Distinguished cutlery since 1924
TABLE OF CONTENTS INHALT
08
Distinguished cutlery since 1924
04 Our brand new Eternum catalogue presents our
Unser neuer Eternum-Katalog bündelt unsere
retail cutlery series bestsellers. Enabling you to take
Bestseller bei den Retail-Besteckmodellen. So
a closer look at our full retail offering to help you
erhalten Sie einen Überblick über das gesam-
decide in expanding the range you carry.
te Retail-Angebot und können Sie gleich Ihre Wahl treffen, um Ihr Sortiment zu erweitern.
Our quality products come in 4 collections: Unsere qualitativ hochwertigen Produkte sind •
Eternum Young: cutlery set in stainless steel 18/0
•
Eternum Classic: cutlery set in stainless steel
•
in vier Kollektionen eingeteilt:
18/0
INTRODUCTION Einleitung
06
24 ETERNUM CLASSIC 18/10
•
Eternum Young: Besteck aus Edelstahl 18/0
40
Eternum Signature: cutlery set in stainless steel
•
Eternum Classic: Besteck aus Edelstahl
ETERNUM SIGNATURE
Gastronum: table accessories in stainless steel
18/10 •
Eternum Signature: Besteck aus Edelstahl 18/10, mit hochwertiger Glanzausführung
Be inspired!
•
Gastronum: Tischaccessoires aus Edelstahl
Lassen Sie sich inspirieren!
07
18/10 Superior polish
70 Aperitif
74 GIFT BOXES
NEW LOGO Neues Logo
Steakmesser
APERITIF
OUR HISTORY Unsere Geschichte
66 STEAK KNIVES
18/10 18/10 with superior polish •
ETERNUM YOUNG
58
Geschenkpackungen
GASTRONUM Accessories
5
MISSION STATEMENT ETERNUM is a Belgian family-run business with
ETERNUM ist ein belgisches Familienunterneh-
headquarters in Gembloux. Our company has
men mit Geschäftssitz in Gembloux. Unser Unter-
been focusing on the creation, production and
nehmen ist schon seit 1924 auf die Kreation, die
sale of stainless-steel cutlery and tableware since
Produktion und den Verkauf von Bestecken und
1924. Eternum stands out by virtue of its unique
Artikeln für den gedeckten Tisch aus Edelstahl
and quirky designs.
spezialisiert. Eternum zeichnet sich durch sein einzigartiges Design und eigenwillige Entwürfe aus.
Our quality products are intended for private consumers and the hospitality industry alike.
Unsere qualitativ hochwertigen Produkte sind
Our collection covers over 50 different models
sowohl für Endverbraucher als auch für Gaststät-
and around 150 tableware items in stainless steel
ten, Restaurants und Hotels bestimmt. Unsere
or silver-plated stainless steel.
Kollektion umfasst mehr als 50 verschiedene Be-
Courtesy of our high-quality offering, we export
steckmodelle und etwa 150 Tischaccessoires aus
to over 65 countries through a network of distri-
Edelstahl oder versilbertem Edelstahl.
butors and local agents. Our customers are full of
Dank unseres Angebots in höchster Qualität sind
praise about our superlative service, innovative
wir über ein Netzwerk von Vertragshändlern und
designs, and fair prices. Our tailored approach
lokalen Vertretern in mehr als 65 Ländern aktiv.
too has proved to be a big hit! We are available
Unsere Kunden äußern sich lobend über unseren
to supply each cutlery set to suit the customer’s
ausgezeichneten Service, die innovativen Entwür-
wishes, e.g., in a high-grade gloss finish, with a
fe und den fairen Preis. Auch die Möglichkeit
vintage touch, etc.
maßgeschneiderter Lösungen wird hochgeschätzt! So können wir jedes Besteck auf Wunsch mit
LEGEND LEGENDE
Distinguished cutlery since 1924
table fork Tafelgabel table spoon Tafellöffel coffee spoon Kaffeelöffel
Our cutlery sets and tableware items are marketed under the Latin name Eternum, meaning “forever”. This is in reference to the enduring and indestructible quality of our stainless-steel products. You will recognise our stylish logo by the knife - fork - spoon combination at the end.
mocha spoon Espressolöffel table knife Tafelmesser cake fork Tortengabel dessert fork Dessertlöffel dessert spoon Dessertlöffel dessert knife Dessertmesser fish fork Fischgabel
Unsere Bestecke und Tischaccessoires tragen den lateinischen Namen Eternum, was „für immer“ bedeutet. Damit verweisen wir auf die unverwüstliche Qualität unserer Produkte aus Edelstahl. Sie erkennen unser elegantes Logo an der Kombination von Messer – Gabel – Löffel am Ende.
beispielsweise hochwertigem Glanzfinish, Vinta-
fish knife Fischmesser cocktail spoon Cocktaillöffel cake server Tortenheber steak knife Steakmesser chip scoop Pommesschaufel
ge-Look usw. liefern.
sets
Distinguished cutlery since 1924
ETERNUM YOUNG
ETERNUM CLASSIC
ETERNUM SIGNATURE
GASTRONUM
6
7
ETERNUM YOUNG THIS SERIES IS SUITABLE FOR EVERYDAY USE AND DELIVERS IMPECCABLE VALUE FOR MONEY. / DIESE REIHE IST GEEIGNET FÜR DEN TÄGLICHEN GEBRAUCH UND HAT EIN TADELLOSES PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS VORZUWEISEN.
Our cutlery series in the Eternum Young Collection
Unsere Besteckmodelle der Kollektion Eternum
are made from stainless steel 18/0, i.e., 18% chro-
Young sind aus Edelstahl 18/0 angefertigt. Das
mium and 0% nickel. This alloy makes for a high
bedeutet 18 % Chrom und 0 % Nickel. Diese
level of corrosion resistance which means these
Legierung trägt zu einer hohen Korrosionsbe-
cutlery series are dishwasher-safe.
ständigkeit bei, wodurch diese Bestecke unbesorgt in der Spülmaschine gereinigt werden können.
