Il volume raccoglie i primi risultati scientifici promossi dall\u2019EPM. Equipe Prophecies de Me... more Il volume raccoglie i primi risultati scientifici promossi dall\u2019EPM. Equipe Prophecies de Merlin, neonato gruppo di ricerca, dedicato allo studio di uno dei romanzi pi\uf9 affascinanti dell\u2019ampia costellazione arturiana medievale, le Prophecies de Merlin, in cui le storie dei cavalieri della corte di Art\uf9 si intrecciano con un racconto originale della vicenda biografica di Merlino e con la raccolta delle sue numerose profezie. Nel romanzo, composto in francese nell\u2019Italia nord-orientale entro gli anni Settanta del Duecento, trovano spazio, accanto ad allusioni alle pi\uf9 celebri vicende arturiane, episodi romanzeschi altrimenti irreperibili e un vasto corpus di vaticini di argomento politico ed escatologico, che spesso delineano, con un linguaggio vivido e a tratti polemico, fatti e personaggi al centro delle lotte di parte che animarono l\u2019intero XIII secolo. I contributi si occupano del tema da diverse prospettive \u2013 quelle storico-letteraria, storico-cu...
Dottorato di ricerca in filologia romanza. 11. ciclo. A.a. 1998-99. Tutore Pietro G. BeltramiCons... more Dottorato di ricerca in filologia romanza. 11. ciclo. A.a. 1998-99. Tutore Pietro G. BeltramiConsiglio Nazionale delle Ricerche - Biblioteca Centrale - P.le Aldo Moro, 7, Rome; Biblioteca Nazionale Centrale - Piazza Cavalleggeri, 1, Florence / CNR - Consiglio Nazionale delle RichercheSIGLEITItal
Frammenti oitanici in versi dalle Archives Nationales de France : II. Romanzo e testi didattico-moraleggianti, 2018
EnglishDescription ans study of a group of poorly known manuscript fragments in langue d'oil,... more EnglishDescription ans study of a group of poorly known manuscript fragments in langue d'oil, now preserved in the Archives Nationales de France (site Pierrefitte-sur-Seine). After the first part devoted to Epic and Lyrics (cfr. "Cultura Neolatina",LXXVIII, 1-2), in this second part are presented fragments of Romances (Roman de Troie, Roman d'Alexandre, Roman de la Rose, Blancandin) and didactic texts (Vie des peres, the translation of Boece's Consolatio by Renaut de Louhans, Christine de Pizan's Chemin de longue estude). italianoDescrizione e studi di un gruppo di frammenti in langue d'oil conservati alle Archives Nationales de France (site Pierrefitte-sur-Seine). Dopo la prima puntata dedicata in questa stessa rivista a epica e lirica (cfr. "Cultura Neolatina", LXXVIII, 1-2) in questo secondo capitolo sono, presentati i frammenti di romanzi (Roma de Troie, Roman d'Alexandre, Roman de la Rose, Blancandrin) e di tsti didattico-moraleggianti (la Vie des Peres, la traduzione della Consolatio da parte di Renaut de Louhans, il chemin de longue estude di Christine de Pizan).
EnglishDescription ans study of a group of poorly known manuscript fragments in langue d'oil,... more EnglishDescription ans study of a group of poorly known manuscript fragments in langue d'oil, now preserved in the Archives Nationales de France (site Pierrefitte-sur-Seine). After the first part devoted to Epic and Lyrics (cfr. "Cultura Neolatina",LXXVIII, 1-2), in this second part are presented fragments of Romances (Roman de Troie, Roman d'Alexandre, Roman de la Rose, Blancandin) and didactic texts (Vie des peres, the translation of Boece's Consolatio by Renaut de Louhans, Christine de Pizan's Chemin de longue estude). italianoDescrizione e studi di un gruppo di frammenti in langue d'oil conservati alle Archives Nationales de France (site Pierrefitte-sur-Seine). Dopo la prima puntata dedicata in questa stessa rivista a epica e lirica (cfr. "Cultura Neolatina", LXXVIII, 1-2) in questo secondo capitolo sono, presentati i frammenti di romanzi (Roma de Troie, Roman d'Alexandre, Roman de la Rose, Blancandrin) e di tsti didattico-moraleggiant...
Lo specchio, il doppio, la superficie riflettente sono, anche grazie alle evidenti implicazioni n... more Lo specchio, il doppio, la superficie riflettente sono, anche grazie alle evidenti implicazioni neoplatoniche, metafore e immagini correnti nella speculazione e nella letteratura medievali, a diversi livelli. Da anni ormai la poesia trobadorica e stata indagata in questa direzione secondo un ventaglio di metodologie critiche articolate sul grande mito erotico dello/nello specchio, vale a dire quello di Narciso. Nel saggio ci si propone di indagare due testi meno sfruttati in questa direzione, di carattere non lirico e molto diversi tra loro (Lai de l’ombre, Renart et Ysengrin dans le puits), in cui la superficie acquatica specchiante del pozzo e centrale non solo per l‟articolazione del testo, ma proprio per la costruzione di un senso in cui il tema erotico, onnipresente, e arricchito di sfumature ironiche e parodiche e di nuove possibilita narrative. The mirror, the double, the reflective surface provided a common and large stock of images and methapors to medieval literature and p...
Analisi del trattato chirurgico di Stefano Aldebaldi in lingua d'oc, conservato nel ms. Basel... more Analisi del trattato chirurgico di Stefano Aldebaldi in lingua d'oc, conservato nel ms. Basel, Universitätsbibliothek, D II 11, cc. 9r-138v, compilazione basata sulla Chirurgia magna di Lanfranco da Milano arricchita dall'apporto di altri autori.
Il contributo vuole essere un primo sondaggio lessicale su un corpus di manoscritti poco noto, ra... more Il contributo vuole essere un primo sondaggio lessicale su un corpus di manoscritti poco noto, rappresentato dalle versioni franco-italiane della Chanson d’Aspremont, sia per meglio articolare la lessicografia del settore sia per cominciare a collocare la Chanson nel sistema di rapporti e riprese fra i testi epici franco-italiani. This paper offers a first lexical survey of an almost-unknown manuscript corpus, the Franco-Italian versions of the Chanson d’Aspremont; our aim is to contribute fresh material to Franco-Italian lexicography and to better understand the position and role of the Chanson among Franco-Italian epic texts.
Il volume raccoglie i primi risultati scientifici promossi dall\u2019EPM. Equipe Prophecies de Me... more Il volume raccoglie i primi risultati scientifici promossi dall\u2019EPM. Equipe Prophecies de Merlin, neonato gruppo di ricerca, dedicato allo studio di uno dei romanzi pi\uf9 affascinanti dell\u2019ampia costellazione arturiana medievale, le Prophecies de Merlin, in cui le storie dei cavalieri della corte di Art\uf9 si intrecciano con un racconto originale della vicenda biografica di Merlino e con la raccolta delle sue numerose profezie. Nel romanzo, composto in francese nell\u2019Italia nord-orientale entro gli anni Settanta del Duecento, trovano spazio, accanto ad allusioni alle pi\uf9 celebri vicende arturiane, episodi romanzeschi altrimenti irreperibili e un vasto corpus di vaticini di argomento politico ed escatologico, che spesso delineano, con un linguaggio vivido e a tratti polemico, fatti e personaggi al centro delle lotte di parte che animarono l\u2019intero XIII secolo. I contributi si occupano del tema da diverse prospettive \u2013 quelle storico-letteraria, storico-cu...
Dottorato di ricerca in filologia romanza. 11. ciclo. A.a. 1998-99. Tutore Pietro G. BeltramiCons... more Dottorato di ricerca in filologia romanza. 11. ciclo. A.a. 1998-99. Tutore Pietro G. BeltramiConsiglio Nazionale delle Ricerche - Biblioteca Centrale - P.le Aldo Moro, 7, Rome; Biblioteca Nazionale Centrale - Piazza Cavalleggeri, 1, Florence / CNR - