Thank You for Smoking: differenze tra le versioni
Recupero di 1 fonte/i e segnalazione di 0 link interrotto/i.) #IABot (v2.0.9.5 |
|||
| (16 versioni intermedie di 9 utenti non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{Film |
{{Film |
||
|titolo italiano= Thank You for Smoking |
|titolo italiano = Thank You for Smoking |
||
|immagine= Thank You for Smoking.jpg |
|immagine = Thank You for Smoking.jpg |
||
|didascalia= Aaron Eckhart al [[Lincoln Memorial]] ricoperto di cerotti transdermici alla nicotina |
|didascalia = Aaron Eckhart al [[Lincoln Memorial]] ricoperto di cerotti transdermici alla nicotina |
||
|titolo originale= Thank You for Smoking |
|titolo originale = Thank You for Smoking |
||
|lingua originale= inglese |
|lingua originale = inglese |
||
|paese= [[Stati Uniti d'America]] |
|paese = [[Stati Uniti d'America]] |
||
|anno uscita= |
|anno uscita = 2005 |
||
| ⚫ | |||
|aspect ratio= |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|sceneggiatore = [[Jason Reitman]] |
|||
| ⚫ | |||
| |
|produttore = [[David O. Sacks]] |
||
|produttore esecutivo = [[Peter Thiel]], [[Elon Musk]], [[John Schmidt]], [[Mark Woolway]], [[Edward R. Pressman]], [[Max Levchin]], [[Alessandro Camon]], [[Michael Beugg]] |
|||
|produttore= [[David O. Sacks]] |
|||
|casa produzione = [[Fox Searchlight Pictures]], [[Room 9 Entertainment]], [[ContentFilm]] |
|||
|attori= |
|||
|casa distribuzione italiana = [[Lucky Red]] |
|||
* [[Aaron Eckhart]]: Nick Naylor |
|attori = * [[Aaron Eckhart]]: Nick Naylor |
||
* [[Maria Bello]]: Polly Bailey |
* [[Maria Bello]]: Polly Bailey |
||
* [[Robert Duvall]]: il capitano |
* [[Robert Duvall]]: il capitano |
||
| Riga 29: | Riga 30: | ||
* [[Joan Lunden]]: se stessa |
* [[Joan Lunden]]: se stessa |
||
* [[Dennis Miller]]: se stesso |
* [[Dennis Miller]]: se stesso |
||
|doppiatori italiani= |
|doppiatori italiani = * [[Massimo Rossi (doppiatore)|Massimo Rossi]]: Nick Naylor |
||
* [[Massimo Rossi (doppiatore)|Massimo Rossi]]: Nick Naylor |
|||
* [[Francesca Fiorentini]]: Polly Bailey |
* [[Francesca Fiorentini]]: Polly Bailey |
||
* [[Cesare Barbetti]]: il capitano |
* [[Cesare Barbetti]]: il capitano |
||
| Riga 45: | Riga 45: | ||
* [[Laura Boccanera]]: Joan Lunden |
* [[Laura Boccanera]]: Joan Lunden |
||
* [[Enrico Di Troia]]: Dennis Miller |
* [[Enrico Di Troia]]: Dennis Miller |
||
|fotografo= [[Jim |
|fotografo = [[Jim Whitaker]] |
||
|montatore= [[Dana E. Glauberman]] |
|montatore = [[Dana E. Glauberman]] |
||
|effetti speciali= [[ |
|effetti speciali = [[Larry Fioritto]], [[Cosmas Paul Bolger Jr.]] |
||
|musicista= [[Rolfe Kent]] |
|musicista = [[Rolfe Kent]] |
||
|scenografo= [[Steve |
|scenografo = [[Steve Saklad]], [[Kurt Meisenbach]] |
||
|costumista= [[Danny Glicker]] |
|costumista = [[Danny Glicker]] |
||
|truccatore= |
|truccatore = [[John E. Jackson]] |
||
|sfondo= |
|sfondo = |
||
}} |
}} |
||
| Riga 58: | Riga 58: | ||
== Trama == |
== Trama == |
||
Nick Naylor è un lobbista che mette la sua capacità oratoria al servizio della Big Tobacco. Il motivo è semplice e lo espone lui stesso durante un dialogo con ''il capitano'': "Se ce la fai con il tabacco ce la farai in tutto". La dubbia moralità su cui si fonda la sua occupazione gli procura il disprezzo dei più, compresa l'ex-moglie, intenzionata a tenerlo quanto più lontano dal figlio Joey. D'altro canto i suoi migliori amici sono i membri della M.D.M. (Mercanti di morte): Polly, impiegata del ''Consiglio per la |