Cartonettes
8
BP16
BCN24
9
OVERVIEW / ÜBERBLICK
NARDO
P1O
AUDE
P12
DIVA
P13
DORIA
P14
FJORD
P15
FRIDA
P16
sets
cartonettes + set
OPERA
cartonettes
10
ETERNUM YOUNG
P17
cartonettes + set
cartonettes + sets
ORSAY
cartonette + sets
P18
cartonettes
cartonettes
RUSTIC set
P19
TRAPEZ
cartonettes + set
P20
VERONA cartonettes
P21
DISCOVER ALL OF OUR ETERNUM YOUNG CUTLERY SERIES / ENTDECKEN SIE ALLE UNSERE BESTECKMODELLE ETERNUM YOUNG. ANGLE-RIGHT 11
NEW SER IES NEUE REIHE
ETERNUM YOUNG
CHOOSE YOUR FINISH WÄHLEN SIE IHRE AUSFÜHRUNG
NARDO The Nardo series works a treat on any
Die Reihe Nardo passt auf jeden
dinner table and is suitable for any
Tisch und ist dank der fünf
occasion, courtesy of its 5 different
verschiedenen Ausführungen für
finishes. Simply pick the style best
jede Gelegenheit das Richtige.
suited to your personal predilection.
Sie wählen selbst den Stil, der am
-
besten zu Ihnen passt. Specifications :
Merkmale:
•
Stainless steel 18/0
•
Edelstahl 18/0
•
Thickness: 2.5 mm
•
Dicke 2,5 mm
POLISHED Poliert
VINTAGE
VOL
REF
EAN
inox
16
1230-BP16
5415100123637
vintage
16
1236-BP16
5415100236634
champagne mat
16
1249-BP16
5415100249634
cuivre/brons mat
16
1247-BP16
5415100247630
noir/zwart
16
1235-BP16
5415100235637
CHAMPAGNE MATT
COPPER MATT
BLACK
12
13
ETERNUM YOUNG
ETERNUM YOUNG
AUDE
DIVA
This ageless, subtly curved design ma-
Dieses zeitlose Design mit sub-
Not only does this cutlery set have a
Dieses Besteck hat ein klares,
kes Aube into a popular cutlery set on
tilen Rundungen macht Aude zu
sleek and restrained design, it also
schlichtes Design und einen
any dinner table, worthy of gracing
einem beliebten Besteck auf je-
comes at an attractive price. Comes
attraktiven Preis. Wird standard-
any occasion.
dem Tisch, bei jeder Gelegenheit.
standard with a steak knife.
mäßig mit einem Steakmesser geliefert.
Specifications:
Merkmale:
Specifications:
Merkmale:
•
Stainless steel 18/0
•
Edelstahl 18/0
•
Stainless steel 18/0
•
Edelstahl 18/0
•
Glossy mirror finish + sandblasted
•
Glanzpolierte Ausführung +
•
Glossy mirror finish + sandblasted
•
Glanzpolierte Ausführung +
•
Thickness: 2.2 mm
sandgestrahlt
•
Thickness: 2.0 mm
sandgestrahlt •
VOL
14
REF
EAN
VOL
REF
Dicke 2,0 mm
EAN
3
K1922-1-3
5413521922822
3
5413521721821
3
K1922-2-3
5413521922839
3
5413521721838
6
K1922-3-6
5413521922945
3
5413521721852
3
K1922-5-3
5413521922846
1
5413521721456
3
K1922-14-3
5413521922884
3
K1922-15-3
5413521922891
3
K1922-6-3
5413521922877
15
ETERNUM YOUNG
ETERNUM YOUNG
DORIA
FJORD
A country style design cutlery set that
Ein Besteck mit rustikalem De-
Timeless and sleek design at a fair
Zeitloses und klares Design
sits very comfortable in the hand,
sign, das dank der schwarzen,
entry level price. A quality cutlery set
zu einem fairen Einstiegspreis.
courtesy of the robust, black handles.
robusten Griffe gut in der Hand
that is a perfect fit with Scandinavi-
Ein hochwertiges Besteck, das
liegt.
an-style home interiors.
perfekt in ein skandinavisch inspiriertes Interieur passt.
Specifications :
Merkmale:
Specifications :
Merkmale:
•
Stainless steel 18/0
•
Edelstahl 18/0
•
Stainless steel 18/0
•
Edelstahl 18/0
•
Hot forged
•
Warmgeschmiedet
•
Glossy mirror finish
•
Glanzpolierte Ausführung
•
Thickness: 2.5 mm
•
Dicke 2,5 mm
VOL
EAN
VOL
REF
EAN
3
K8004-1-3
5413521804821
3
5413521900820
3
K8004-2-3
5413521804838
3
5413521900837
3
K8004-3-3
5413521804852
3
5413521900851
K8004-45-3 5415100804260
1
5413521900059
24 8004-BCN24ST 5415100804598
24
3 *
REF
1900-BC24
5413521900431
* with steak knife
16
17
ETERNUM YOUNG
ETERNUM YOUNG
FRIDA
OPERA
Frida is a sleek cutlery series suited
Frida ist ein formschönes Be-
A timeless design that will add lustre
Ein zeitloses Design, das zu jeder
for everyday use. This series is keenly
steckmodell für den täglichen
to any occasion. Ideal cutlery set for
Gelegenheit passt. Dank sei-
priced and has been hugely expanded
Gebrauch. Dieses Modell ist
venue/function room owners and ca-
ner Ergonomie und der hohen
with up to 20 available references.
knapp kalkuliert und bietet mit 20
terers, courtesy of its ergonomics and
Qualität das ideale Besteck für
erhältlichen Artikeln eine enorme
high quality.
Vermieter und Caterer.
Auswahl. Specifications :
Merkmale:
Specifications :
Merkmale:
•
Stainless steel 18/0
•
Edelstahl 18/0
•
Stainless steel 18/0
•
Edelstahl 18/0
•
Glossy mirror finish
•
Glanzpolierte Ausführung
•
Glossy mirror finish
•
Glanzpolierte Ausführung
•
Thickness: 2.2 mm
•
Dicke 2,2 mm
•
Thickness: 2.5 mm
•
Dicke 2,5 mm
VOL
18
REF
EAN
VOL
REF
EAN
3
5413521958821
3
K968-1-3
5413521968820
3
5413521958838
3
K968-2-3
5413521968837
3
5413521958852
6
K968-3-6
5413521968943
1
5413521958050
3
K968-5-3
5413521968844
3
5413521958869
3
K968-14-3
5413521968882
3
5413521958593
3
K968-15-3
5413521968899
3
5413521958708
3
K968-6-3
5413521968875
3
5413521958715
3
K968-16-3
5413521968707
3
5413521958005
3
K968-17-3
5413521968714
1
5413521958081
19
ETERNUM YOUNG
ETERNUM YOUNG
ORSAY
RUSTIC
With its brushed finish, the Orsay
Mit seiner gebürsteten Aus-
With its brushed finish, the Orsay
Mit seiner gebürsteten Aus-
series presents with sleek curves and
führung bietet die Reihe Orsay
series presents with sleek curves
führung bietet die Reihe Orsay
modern lines, producing a cutlery set
elegante Rundungen und moder-
and modern lines, producing a cut-
elegante Rundungen und
certain to complement the elegance
ne Linien, wodurch ein Besteck
lery set certain to complement the
moderne Linien, wodurch ein Be-
of any dinner table.
entsteht, das die Eleganz jedes
elegance of your dinner table.
steck entsteht, das die Eleganz
Tisches ergänzen wird.
