Cagliari 8 febbraio 1970 20ª giornata

Cagliari

0 – 0

Fiorentina

Stadio Amsicora Arbitro:  Carminati (Milano)

---

Firenze 15 febbraio 1970 21ª giornata	Fiorentina	2 – 0	Lazio	Stadio Comunale Arbitro:  Mascali (Desenzano del Garda)
Amarildo  9’ Ferrante  19’ Marcatori

---

Torino 1º marzo 1970 22ª giornata	Torino	1 – 0	Fiorentina	Stadio Comunale Arbitro:  Angonese (Mestre)
Mondonico  51’ Marcatori

---

Firenze 8 marzo 1970 23ª giornata	Fiorentina	0 – 1	Bologna	Stadio Comunale Arbitro:  Acernese (Roma)
Marcatori  66’ G. Savoldi

---

Bari 15 marzo 1970 24ª giornata	Bari	1 – 1	Fiorentina	Stadio della Vittoria Arbitro:  Motta (Monza)
Diomedi  4’ Marcatori  6’ Ferrante

---

Firenze 22 marzo 1970 25ª giornata	Fiorentina	2 – 0	Juventus	Stadio Comunale Arbitro:  Toselli (Cormons)
Mariani  2’ Merlo  30’ Marcatori

---

Milano 29 marzo 1970 26ª giornata	Inter	3 – 0	Fiorentina	Stadio San Siro Arbitro:  Lo Bello (Siracusa)
Facchetti  33’ Boninsegna  82’ Jair  88’ Marcatori

---

Roma 5 aprile 1970 27ª giornata	Roma	0 – 1	Fiorentina	Stadio Olimpico Arbitro:  Gussoni (Tradate)
Marcatori  76’ (rig.) Rizzo

---

Firenze 12 aprile 1970 28ª giornata	Fiorentina	4 – 2	Milan	Stadio Comunale Arbitro:  Gonella (Torino)
Mariani  5’ Chiarugi  58’,  73’ Trapattoni  68’ (aut.) Marcatori  10’ Rognoni  13’ Prati

---

Firenze 19 aprile 1970 29ª giornata	Fiorentina	0 – 1	Brescia	Stadio Comunale Arbitro:  Gialluisi (Barletta)
Marcatori  75’ Simoni

---

Palermo 26 aprile 1970 30ª giornata	Palermo	1 – 1	Fiorentina	Stadio La Favorita Arbitro:  Panzino (Catanzaro)
Pellizzaro  64’ Marcatori  60’ (aut.) Reja

---

Arezzo 31 agosto 1969 1ª giornata	Arezzo	0 – 2 referto	Fiorentina	Stadio Comunale Arbitro:  Lo Bello (Siracusa)
Marcatori  18’ Maraschi  53’ Chiarugi

---

Firenze 3 settembre 1969 2ª giornata	Fiorentina	7 – 0 referto	Bari	Stadio Comunale Arbitro:  Panzino (Catanzaro)
Maraschi  8’,  36’,  51’ Amarildo  40’ Merlo  43’ De Sisti  77’ Chiarugi  86’ Marcatori

---

Livorno 7 settembre 1969 3ª giornata

Livorno

0 – 0 referto

Fiorentina

Stadio Comunale Arbitro:  Lattanzi (Roma)

---

Firenze 31 dicembre 1969 Andata

Fiorentina

0 – 0 referto

Varese

Stadio Comunale Arbitro:  Serafino (Roma)

---

Varese 25 febbraio 1970 Ritorno

Varese

0 – 0 referto

Fiorentina

Stadio Franco Ossola Arbitro:  Toselli (Cormons)

---

Verona 9 aprile 1970 Ripetizione[4]	Varese	1 – 0 referto	Fiorentina	Stadio Marcantonio Bentegodi Arbitro:  Pieroni (Roma)
Gorin  24’ Marcatori

---

Firenze 17 settembre 1969 Sedicesimi di finale - Andata	Fiorentina	1 – 0 referto	Öster	Stadio Comunale Arbitro:  Ertuğrul Dilek
Maraschi  68’ Marcatori