Nick Naylor è un lobbista che mette la sua capacità oratoria al servizio della Big Tobacco. Il motivo è semplice e lo espone lui stesso durante un dialogo con ''il capitano'': "Se ce la fai con il tabacco ce la farai in tutto". La dubbia moralità su cui si fonda la sua occupazione gli procura il disprezzo dei più, compresa l'ex-moglie, intenzionata a tenerlo quanto più lontano dal figlio Joey. D'altro canto i suoi migliori amici sono i membri della M.D.M. (Mercanti di morte): Polly, impiegata del ''Consiglio per la moderazione'', bevitrice occasionale da quando aveva 14 anni e lobbista per l'industria dell'alcool, e Bobby J., impiegato della Safety, la società per la promozione delle armi da fuoco. |
||
Durante un talkshow Nick si trova a dover fronteggiare la presidentessa delle madri contro il fumo adolescenziale, la presidentessa dell'associazione polmoni, l'assistente del dipartimento per la sanità, un ragazzo malato di cancro ai polmoni e un pubblico ovviamente non troppo amichevole; si tratta di una situazione delicata, ma Nick grazie alla sua parlantina ne esce miracolosamente illeso. |
Durante un talkshow Nick si trova a dover fronteggiare la presidentessa delle madri contro il fumo adolescenziale, la presidentessa dell'associazione polmoni, l'assistente del dipartimento per la sanità, un ragazzo malato di cancro ai polmoni e un pubblico ovviamente non troppo amichevole; si tratta di una situazione delicata, ma Nick grazie alla sua parlantina ne esce miracolosamente illeso. Successivamente partecipa ad un incontro con gli alunni di una scuola elementare (la classe del figlio Joey), che si conclude con un invito a "verificare da soli" l'effettiva pericolosità delle sigarette. |
||
Le cose |
Le cose si complicano dopo l'ennesima campagna anti-fumo del senatore Ortolan Finisterre, che promuove l'idea di far stampare un teschio su ogni pacchetto di sigarette e promette di presentare la proposta in Senato. Il CdA della Big Tobacco entra subito in allarme ed è lo stesso Nick Naylor a proporre l'idea di una collaborazione con il cinema: [[Hollywood]] ha associato al fumo le scene di maggior impatto dei suoi classici intramontabili, ora invece quando qualcuno fuma in un film o è uno psicopatico o è un sudamericano. L'intuizione piace al suo diretto superiore, che gli propone un incontro con ''il capitano'', burattinaio della Big Tobacco. L'incontro si rivela proficuo e Nick riceve il compito di spostarsi a Hollywood per incontrare il produttore Jeff Megall. Prima di partire per Hollywood, Nick incontra la giornalista Heather Holloway, che sta scrivendo un articolo su di lui e che si fa invitare nel suo appartamento e nel suo letto. |
||
Si apre quindi la parentesi hollywoodiana, cui prende parte anche il figlio Joey, sempre più interessato al lavoro del padre. Nick incontra Jeff Megall e si mette d'accordo con lui per la produzione di un film ambientato nel futuro, la cui scena madre non sia altro che un non troppo subliminale messaggio pubblicitario: [[Brad Pitt]] e [[Catherine Zeta-Jones]] che, dopo essersi "avventati sui loro corpi perfetti per la prima volta", fumano una sigaretta di una nuova marca, lanciata per l'occasione dalla Big Tobacco (la "settore 6"). L'avventura di Nick e Joey ad Hollywood si conclude con un'ennesima prova della capacità oratoria del protagonista: l'incontro con Lorne Lutch. L'ex-uomo-[[Marlboro]], malato di cancro ai polmoni e intenzionato a testimoniare contro la società, viene abilmente convinto a desistere con una valigetta carica di una cifra imprecisata di denaro, che accetta solo dopo un'intensa conversazione con il lobbista, che sfodera le sue capacità oratorie per riuscire nell'intento. |
|||