Ihres Tisches ergänzen wird.
Specifications :
Merkmale:
Specifications :
Merkmale:
•
Stainless steel 18/0
•
Edelstahl 18/0
•
Stainless steel 18/0
•
Edelstahl 18/0
•
Brushed finish, mat polished
•
Gebürstete Ausführung, matt
•
Hot forged
•
Warmgeschmiedet
poliert
VOL
*
REF
EAN
3
K990-1-3
5413521990821
3
K990-2-3
5413521990838
6
K990-3-6
5413521990944
3
K990-5-3
5413521990838
3
K990-14-3
5413521990883
3
K990-15-3
5413521990890
3
K990-6-3
5413521990876
24
990-BCN24M 5415100990369
24
990-BCN24ST 5415100990598
VOL *
REF
24 8005-BCN24ST
EAN 5413521805774 * with steak knife
* with steak knife
20
21
ETERNUM YOUNG
ETERNUM YOUNG
TRAPEZ
VERONA
You will instantly recognise Trapez
Trapez erkennen Sie sofort an
by its trapezoid lines and the striking
seinen trapezförmigen Linie und
combination of black and stainless
der auffallenden Kombination
steel. The satin look lends the stain-
von Schwarz und Edelstahl. Der
less steel a unique design.
Satin-Look verleiht dem Edelstahl eine exklusive Note.
Specifications :
Merkmale:
•
Stainless steel 18/0
•
Edelstahl 18/0
•
Satin finish
•
Satiniert
VOL
*
REF
Verona has a unique finish: the series
Verona bietet eine einzigar-
is vibration polished and comes with
tige Ausführung: die Reihe ist
polished side surfaces, making sure
vibrationspoliert und hat polierte
this cutlery set is very comfortable in
Seiten, wodurch dieses Besteck
the hand. The Verona series is availa-
sehr angenehm in der Hand
ble as part of a very broad range.
liegt. Diese Reihe ist in einem sehr breiten Sortiment erhältlich.
EAN
Specifications :
Merkmale:
•
Stainless steel 18/0
•
Edelstahl 18/0
•
Glossy mirror finish
•
Glanzpolierte Ausführung
•
Thickness: 2.2 mm
•
Dicke 2,2 mm
VOL
REF
EAN
3
K2004-1-3
5413521240827
6
319-C1-6
5413521319912
3
K2004-2-3
5413521240834
6
319-C2-6
5413521319929
3
K2004-3-3
5413521240858
6
319-C3-6
5413521319943
3
K2004-45-3
5415100240266
6
319-C5-6
5413521319936
24 2004-BCN24ST
5413521240773 * with steak knife
22
23
ETERNUM CLASSIC THIS SERIES IS PERFECT FOR CASUAL OCCASIONS. / DIESE REIHE IST PERFEKT FÜR ZWANGLOSE GELEGENHEITEN GEEIGNET. Our cutlery series in the Eternum Classic Collection
Unsere Besteckmodelle der Kollektion Eternum
are made from stainless steel 18/10, i.e., 18% chro-
Classic sind aus Edelstahl 18/10 angefertigt.
mium and 10% nickel. This alloy makes for a high
Das bedeutet 18 % Chrom und 10 % Nickel.
level of corrosion resistance which means these
Diese Legierung trägt zu einer hohen Korrosi-
cutlery series are dishwasher-safe. 18/10 series
onsbeständigkeit bei, wodurch diese Bestecke
come with a durable gloss.
unbesorgt in der Spülmaschine gereinigt werden können. 18/10-Reihen haben einen langlebigen Glanz.
Cartonettes
24
BC24
B24
BL24
CBN72
C127
25
OVERVIEW / ÜBERBLICK
ALFA
P26
ARTESIA
P27
BAGUETTE LM
P28
CURVE
P29
ELEGANCE
P30
GALAXY
P31
cartonettes + sets
cartonettes + sets
NEVA MAT set
26
ETERNUM CLASSIC
P32
cartonettes + sets
cartonettes
ORLY
cartonettes
P33
cartonettes
cartonettes + sets
RIVOLI
cartonettes + set
P34
SONATE
cartonettes + sets
P35
UTAH
cartonettes
P36
DISCOVER ALL OF OUR ETERNUM CLASSIC 18/10 CUTLERY SERIES / ENTDECKEN SIE ALLE UNSERE BESTECKMODELLE ETERNUM CLASSIC 18/10 ANGLE-RIGHT 27
ETERNUM CLASSIC
ETERNUM CLASSIC
ALFA
ARTESIA
A quality cutlery set with an original
Ein qualitatives Besteck mit
Artesia stands out courtesy of its
Artesia besticht durch den
design at a very attractive price. Sui-
frischem Design zu einem sehr
characteristic matt handle that looks
kennzeichnenden Griff, der wie
table for everyday use.
attraktiven Preis. Zum tägli-
as though it has been chiselled. A
gemeißelt wirkt. Ein Besteck,
chen Gebrauch geeignet.
cutlery set that jumps out and lends
dass ins Auge fällt und Ihrem
added lustre to your dinner table.
Tisch extra Eleganz verleiht.
Specifications :
Merkmale:
Specifications :
Merkmale:
•
Stainless steel 18/10
•
Edelstahl 18/10
•
Stainless steel 18/10
•
Edelstahl 18/10
•
Glossy mirror finish
•
Glanzpolierte Ausführung
•
Sandblasted + contrasting polis-
•
Sandgestrahlt + kontras-
•
Thickness: 2.0 mm
•
Dicke 2,0 mm •
hed finish
tierend polierte Aus-
Thickness: 2.5 mm
führung •
VOL
REF
EAN
VOL
REF
EAN
1
5413521959019
3
K983-1-3
5413521983823
1
5413521959026
3
K983-2-3
5413521983830
1
5413521959033
6
K983-3-6
5413521983946
1
5413521959057
3
K983-5-3
5413521983847
5413521959439
3
K983-14-3
5413521983885
3
K983-15-3
5413521983892
3
K983-6-3
5413521983878
3
K983-16-3
5413521983700
3
K983-17-3
5413521983717
24
983-BL24M
5413521983632
72
983-CBN72
5413521983502
24
959-BC24
Dicke 2,5 mm
manche mat, tête polie haute brillance / mat handvat, hoogglans gepolijste kop
28
29
ETERNUM CLASSIC
ETERNUM CLASSIC
BAGUETTE LM
CURVE
With its recognisable and elegant
Mit ihrem erkennbaren, ele-
You can tell Curve from afar by its
Curve erkennen Sie an den
French style, this series is nothing
ganten Stil ist diese Reihe ein
gorgeous curves and long, slim 21
schönen Rundungen und dem
short of a classic in our assortment.
Klassiker in unserem Sortiment.
cm handle. Is very comfortable and
schlanken, 21 cm langen Griff.
The perfect choice for anyone who lo-
Perfekt für alle, die ergono-
balanced in the hand and will brighten
Liegt sehr gut in der Hand und
ves ergonomic and lightweight design.
misches Design mit geringem
up any occasion.
passt zu jeder Gelegenheit.
Gewicht suchen. Specifications :
Merkmale:
Specifications :
Merkmale:
•
Stainless steel 18/10
•
Edelstahl 18/10
•
Stainless steel 18/10
•
Edelstahl 18/10
•
Glossy mirror finish
•
Glanzpolierte Ausführung
•
Glossy mirror finish
•
Glanzpolierte Ausführung
•
Thickness: 2.5 mm
•
Dicke 2,5 mm
VOL
30
REF
EAN
VOL
REF
EAN
3
K2610-1-3
5413521261822
3
K964-1-3
5413521964822
3
K2610-2-3
5413521261839
3
K964-2-3
5413521964839
6
K2610-3-6
5413521261945
6
K964-3-6
5413521964945
3
K2610-5-3
5413521261846
3
K964-5-3
5413521964846
3
K2610-14-3
5413521261884
3
K964-14-3
5413521964884
3
K2610-15-3
5413521261891
3
K964-15-3
5413521964891
3
K2610-6-3
5413521261877
3
K964-6-3
5413521964877
3
K2610-16-3
5413521261709
3
K964-16-3
5413521964709
3
K2610-17-3
5413521261716
3
K964-17-3
5413521964716
24
964-BL24M
5413521964631
72
964-CBN72
5413521964501
127
964-C127
5413521964693
31
ETERNUM CLASSIC
ETERNUM CLASSIC
ELEGANCE
GALAXY
This cutlery series lends an elegant
Dieses Besteckmodell verleiht
Galaxy is an affordably priced
Galaxy bietet schlichtes Design
touch to any dinner table. Courtesy of
jedem Tisch eine elegante
cutlery set in a restrained design
zu einem attraktiven Preis. Der
its classic shape, this series goes well
Note. Dank ihrer klassischen
with a robust ABS wooden hand-
Name lässt an einen klassischen
with medium-sized plates.
Form passt diese Reihe gut zu
le. The name is suggestive of its
Country-Look mit einem robusten
Tellern mittlerer Größe.
classic country look.
ABS-Holzgriff denken.
Specifications :
Merkmale:
Specifications :
Merkmale:
•
Stainless steel 18/10
•
Edelstahl 18/10
•
Stainless steel 18/10
•
Edelstahl 18/10
•
Glossy mirror finish
•
Glanzpolierte Ausführung
•
High gloss mirror finish
•
Hochglanzpolierte Aus-
•
Thickness: 2.5 mm
•
Dicke 2,5 mm
•
Thickness: 3.0 mm
führung •
VOL
32
REF
EAN
VOL
REF
Dicke 3,0 mm
EAN
1
5413521966017
3
K1720-1-3
5413521172821
1
5413521966024
3
K1720-2-3
5413521172838
1
5413521966031
6
K1720-3-6
5413521172944
1
5413521966055
3
K1720-5-3
5413521172845
3
K1720-14-3
5413521172883
3
K1720-15-3
5413521172890
3
K1720-6-3
5413521172876
24
1720-BL24M
5413521172630
72
1720-CBN72
5413521172500
33
ETERNUM CLASSIC
ETERNUM CLASSIC
NEVA MAT
ORLY
The perfect combination of ergonomi-
Die perfekte Kombination von
You will recognise Orly by its modern
Orly erkennen Sie an seinem
cs and elegance. This contemporary
Ergonomie und Eleganz. Diese
design that will match with any type
modernen Design, das zu
version of a pure quality cutlery set
zeitgenössische Version von
of porcelain. An eyecatcher in its
jeder Art Porzellan passt. Be-
was designed by Louise Charlier.
rein qualitativem Besteck wurde
simplicity.
sticht durch seine Einfachheit.
durch Louise Charlier entworfen. Specifications :
Merkmale:
Specifications :
Merkmale:
•
Stainless steel 18/10
•
Edelstahl 18/10
•
Stainless steel 18/10
•
Edelstahl 18/10
•
Matt finish
•
Mattes Finish
•
Glossy mirror finish
•
Glanzpolierte Ausführung
•
Thickness: 2.5 mm
•
Dicke 2,5 mm
•
Thickness: 2.5 mm
•
Dicke 2,5 mm
VOL 24
34
REF 986-BL24M
EAN 5413521986633
VOL
REF
EAN
3
5413521420823
3
5413521420830
3
5413521420854
1
5413521420052
3
5413521420595
35
ETERNUM CLASSIC
ETERNUM CLASSIC
RIVOLI
SONATE
Contemporary, elegant design that is
Modernes, elegantes Design,
A slim and elegant cutlery set with an
Ein elegantes, schlankes Besteck
comfortable in the hand. For anyone
das gut in der Hand liegt.
original design. Will grace any dinner
mit frischem Design. Ziert jeden
with a penchant for finesse at the din-
Für alle, die Finesse bei Tisch
table at a very attractive price and
Tisch zu einem sehr attraktiven
ner table at an attractive price.
zu einem attraktiven Preis
stands out courtesy of its gloss finish.