---

Växjö 1º ottobre 1969 Sedicesimi di finale - Ritorno	Öster	1 – 2 referto	Fiorentina	Stadio Värendsvallen Arbitro:  van Gemert
Fjordsteam  3’ Marcatori  43’ Amarildo  71’ Esposito

---

Kiev 12 novembre 1969 Ottavi di finale - Andata	Dinamo Kiev	1 – 2 referto	Fiorentina	Stadio Centrale di Kiev Arbitro:  Boström
Serebrjanikov  57’ Marcatori  36’ Chiarugi  69’ Maraschi

---

Firenze 26 novembre 1969 Ottavi di finale - Ritorno

Fiorentina

0 – 0 referto

Dinamo Kiev

Stadio Comunale Arbitro:  Marschall

---

Glasgow 4 marzo 1970 Quarti di finale - Andata	Celtic	3 – 0 referto	Fiorentina	Celtic Park Arbitro:  Pintado
Auld  30’ Carpenetti  49’ (aut.) Wallace  89’ Marcatori

---

Firenze 18 marzo 1970 Quarti di finale - Ritorno	Fiorentina	1 – 0 referto	Celtic	Stadio Comunale Arbitro:  Scheurer
Chiarugi  37’ Marcatori

---

Wolverhampton 2 maggio 1970	Wolverhampton	2 – 1 referto	Fiorentina	Molineux Stadium Arbitro:  Monti
Dougan  9’ Wagstaffe  69’ Marcatori  82’ Maraschi

---

Sunderland 9 maggio 1970	Sunderland	2 – 2 referto	Fiorentina	Roker Park Arbitro:  De Robbio
McGiven  3’ Park  30’ Marcatori  32’ Mariani  64’ Chiarugi

---

Firenze 16 maggio 1970	Fiorentina	1 – 3 referto	Wolverhampton	Comunale Arbitro:  Tynkler
Amarildo  28’ Marcatori  40’ Richards  60’ Curran  83’ Dougan

---

Firenze 23 maggio 1970	Fiorentina	3 – 0 referto	Sunderland	Comunale Arbitro:  James
Maraschi  15’,  23’ (rig.) Mariani  51’ Marcatori

---

Berna 6 giugno 1970	Young Boys	1 – 1 referto	Fiorentina	Stadio Wankdorf Arbitro:  Barbaresco
Müller  33’ Marcatori  30’ Maraschi

---

Lugano 9 giugno 1970	Lugano	1 – 4 referto	Fiorentina	Stadio di Cornaredo Arbitro:  Droz
Tippelt  85’ Marcatori  25’ Maraschi  45’ Esposito  60’,  89’ Chiarugi

---

Zurigo 13 giugno 1970	Fiorentina	3 – 3 referto	Basilea	Stadio Letzigrund Arbitro:  Huber
Mariani  61’,  84’ Galdiolo  70’ Marcatori  71’,  87’ Hauser  45’ Mundschin

---

Zurigo 16 giugno 1970	Zurigo	1 – 2 referto	Fiorentina	Stadio Letzigrund Arbitro:  Lattanzi
Volkert  90’ Marcatori  25’ Merlo  60’ Maraschi

---

Basilea 19 giugno 1970	Basilea	3 – 2 referto	Fiorentina	St. Jakob Stadium Arbitro:  Viliani
Hauser  15’ Wenger  19’,  76’ Marcatori  30’ Longoni  77’ Esposito

---

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Serie A	36	15	9	2	4	23	11	15	6	4	5	17	22	30	15	6	9	40	33	+7
Coppa Italia		2	1	1	0	7	0	3	1	2	0	2	0	5	2	2	1	9	1	+8
Coppa dei Campioni		3	2	1	0	2	0	3	2	0	1	4	5	6	4	1	1	6	5	+1
Coppa Anglo-Italiana		2	1	0	1	4	3	2	0	1	1	3	4	4	1	1	2	7	7	0
Coppa delle Alpi		-	-	-	-	-	-	5	2	2	1	12	9	5	2	2	1	12	9	+3
Totale		22	13	4	5	36	14	28	11	9	8	38	40	50	24	12	14	74	55	+19

A completamento delle statistiche sono da considerare 3 autogol a favore dei viola in campionato.