Nick è pronto a tornare a casa, dove lo aspetta il senatore Finisterre per un dibattito televisivo, durante il quale il protagonista viene minacciato di morte da un anonimo terrorista che gli promette vendetta per tutte le vittime innocenti del suo traffico spregiudicato. Mentre continuano le visite dell'affascinante Heather Holloway nel letto di Nick, lui viene effettivamente rapito da un manipolo di uomini all'uscita da un incontro della M.D.M. Nick viene spogliato e coperto dalla testa ai piedi di cerotti contro il fumo, assorbendo nicotina in enorme quantità e risvegliandosi in ospedale, salvo solo per miracolo grazie alla sua storia di accanito fumatore. |
Nick è pronto a tornare a casa, dove lo aspetta il senatore Finisterre per un dibattito televisivo, durante il quale il protagonista viene minacciato di morte da un anonimo terrorista che gli promette vendetta per tutte le vittime innocenti del suo traffico spregiudicato. Mentre continuano le visite dell'affascinante Heather Holloway nel letto di Nick, lui viene effettivamente rapito da un manipolo di uomini all'uscita da un incontro della M.D.M. Nick viene spogliato e coperto dalla testa ai piedi di cerotti contro il fumo, assorbendo nicotina in enorme quantità e risvegliandosi in ospedale, salvo solo per miracolo grazie alla sua storia di accanito fumatore. Questa vicenda offre all'abile manipolatore un'occasione unica, che l'uomo è pronto a sfruttare in tutto il suo potenziale, ma che viene annullata da un fulmine a ciel sereno: l'articolo di Heather. |
||
' |
La giornalista pubblica tutte le informazioni ottenute durante i suoi "convegni d'amore" con Nick con una tale precisione che BR lo licenzia senza alcuna esitazione. Contemporaneamente il capitano muore in seguito ad un attacco cardiaco e Nick non ha a chi appellarsi dopo la decisione di BR, così si trova a casa senza un lavoro e messosi in cattiva luce persino con gli amici della M.D.M. Solo il figlio Joey continua a credere in lui, così Naylor racconta alla stampa della sua relazione con Holloway e promette di cancellare i nomi di tutti quelli menzionati nel suo articolo. Si presenta quindi davanti alla commissione del Senato, ammettendo i pericoli del fumo ma sostenendo che la consapevolezza pubblica è già abbastanza alta senza ulteriori avvertimenti. Sottolinea la scelta e la responsabilità del consumatore e afferma che se le aziende produttrici di tabacco sono colpevoli di morti legate al tabacco, allora forse lo stato del Vermont di Finistirre, in quanto importante produttore di formaggio, è altrettanto colpevole di morti legate al colesterolo. |
||
Sebbene BR offra di nuovo a Naylor il suo vecchio lavoro, Naylor lo rifiuta poiché Big Tobacco sta risolvendo i reclami di responsabilità. Dice anche che Heather è stata umiliata per essere stata licenziata dal giornale per il suo articolo ed è stata ridotta a un reporter cucciolo che si occupa del tempo su una stazione di notizie locale. Naylor sostiene il ritrovato interesse di suo figlio per il dibattito e apre una società di lobbying privata. La squadra MOD continua a incontrare nuovi membri che rappresentano le industrie di fast food, petrolio e rischio biologico. Ora Naylor gestisce un'agenzia chiamata Naylor Strategic Relations e consulta i rappresentanti dell'industria dei cellulari preoccupati per le affermazioni secondo cui i cellulari causano il cancro al cervello, racconta: "Michael Jordan gioca a pallone. Charles Manson uccide le persone. Io parlo. Tutti hanno un talento". |
|||
== Colonna sonora == |
== Colonna sonora == |
||
Il 14 aprile [[2006]] è stata pubblicata per la [[Lakeshore Records]] ''Thank You for Smoking Soundtrack - Original Motion Picture Soundtrack'',<ref>{{cita web|url=http://www.lakeshore-records.com/thankyouforsmoking|editore=lakeshore-records.com|titolo=Thank You for Smoking Soundtrack - Original Motion Picture Soundtrack|accesso=31 maggio 2014|lingua=en}}</ref><ref>{{cita web|url= |