Preis und besticht durch seine
suchen. Specifications :
Merkmale:
Specifications :
Merkmale:
•
Stainless steel 18/10
•
Edelstahl 18/10
•
Stainless steel 18/10
•
Edelstahl 18/10
•
Glossy mirror finish
•
Glanzpolierte Ausführung
•
Glossy mirror finish
•
Glanzpolierte Ausführung
•
Thickness: 2.5 mm
•
Dicke 2,5 mm
•
Thickness: 3.0 mm
•
Dicke 3,0 mm
VOL
REF
EAN
VOL
REF
EAN
6
5413521921917
3
K977-1-3
5413521977822
6
5413521921924
3
K977-2-3
5413521977839
6
5413521921948
6
K977-3-6
5413521977945
6
5413521921931
3
K977-5-3
5413521977846
6
5413521921955
3
K977-14-3
5413521977884
6
5413521921979
3
K977-15-3
5413521977891
6
5413521921962
3
K977-6-3
5413521977877
1
5413521921092
3
K977-16-3
5413521977709
1
5413521921085
3
K977-17-3
5413521977716
5413521921627
24
977-BL24M
5413521977631
72
977-CBN72
5413521977501
24
36
Glanzausführung.
1921-B24
37
ETERNUM CLASSIC
UTAH The ageless design of this cutlery
Das zeitlose Design dieser
series will match any dinner table. The
Besteckreihe passt auf jeden
price too is a definite bonus.
Tisch. Auch der Preis ist ein absoluter Trumpf.
Specifications :
Merkmale:
•
Stainless steel 18/10
•
Edelstahl 18/10
•
Glossy mirror finish + sandblasted
•
Glanzpolierte Ausführung
•
Thickness: 2.5 mm
+ sandgestrahlt •
VOL
38
Dicke 2,5 mm
REF
EAN
3
K973-1-3
5413521973824
3
K973-2-3
5413521973831
6
K973-3-6
5413521973947
3
K973-5-3
5413521973848
3
K973-14-3
5413521973886
3
K973-15-3
5413521973893
3
K973-6-3
5413521973879
39
ETERNUM SIGNATURE THE SIGNATURE CUTLERY SETS STAND OUT TO BEST EFFECT IN BETTER CLASS HOTELS AND RESTAURANTS. / DIE SIGNATURE-BESTECKE KOMMEN IN GEHOBENEN HOTELS UND RESTAURANTS AM BESTEN ZUR GELTUNG.
Eternum Signature is synonymous with superior quality. The cutlery series in the Signature collection are made from pure stainless steel 18/10 and have a superior polish finish. Eternum Signature steht für überragende Qualität. Die Besteckmodelle der Kollektion Signature sind aus reinem Edelstahl 18/10 angefertigt und haben eine hochwertige Glanzausführung. Cartonettes
40
BL50
CBN72
BLN24
BL122
BE24
C127
41
OVERVIEW / ÜBERBLICK
ADAGIO
P42
ALASKA
P43
ATLANTIS
P44
PÉTALE
P52
ARCADE
P45
ANZO
P46
ASCOT
P48
X-LO
P55
sets
sets
ASTORIA
cartonettes + set
42
SIGNATURE
P49
cartonettes + sets
sets
CHÂTELET cartonettes
P50
cartonettes + sets
cartonettes + sets
LOUVRES cartonettes
P51
sets
sets
SLOW sets
P53
X15 sets
P54
DISCOVER ALL OF OUR ETERNUM SIGNATURE CUTLERY SERIES / ENTDECKEN SIE ALLE UNSERE BESTECKMODELLE ETERNUM SIGNATURE ANGLE-RIGHT 43
ETERNUM SIGNATURE
ETERNUM SIGNATURE
ADAGIO
ALASKA
With its pure and sleek design, Adagio
Adagio ist reine Eleganz in pu-
Alaska stands out courtesy of its
Alaska verführt durch sehr klare
is the epitome of elegance. The design
ristischem Design. Der Entwurf
pure lines and the unique design of
Linien und das besondere Design
of the fork tines is redolent of a lyra,
der Zinken erinnert an eine
the knife. This series also includes
des Messers. Diese Reihe bietet
making it an eyecatcher on any dinner
Leier und wird dadurch zum
a number of original cutlery pieces
außerdem sehr originelle Be-
table.
Blickfänger auf jedem Tisch.
such as a spaghetti spoon and fork,
steckteile, wie Spaghettilöffel und
whose handle length and tine shape
gabel, die durch ihre Grifflänge
makes it easy to roll up your spa-
und die Form der Zinken das Au-
ghetti.
frollen der Nudeln erleichtern.
Specifications
Merkmale
Specifications
Merkmale
•
Stainless steel 18/10
•
Edelstahl 18/10
•
Stainless steel 18/10
•
Edelstahl 18/10
•
High gloss mirror finish
•
Hochglanzpolierte Aus-
•
High gloss mirror finish
•
Hochglanzpolierte Aus-
•
Thickness: 4.0 mm
führung
•
Thickness: 3.5 mm
•
VOL
44
führung
Dicke 4,0 mm
REF
•
EAN
VOL
REF
Dicke 3,5 mm
EAN
24
2090-BE24M
5415100209126
3
K2080-1-3
5413521208827
50
2090-BL50M
5413521209770
3
K2080-2-3
5413521208834
3
K2080-3-6
5413521208940
3
K2080-5-3
5413521208841
3
K2080-14-3
5413521208889
3
K2080-15-3
5413521208896
3
K2080-6-3
5413521208872
3
K2080-16-3
5413521208704
3
K2080-17-3
5413521208711
24
2080-BLN24M
5413521208629
72
2080-CBN72
5413521208506
45
ETERNUM SIGNATURE
ETERNUM SIGNATURE
ARCADE
ATLANTIS
Created by Belgian designer Louis
Arcade, von der Hand des belgi-
The Atlantis series may be restrained
Das schlichte Design der Reihe
de Limburg Stirum, Arcade is the ul-
schen Designers Louis de Limburg
in design, but the knife stands out
Atlantis überzeugt, aber die auf
timate blend of classic and modern
Stirum, ist die perfekte Kombination
as it rests on its cutting edge. Not to
der Schneide liegenden Messer
design. Courtesy of its restrained
von klassischem und modernem
worry if you prefer traditional knives:
sind wirklich ein Blickfänger. Lie-
and particularly elegant design,
Design. Dank seines einfachen und
these are also available.
ber ein herkömmliches Messer?
this cutlery set looks a treat on any
besonders eleganten Stils passt
Auch das ist natürlich lieferbar.
dinner table.
dieses Besteck auf jeden Tisch.
