nux

nux f sing, terza declinazione (genitivo: nucis)

1. (botanica) noce (l'albero e il frutto)
   • tum pensilis uva secundas et nux ornabat mensas cum duplice ficu - allora l'uva appesa e la noce, con un fico doppio, ornava le seconde tavolate (Orazio, Satire, liber II, sermo II)
   • quo plures nuces quis ederit, hoc facilius taenias pellit - per cui chi mangerà molte noci scaccerà facilmente la tenia (Plinio il Vecchio, Naturalis Historia, liber XXIII, 148)
2. (per estensione), (botanica) altri frutti a guscio duro simili alla noce
   • nux muscata - noce moscata
   • nux amara - mandorla
   • castanea nux - castagna
   • abellana nux - nocciola
   • (opalus) magnitudo abellanam nucem aequat - (l'opale) per grandezza eguaglia una nocciola (Plinio il Vecchio, Naturalis Historia, liber XXXVII, 21)

• (pronuncia classica) IPA: /nuks/

dalla radice indoeuropea *knew-

• nucetum, nucifer, nucifrangibulum

discendenti in altre lingue

• italiano: noce
• catalano: nou
• francese: noix
• portoghese: noz
• romeno: nuc
• spagnolo: nuez
• veneto: nóxa

• nucleus

• in nuce - in breve; utilizzato per introdurre quello che è il succo del discorso
• nuces relinquo - abbandonare i giochi della fanciullezza, crescere, diventare adulti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma nux (edizione online sul portale del Progetto Perseus)