Giocatore	Serie A		Coppa Italia		Coppa dei Campioni		Coppa Anglo-Italiana+ Coppa delle Alpi		Totale
Amarildo, Amarildo	20	5	4	1	6	1	4+5	1+0	39	8
Bandoni, C. C. Bandoni	5	-8	1	-0	0	-0	3+0	-7	9	-15
Berni, F. F. Berni	2	0	0	0	0	0	4+0	0	6	0
Brizi, G. G. Brizi	26	0	6	0	6	0	0+5	0	43	0
Carpenetti, F. F. Carpenetti	6	0	1	0	1	0	1+3	0	12	0
Cencetti, P. P. Cencetti	10	0	2	0	2	0	0+4	0	18	0
Chiarugi, L. L. Chiarugi	27	12	6	2	5	2	4+5	1+2	47	19
De Sisti, G. G. De Sisti	27	2	6	1	6	0	0+0	0	39	3
Esposito, S. S. Esposito	28	2	4	0	6	0	4+5	0+2	47	4
Ferrante, U. U. Ferrante	30	3	6	0	6	1	0+0	0	42	4
Ferrario, F. F. Ferrario	1	0	0	0	0	0	0+1	0	2	0
Gennari, G. G. Gennari	0	0	0	0	0	0	0+1	0	1	0
Longoni, G. G. Longoni	27	0	6	0	5	0	3+5	0+1	46	1
Macchi, E. E. Macchi	0	0	0	0	0	0	0+2	0	2	0
Maraschi, M. M. Maraschi	22	5	5	4	6	2	3+5	3+3	41	17
Mariani, G. G. Mariani	12	2	2	0	0	0	4+5	3+2	23	7
Marinelli, V. V. Marinelli	0	0	0	0	0	0	4+0	0	4	0
Marongiu, G. G. Marongiu	0	0	0	0	0	0	1+0+	0	1+	0
Merlo, C. C. Merlo	25	3	5	1	5	0	4+5	0+1	44	5
Pirovano, G.B. G.B. Pirovano	4	0	0	0	1	0	0+0+	0	5+	0
Rizzo, F. F. Rizzo	20	2	5	0	4	0	2+0	0	31	2
Rogora, B. B. Rogora	23	1	6	0	6	0	4+0+	0	39+	1
Superchi, F. F. Superchi	25	-28	5	-1	6	-5	1+5	-0+-9	42	-43
Galdiolo, G. G. Galdiolo	-	-	-	-	-	--	0+3	0+1	3	1
Pellegrini, E. E. Pellegrini	-	-	-	-	-	--	0+3	0	3	0

• Giansandro Mosti. Almanacco Viola 1926-2004. Firenze, Scramasax, 2004. pp. 93–95.

• (EN) Maurizio Mariani, Italy 1969/70, su rsssf.com, 26 ottobre 2000.