Specifications :
Merkmale:
Specifications :
Merkmale:
•
Stainless steel 18/10
•
Edelstahl 18/10
•
Stainless steel 18/10
•
Edelstahl 18/10
•
High gloss mirror finish
•
Hochglanzpolierte Aus-
•
High gloss mirror finish
•
Hochglanzpolierte Ausführung
•
Thickness: 4.0 mm
führung
•
Thickness: 3.5 mm
•
Dicke 3,5 mm
•
VOL
*
Dicke 4,0 mm
REF
EAN
VOL
REF
EAN
3
K3010-1-3
5413521310827
24
1620-BE24M
5413521620636
3
K3010-2-3
5413521310834
122
1620-BL122
5415100620143
6
K3010-3-6
5413521310940
3
K3010-5-3
5413521310841
3
K3010-14-3
5413521310889
3
K3010-15-3
5413521310896
3
K3010-6-3
5413521310872
3
K3010-16-3
5413521310704
3
K3010-17-3
5413521310711
24
3010-BE24M
5413521310636
24
3010-BE24MV
5415100310136 * with vertical knife
46
47
ETERNUM SIGNATURE
CHOOSE YOUR FINISH WÄHLEN SIE IHRE AUSFÜHRUNG
ANZO You will recognise this series by its
Diese Reihe erkennen Sie am
original design. The knife especially,
originellen Design. Vor allem das
The original Anzo collection also has a variant with a PVD coating in 3
created by designer Louis de Limburg
Messer, entworfen durch den
trendy colours: champagne, copper and black. The coating imbues the
Stirum, is an eyecatcher courtesy of
Designer Louis de Limburg Sti-
surface of the cutlery set with added toughness, strength, and a deep
the ergonomic slit that sits right in
rum, weiß dank der ergonomi-
tint.
front of the tip of the index finger.
schen Vertiefung für die Zeigefingerspitze zu überzeugen.
Die originelle Kollektion Anzo hat auch eine Variante mit PVD-Coating in 3 hippen Farben: Champagner, Kupfer und Schwarz. Dieses Coating verleiht
Specifications :
Merkmale:
•
Stainless steel 18/10
•
Edelstahl 18/10
•
Glossy mirror finish
•
Glanzpolierte Ausführung
•
Thickness: 4.1 mm
•
Dicke 4,1 mm
der Oberfläche des Bestecks Härte, Stärke und eine intensive Farbe.
CHAMPAGNE
VOL
REF
EAN
inox
24
1820-BE24M
5415100820123
champagne
24
1829-BE24M
5415100829126
cuivre/brons
24
1827-BE24M
5415100827122
noir/zwart
24
1825-BE24M
5415100825128
COPPER
BLACK
The knife is also available in a classic design. / Das Messer ist auch in klassischem Design erhältlich.
48
49
ETERNUM SIGNATURE
ETERNUM SIGNATURE
ASCOT
ASTORIA
Ascot combines the best of two
Ascot bietet das Beste zweier
Astoria catapults you right back to
Astoria versetzt Sie in die Perio-
worlds, subtly blending a classic and
Welten und vereint subtil klas-
the height of the Art Deco era, when
de des Art déco mit seinen wun-
contemporary design, which means
sisches und zeitgenössisches
beautifully decorated dinner tables
derschön dekorierten Tischen.
it perfectly harmonises with all kinds
Design. Dadurch lässt sich dieses
were all the rage. The restrained
Das klare Design, von der Hand
of table decorations and any type of
Besteck perfekt mit jeder Tisch-
design, created by Nick Holland, oozes
von Nick Holland, steht für Char-
porcelain.
dekoration und jeder Art Porzel-
charm and discreet elegance.
me und diskrete Eleganz.
lan kombinieren. Specifications :
Merkmale:
Specifications :
Merkmale:
•
Stainless steel 18/10
•
Edelstahl 18/10
•
Stainless steel 18/10
•
Edelstahl 18/10
•
Sandblasted polished finish
•
Sandgestrahlte Ausführung
•
Matt polished
•
Matt poliert
•
Thickness: 3.0 mm
poliert
•
Thickness: 3.5 mm
•
Dicke 3,5 mm
Dicke 3,0 mm
•
•
VOL
50
REF
EAN
VOL
REF
EAN
3
K3050-1-3
5413521350823
3
K1520-1-3
5413521520820
3
K3050-2-3
5413521350830
3
K1520-2-3
5413521520837
6
K3050-3-6
5413521350946
6
K1520-3-6
5413521520943
3
K3050-5-3
5413521350847
3
K1520-5-3
5413521520844
3
K3050-14-3
5413521350700
3
K1520-14-3
5413521520882
3
K3050-15-3
5413521350892
3
K1520-15-3
5413521520899
3
K3050-6-3
5413521350878
3
K1520-6-3
5413521520875
3
K3050-16-3
5413521350700
3
K1520-16-3
5413521520707
3
K3050-17-3
5413521350717
3
K1520-17-3
5413521520714
24
3050-BE24M
5413521350632
24
1520-BE24M
5415100520122
127
3050-C127
5413521350694
51
ETERNUM SIGNATURE
ETERNUM SIGNATURE
CHÂTELET
LOUVRE
Cette série est un exemple de style
Deze reeks is een toonbeeld van
Louvres conjures up the grandeur of
Louvres erinnert an Grandeur
français classique et donne à votre
klassieke Franse stijl en geeft uw
the French Republic. Classic styling
„à la française“. Ein klassisches
table la grandeur nécessaire.
tafel de nodige grandeur.
with broad handles that feel comfor-
Design mit breiten Griffen, die
table in the hand.
gut in der Hand liegen.