Il 14 aprile [[2006]] è stata pubblicata per la [[Lakeshore Records]] ''Thank You for Smoking Soundtrack - Original Motion Picture Soundtrack'',<ref>{{cita web|url=http://www.lakeshore-records.com/thankyouforsmoking|editore=lakeshore-records.com|titolo=Thank You for Smoking Soundtrack - Original Motion Picture Soundtrack|accesso=31 maggio 2014|lingua=en|dataarchivio=31 maggio 2014|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140531172048/http://www.lakeshore-records.com/thankyouforsmoking|urlmorto=sì}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.amazon.com/gp/product/B000EXDS0M/qid=1143237600/sr=11-1/ref=sr_11_1/104-0935521-0204727?n=5174|editore=amazon.com|titolo=Thank You for Smoking - Soundtrack|accesso=31 maggio 2014|lingua=en}}</ref> colonna sonora del film che si avvale di diversi artisti, trasversali a più generi musicali. |
||
== Tracce == |
== Tracce == |
||
| Riga 90: | Riga 92: | ||
== Riconoscimenti == |
== Riconoscimenti == |
||
* [[Golden Globe 2007|2007]] - '''[[Golden Globe]]''' |
* [[Golden Globe 2007|2007]] - '''[[Golden Globe]]''' |
||
** |
** Nomination ''[[Golden Globe per il miglior film commedia o musicale|Miglior film commedia o musicale]]'' |
||
** |
** Nomination ''[[Golden Globe per il miglior attore in un film commedia o musicale|Migliore attore in un film commedia o musicale]]'' ad [[Aaron Eckhart]] |
||
* [[National Board of Review Awards 2006|2006]] - '''[[National Board of Review of Motion Pictures|National Board of Review of Motion Pictures Awards]]''' |
* [[National Board of Review Awards 2006|2006]] - '''[[National Board of Review of Motion Pictures|National Board of Review of Motion Pictures Awards]]''' |
||
** ''[[National Board of Review Award al miglior regista esordiente|Miglior regista esordiente]]'' a [[Jason Reitman]] |
** ''[[National Board of Review Award al miglior regista esordiente|Miglior regista esordiente]]'' a [[Jason Reitman]] |
||
* [[Independent Spirit Awards 2007|2007]] - '''[[Independent Spirit Awards]]''' |
* [[Independent Spirit Awards 2007|2007]] - '''[[Independent Spirit Awards]]''' |
||
** ''[[Independent Spirit Award per la miglior sceneggiatura|Miglior sceneggiatura]]'' a [[Jason Reitman]] |
** ''[[Independent Spirit Award per la miglior sceneggiatura|Miglior sceneggiatura]]'' a [[Jason Reitman]] |
||
** |
** Nomination ''[[Independent Spirit Award per il miglior attore protagonista|Miglior attore protagonista]]'' ad [[Aaron Eckhart]] |
||
== Note == |
== Note == |
||
| Riga 112: | Riga 114: | ||
[[Categoria:Film commedia]] |
[[Categoria:Film commedia]] |
||
[[Categoria:Film basati su |
[[Categoria:Film basati su romanzi di autori statunitensi]] |
||
[[Categoria:Film ambientati a Hollywood]] |
|||
[[Categoria:Film ambientati a Washington]] |
|||
Versione attuale delle 23:49, 18 gen 2024
Thank You for Smoking è un film del 2005 diretto da Jason Reitman. Si tratta di una commedia narrata in prima persona dal protagonista Nick Naylor (Aaron Eckhart), un lobbista che si batte per la difesa del fumo e dei produttori di sigarette. Il film è tratto dall'omonimo romanzo di Christopher Buckley.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Nick Naylor è un lobbista che mette la sua capacità oratoria al servizio della Big Tobacco. Il motivo è semplice e lo espone lui stesso durante un dialogo con il capitano: "Se ce la fai con il tabacco ce la farai in tutto". La dubbia moralità su cui si fonda la sua occupazione gli procura il disprezzo dei più, compresa l'ex-moglie, intenzionata a tenerlo quanto più lontano dal figlio Joey. D'altro canto i suoi migliori amici sono i membri della M.D.M. (Mercanti di morte): Polly, impiegata del Consiglio per la moderazione, bevitrice occasionale da quando aveva 14 anni e lobbista per l'industria dell'alcool, e Bobby J., impiegato della Safety, la società per la promozione delle armi da fuoco.