V · D · M ACF Fiorentina – Archivio delle stagioni
Associazione Calcio Fiorentina	1926-27 · 1927-28 · 1928-29
Associazione Calcio Fiorentina	1929-30 · 1930-31 · 1931-32 · 1932-33 · 1933-34 · 1934-35 · 1935-36 · 1936-37 · 1937-38 · 1938-39 · 1939-40 · 1940-41 · 1941-42 · 1942-43 · 1943-44 · 1944-45 · 1945-46 · 1946-47 · 1947-48 · 1948-49 · 1949-50 · 1950-51 · 1951-52 · 1952-53 · 1953-54 · 1954-55 · 1955-56 · 1956-57 · 1957-58 · 1958-59 · 1959-60 · 1960-61 · 1961-62 · 1962-63 · 1963-64 · 1964-65 · 1965-66 · 1966-67 · 1967-68 · 1968-69 · 1969-70 · 1970-71 · 1971-72 · 1972-73 · 1973-74 · 1974-75 · 1975-76 · 1976-77 · 1977-78 · 1978-79 · 1979-80 · 1980-81 · 1981-82 · 1982-83 · 1983-84 · 1984-85 · 1985-86 · 1986-87 · 1987-88 · 1988-89 · 1989-90 · 1990-91 · 1991-92 · 1992-93 · 1993-94 · 1994-95 · 1995-96 · 1996-97 · 1997-98 · 1998-99 · 1999-00 · 2000-01 · 2001-02
Florentia Viola	2002-03
ACF Fiorentina	2003-04 · 2004-05 · 2005-06 · 2006-07 · 2007-08 · 2008-09 · 2009-10 · 2010-11 · 2011-12 · 2012-13 · 2013-14 · 2014-15 · 2015-16 · 2016-17 · 2017-18 · 2018-19 · 2019-20 · 2020-21 · 2021-22 · 2022-23 · 2023-24 · 2024-25

V · D · M Calcio in Italia nella stagione 1969-1970
Campionati	Serie A · Serie B · Serie C · Serie D · Promozione / 1ª Categoria · 1ª, 2ª e 3ª Categoria
Coppe	Coppa Italia · Coppa Italia Dilettanti
Giovanili	Camp.to Primavera
Stagioni dei club
Serie A	Bari · Bologna · Brescia · Cagliari · Fiorentina · Inter · Juventus · L.R. Vicenza · Lazio · Milan · Napoli · Palermo · Roma · Sampdoria · Torino · Verona
Serie B	Arezzo · Atalanta · Catania · Catanzaro · Cesena · Como · Foggia · Genoa · Livorno · Mantova · Modena · Monza · Perugia · Piacenza · Pisa · Reggiana · Reggina · Taranto · Ternana · Varese
Serie C	Girone A Alessandria · Biellese · Derthona · Lecco · Legnano · Marzotto · Monfalcone · Novara · Padova · Pro Patria · Rovereto · Seregno · Solbiatese · Sottomarina · Trevigliese · Treviso · Triestina · Udinese · Venezia · Verbania Girone B Anconitana · Del Duca Ascoli · Empoli · Entella · Imola · Lucchese · Massese · Olbia · Pistoiese · Prato · Ravenna · Rimini · Sambenedettese · Savona · Siena · SPAL · Spezia · Torres · Viareggio · Vis Pesaro Girone C Acquapozzillo · Avellino · Barletta · Brindisi · Casertana · Chieti · Cosenza · Crotone · Internapoli · Latina · Lecce · Massiminiana · Matera · Messina · Pescara · Potenza · Pro Vasto · Salernitana · Sorrento · Trapani
Serie D	Cremonese · Parma · Savoia
Calcio femminile nella stagione 1969
Competizioni	Serie A > FICF · UISP
Serie A	FICF Ambrosiana SNIA · Cagliari · Fiorentina Elettroplaid · Genova · Lazio · Napoli · Piacenza · Real Torino · Roma · Sanyo Milano UISP Bologna · Celana Mestre · Firenze · Juventus · Parma · Vimodronese · Zucchet Lazio
Calcio femminile nella stagione 1970
Competizioni	Serie A > FFIGC · FICF · UISP · Serie B (FFIGC) · Coppa Italia (FICF)
Serie A	FFIGC Ambrosiana SNIA · Bologna · Brevetti Gabbiani Piacenza · Cagliari · Fiorentina · Genova 70 · Gommagomma Meda · Juventus · Lazio · Napoli · Reggina · Roma · Roma San Basilio · Zucchet Lazio FICF Genova · Olimpia Verona · Real Juventus · Real Torino · Vernici Milesi Parma · Viareggio
Serie B	Autoroma Bergamo
1968-1969 ⇐  · ⇒ 1970-1971