Specifications :
Merkmale
Specifications :
Merkmale:
•
Acier inoxydable 18/10
•
Roestvrijstaal 18-0
•
Stainless steel 18/10
•
Edelstahl 18/10
•
Finition polie haute brillance
•
Glanzend gepolijste afwerking
•
High gloss mirror finish
•
Hochglanzpolierte Aus-
•
Épaisseur 2,0 mm
•
Dikte 2,0 mm
•
Thickness: 3.0 mm
führung •
VOL
REF
EAN
VOL
REF
Dicke 3,0 mm
EAN
3
K1680-1-3
5413521680821
3
K1650-1-3
5413521650824
3
K1680-2-3
5413521680838
3
K1650-2-3
5413521650831
6
K1680-3-6
5413521680944
6
K1650-3-6
5413521650947
3
K1680-5-3
5413521680845
3
K1650-5-3
5413521650848
3
K1680-14-3
5413521680883
3
K1650-14-3
5413521650886
3
K1680-15-3
5413521680890
3
K1650-15-3
5413521650893
3
K1680-6-3
5413521680876
3
K1650-6-3
5413521650879
3
K1650-16-3
5413521650701
3
K1650-17-3
5413521650718
* with vertical knife
52
53
ETERNUM SIGNATURE
ETERNUM SIGNATURE
PÉTALE
SLOW
Pétale is in reference to a flower petal
Pétale erinnert an ein Blütenblatt, das
Cutlery set stripped right down to its
Besteck in seiner reinsten Form.
which was the source of inspiration for
auch die Inspiration für diesen Entwurf
purest, most essential form. Stefan
Stefan Schöning, belgischer
this design. French designers Pierre
lieferte. Die französischen Designer
Schöning, Belgian designer of the
Designer des Jahres 2008, ließ
Duthoit and Adrien Ciejak came up
Pierre Duthoit und Adrien Ciejak schufen
year in 2008, drew inspiration for this
sich für diese Reihe durch das
with a unique design with light, flowing
dieses innovative Modell mit leichten,
series from the slow food concept.
Konzept Slow Food inspirieren.
curvatures.
flüssigen Kurven.
Specifications :
Merkmale:
Specifications :
Merkmale:
•
Stainless steel 18/10
•
- Edelstahl 18/10
•
Stainless steel 18/10
•
Edelstahl 18/10
•
High gloss mirror finish
•
- Hochglanzpolierte Ausführung
•
High gloss mirror finish
•
Hochglanzpolierte Aus-
•
Hot forged of superior quality
•
- Hochwertig warmgeschmiedet
•
Thickness: 4.0 mm
•
Thickness: 5.5 mm
•
- Dicke 5,5 mm
VOL
REF
führung •
EAN
VOL
REF
Dicke 4,0 mm
EAN
24
1880-BE24M
5415100880127
24
3040-BLN24M
5413521340626
122
1880-BL122
5415100880141
122
3040-BL122
5415100340140
The knife rests on its cutting edge, thereby making up a perfectly balanced ensemble with the fork and the spoon. / Das Messer ruht auf der Schneide und bildet so ein perfektes Ganzes mit Löffel und Gabel.
54
55
ETERNUM SIGNATURE
ETERNUM SIGNATURE
X15
X-LO
The X15 series, designed by Louis de
Die X15-Reihe, entworfen durch
X-Lo’s elegant design is graced by
X-Lo zeichnet sich durch sein
Limburg Stirum, stands out courtesy
Louis de Limburg Stirum, besticht
very pure lines. Its major strong suit
elegantes Design mit sehr klaren
of its ultra slim design and gracious
durch das besonders schlanke
however is the length (22 cm), which
Linien aus. Der überzeugende
lines.
Design und die zierlichen Linien.
sees to it that this cutlery set stands
Trumpf ist aber die Länge (22
out to perfection with large diameter
cm), wodurch dieses Besteck bei
plates.
Tellern mit großem Durchmesser perfekt zur Geltung kommt.
Specifications :
Merkmale:
Specifications :
Merkmale:
•
Stainless steel 18/10
•
Edelstahl 18/10
•
Stainless steel 18/10
•
Edelstahl 18/10
•
High gloss mirror finish
•
Hochglanzpolierte Ausführung
•
High gloss mirror finish
•
Hochglanzpolierte Aus-
•
Hot forged of superior quality
•
Hochwertig warmgeschmiedet
•
Thickness: 3.5 mm
•
Thickness: 10.0 mm
•
Dicke 10,0 mm
VOL
REF
führung •
EAN
VOL
REF
Dicke 3,5 mm
EAN
24
1860-BE24M
5415100860129
24
3090-BE24M
5415100309123
122
1860-BL122
5415100860143
122
3090-BL122
5415100309147
Resting the knife on its cutting edge, it makes for a perfect ensemble with the fork and the spoon. For those who prefer, the knife also rests on the table the time-honoured way. / Wenn das Messer auf der Schneide ruht, bildet es ein perfektes Ganzes mit Löffel und Gabel. Wer mag, kann es aber auch auf die klassische Art auf den Tisch legen.
56
57
2908
CHAMPAGNE COOLER CHAMPAGNERKÜHLER 1/VRAC 5413521029088
2901
COMBI CHAMPAGNE COOLER + BASE KOMBINATION CHAMPAGNERKÜHLER + STÄNDER 1/VRAC 5413521029019
GASTRONUM GO FOR THE PERFECTLY DRESSED TABLE WITH THE ETERNUM QUALITY PRODUCTS. / IHR TISCH PERFEKT GEDECKT – MIT QUALITÄTSPRODUKTEN VON ETERNUM.
58
The Gastronum collection encapsulates a
Die Kollektion Gastronum umfasst stilvolle, zeitlo-
variety of stylish, ageless table decorations
se Tischdekoration und accessoires aus Edelstahl
and accessories in stainless steel, acting as the
und bildet die ideale Ergänzung zu unseren Be-
perfect complement to our cutlery sets.
stecken.
2946
SNAIL TONGS SCHNECKENZANG 1/VRAC 5413521029460
59
60
781-BLN6CO
782-BLN6CO
782
SET OF 6 LOBSTER FORKS SET 6 HUMMERGABELN
SET OF 6 LOBSTER FORKS SET 6 HUMMERGABELN
LOBSTER FORK HUMMERGABEL
6/BOITE 5413521067813
6/BOITE 5413521067820
1/VRAC 5413521007826
781
3011
3015
LOBSTER FORK HUMMERGABEL
LOBSTER TONGS HUMMERZANGE
LOBSTER TONGS ECO
1/VRAC 5413521007819
1/VRAC 5413521030114
5413521930155
HUMMERZANGE ECO
61
62
982-10
3001
SALSA SALAD SERVERS SET SALATBESTECK SALSA
ETER ICE CREAM SCOOP EISPORTIONIERER ETER
5413521982109
5413521930018
3117
3116
3400
540
ETER UNIVERSAL TONGS UNIVERSALZANGE ETER
TEA EGG TEEEI
SEAFOOD PLATTER DISPLAY STAND STÄNDER MEERESFRÜCHTEPLATTE
SERVING TRAY TABLETT
5413521031173
1/BOITE 5413521031166
1/VRAC 5413521034006
1/VRAC 5413521005402
63
64
7035
7060
7435
7908
COFFEE POT 350 ML KAFFEEKANNE 350 ML
COFFEE POT 600 ML KAFFEEKANNE 600 ML
MILK JUG 350 ML MILCHKANNE 350 ML
CHAMPAGNE COOLER NEDDA CHAMPAGNERKÜHLER NEDDA
1/BOITE 5413521070356
1/BOITE 5413521070608
1/BOITE 5413521074354
1/BOITE 5413521079083
7240
7415
7835
7615
TEAPOT 400 ML TEEKANNE 400 ML
MILK JUG 150 ML MILCHKANNE 150 ML
CHAMPAGNE COOLER NEDDA CHAMPAGNERKÜHLER NEDDA
SUGAR POT ZUCKERDOSE
1/BOITE 5413521072404
1/BOITE 5413521074156
1/BOITE 5413521078352
1/BOITE 5413521076150
65
773-BLN6CO & 773-BM1-4
STEAK KNIFE FORGED STEAKMESSER GESCHMIEDET
STEAK KNIVES STEAKMESSER OUR STEAK KNIVES HAVE BEEN PRECISION-ENGINEERED TO ENABLE YOU TO EFFORTLESSLY SLICE THROUGH A TENDER PIECE OF MEAT IN ONE GO. / UNSERE STEAKMESSER WURDEN SPEZIELL ENTWICKELT, DAMIT SIE EIN ZARTES STÜCK FLEISCH MÜHELOS MIT EINER EINZIGEN SCHNEIDEBEWEGUNG SCHNEIDEN KÖNNEN.
6/boite & 4/boite
6| 5413521773585 & 4| 5413521773042
3050-45-BLN6CO
STEAK KNIFE ASCOT STEAKMESSER ASCOT 6/boite
5413521350571
1620-45-BLN6CO
STEAK KNIFE ARCADE STEAKMESSER ARCADE 6/boite
5413521620575
1860-45-BLN6CO
STEAK KNIFE X15 STEAKMESSER X15 6/boite
5413521860575
66
67
763-C
STEAK KNIFE STEAKMESSER 6/cartonette
5413521763067
775
NEW STEAK KNIFE GRILLADE NEU STEAKMESSER GRILLADE 4/boite 5413521775046
NEW STEAK KNIFE ATOLL NEU STEAKMESSER ATOLL
You can’t just eat good food. You’ve got to talk about it too.
12/boite
68
69
APERO / APERITIF GASTRONUM HAS EVERYTHING YOU NEED TO RAISE A FESTIVE APERITIF TO THE NEXT LEVEL. / BEI GASTRONUM FINDEN SIE ALLES, UM EINEM FESTLICHEN APERITIF EXTRA GLANZ ZU VERLEIHEN.
958-39
1420-34
ZAKOUSI FORK GABEL ZAKOUSI
ZAKOUSI SPOON LÖFFEL ZAKOUSI
12/VRAC 5413521958395
12/VRAC 5413521420342
3017
SHELLFISH AND CRUSTACEAN PICKS SCHALENTIER- UND MUSCHELSPIESSCHEN 12/SACHET 5413521930179
207760-C6
APERO SPOON APERITIFLÖFFEL 1/CARTONETTE 5413521077669
70
291161-C6
TAPAS FORK TAPASGABEL 6/CARTONETTE 5413521911666
2912
PROFESSIONAL SHAKER 0,7L PROFESSIONELLER SHAKER 0,7 L 1/BOITE 5413521029125
71
2904
2080-25-BLN6CO
CHAMPAGNE BUCKET CHAMPAGNEREIMER
COCKTAIL SPOONS ALASKA COCKTAILLÖFFEL ALASKA
1/VRAC 5413521029040
6/BOITE 5413521208476
3010-25-BLN6CO
3030-39
COCKTAIL SPOONS ATLANTIS COCKTAILLÖFFEL ATLANTIS
APPETISER FORK APPETIZE HÄPPCHENGABEL APPETIZE
6/BOITE 5413521310476
1/VRAC 5413521030398
3030-34 APPETISER SPOON APPETIZE HÄPPCHENLÖFFEL APPETIZE 1/VRAC 5413521030343
72
73
GIFT BOX GESCHENKPACKUNG
6 COFFEE SPOONS /KAFFEELÖFFEL ASCOT: 3050-3-BLNP 5415100350088 NEVA MAT: 986-3-BLNP 5415100986089 ALASKA: 2080-3-BLNP 5415100208082 6/BOITE
OUR GIFT BOXES ARE A DELIGHT TO GIVE AND A PLEASURE TO RECEIVE. / SIE WERDEN UNSERE GESCHENKPACKUNGEN MIT VERGNÜGEN VERSCHENKEN – UND AUCH GERN MAL SELBST AUSPACKEN. 6 SMALL MOCHA SPOONS /ESPRESSOLÖFFEL ASCOT: 3050-26-BLNP 5415100350156 NEVA MAT: 986-26-BLNP 5415100986157 ALASKA: 2080-26-BLNP 5415100208150 6/BOITE
6 SMALL CAKE FORKS /TORTENGABELN ASCOT: 3050-4-BNLP 5415100350095 ALASKA: 2080-4-BLNP 5415100208099 6/BOITE
6 OYSTER FORKS/AUSTERNGABELN ASCOT: 3050-19-BLNP 5415100350118 ANSER: 1670-19-BLNP 5415100670117 6/BOITE
74
75
RUE DE LA POSTERIE, 19 5030 GEMBLOUX BELGIQUE TÉL. : +32 (0) 81 61 25 32 FAX : +32 (0) 81 61 33 00 EMAIL : INFO@ETERNUM.COM