Durante un talkshow Nick si trova a dover fronteggiare la presidentessa delle madri contro il fumo adolescenziale, la presidentessa dell'associazione polmoni, l'assistente del dipartimento per la sanità, un ragazzo malato di cancro ai polmoni e un pubblico ovviamente non troppo amichevole; si tratta di una situazione delicata, ma Nick grazie alla sua parlantina ne esce miracolosamente illeso. Successivamente partecipa ad un incontro con gli alunni di una scuola elementare (la classe del figlio Joey), che si conclude con un invito a "verificare da soli" l'effettiva pericolosità delle sigarette.
Le cose si complicano dopo l'ennesima campagna anti-fumo del senatore Ortolan Finisterre, che promuove l'idea di far stampare un teschio su ogni pacchetto di sigarette e promette di presentare la proposta in Senato. Il CdA della Big Tobacco entra subito in allarme ed è lo stesso Nick Naylor a proporre l'idea di una collaborazione con il cinema: Hollywood ha associato al fumo le scene di maggior impatto dei suoi classici intramontabili, ora invece quando qualcuno fuma in un film o è uno psicopatico o è un sudamericano. L'intuizione piace al suo diretto superiore, che gli propone un incontro con il capitano, burattinaio della Big Tobacco. L'incontro si rivela proficuo e Nick riceve il compito di spostarsi a Hollywood per incontrare il produttore Jeff Megall. Prima di partire per Hollywood, Nick incontra la giornalista Heather Holloway, che sta scrivendo un articolo su di lui e che si fa invitare nel suo appartamento e nel suo letto.
Si apre quindi la parentesi hollywoodiana, cui prende parte anche il figlio Joey, sempre più interessato al lavoro del padre. Nick incontra Jeff Megall e si mette d'accordo con lui per la produzione di un film ambientato nel futuro, la cui scena madre non sia altro che un non troppo subliminale messaggio pubblicitario: Brad Pitt e Catherine Zeta-Jones che, dopo essersi "avventati sui loro corpi perfetti per la prima volta", fumano una sigaretta di una nuova marca, lanciata per l'occasione dalla Big Tobacco (la "settore 6"). L'avventura di Nick e Joey ad Hollywood si conclude con un'ennesima prova della capacità oratoria del protagonista: l'incontro con Lorne Lutch. L'ex-uomo-Marlboro, malato di cancro ai polmoni e intenzionato a testimoniare contro la società, viene abilmente convinto a desistere con una valigetta carica di una cifra imprecisata di denaro, che accetta solo dopo un'intensa conversazione con il lobbista, che sfodera le sue capacità oratorie per riuscire nell'intento.
Nick è pronto a tornare a casa, dove lo aspetta il senatore Finisterre per un dibattito televisivo, durante il quale il protagonista viene minacciato di morte da un anonimo terrorista che gli promette vendetta per tutte le vittime innocenti del suo traffico spregiudicato. Mentre continuano le visite dell'affascinante Heather Holloway nel letto di Nick, lui viene effettivamente rapito da un manipolo di uomini all'uscita da un incontro della M.D.M. Nick viene spogliato e coperto dalla testa ai piedi di cerotti contro il fumo, assorbendo nicotina in enorme quantità e risvegliandosi in ospedale, salvo solo per miracolo grazie alla sua storia di accanito fumatore. Questa vicenda offre all'abile manipolatore un'occasione unica, che l'uomo è pronto a sfruttare in tutto il suo potenziale, ma che viene annullata da un fulmine a ciel sereno: l'articolo di Heather.
La giornalista pubblica tutte le informazioni ottenute durante i suoi "convegni d'amore" con Nick con una tale precisione che BR lo licenzia senza alcuna esitazione. Contemporaneamente il capitano muore in seguito ad un attacco cardiaco e Nick non ha a chi appellarsi dopo la decisione di BR, così si trova a casa senza un lavoro e messosi in cattiva luce persino con gli amici della M.D.M. Solo il figlio Joey continua a credere in lui, così Naylor racconta alla stampa della sua relazione con Holloway e promette di cancellare i nomi di tutti quelli menzionati nel suo articolo. Si presenta quindi davanti alla commissione del Senato, ammettendo i pericoli del fumo ma sostenendo che la consapevolezza pubblica è già abbastanza alta senza ulteriori avvertimenti. Sottolinea la scelta e la responsabilità del consumatore e afferma che se le aziende produttrici di tabacco sono colpevoli di morti legate al tabacco, allora forse lo stato del Vermont di Finistirre, in quanto importante produttore di formaggio, è altrettanto colpevole di morti legate al colesterolo.
Sebbene BR offra di nuovo a Naylor il suo vecchio lavoro, Naylor lo rifiuta poiché Big Tobacco sta risolvendo i reclami di responsabilità. Dice anche che Heather è stata umiliata per essere stata licenziata dal giornale per il suo articolo ed è stata ridotta a un reporter cucciolo che si occupa del tempo su una stazione di notizie locale. Naylor sostiene il ritrovato interesse di suo figlio per il dibattito e apre una società di lobbying privata. La squadra MOD continua a incontrare nuovi membri che rappresentano le industrie di fast food, petrolio e rischio biologico. Ora Naylor gestisce un'agenzia chiamata Naylor Strategic Relations e consulta i rappresentanti dell'industria dei cellulari preoccupati per le affermazioni secondo cui i cellulari causano il cancro al cervello, racconta: "Michael Jordan gioca a pallone. Charles Manson uccide le persone. Io parlo. Tutti hanno un talento".
Colonna sonora
[modifica | modifica wikitesto]Il 14 aprile 2006 è stata pubblicata per la Lakeshore Records Thank You for Smoking Soundtrack - Original Motion Picture Soundtrack,[1][2] colonna sonora del film che si avvale di diversi artisti, trasversali a più generi musicali.
Tracce
[modifica | modifica wikitesto]- Smoke, Smoke, Smoke That Cigarette - Tex Williams
- Smoke Rings - The Mills Brothers
- Greenback Dollar - The Kingston Trio
- Little Organ Fugue - The Swingle Singers
- Smoke Gets in Your Eyes - The Platters
- Three Cigarettes in an Ashtray - Patsy Cline
- Cigarettes & Whiskey - Ramblin' Jack Elliott
- Cigarettes and Coffee - Otis Redding
- Another Puff - Jerry Reed
- Intro & Tobacco One - Rolfe Kent
- Donate It & Sex Back in Cigarettes - Rolfe Kent
- Joey & Drums of Doom - Rolfe Kent
- Spanish Epilogue Revisited - Rolfe Kent
Riconoscimenti
[modifica | modifica wikitesto]- 2007 - Golden Globe
- Nomination Miglior film commedia o musicale
- Nomination Migliore attore in un film commedia o musicale ad Aaron Eckhart
- 2006 - National Board of Review of Motion Pictures Awards
- 2007 - Independent Spirit Awards
- Miglior sceneggiatura a Jason Reitman
- Nomination Miglior attore protagonista ad Aaron Eckhart
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (EN) Thank You for Smoking Soundtrack - Original Motion Picture Soundtrack, su lakeshore-records.com. URL consultato il 31 maggio 2014 (archiviato dall'url originale il 31 maggio 2014).
- ^ (EN) Thank You for Smoking - Soundtrack, su amazon.com. URL consultato il 31 maggio 2014.
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]Wikiquote contiene citazioni di o su Thank You for Smoking
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Sito ufficiale, su foxsearchlight.com.
- Thank You for Smoking, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Thank You for Smoking, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Thank You for Smoking, su AllMovie, All Media Network.
- (EN) Thank You for Smoking, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN, ES) Thank You for Smoking, su FilmAffinity.
- (EN) Thank You for Smoking, su Metacritic, Red Ventures.
- (EN) Thank You for Smoking, su Box Office Mojo, IMDb.com.
- (EN) Thank You for Smoking, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
- (EN) Thank You for Smoking, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 177573896 · GND (DE) 7577242-5 |
|---|
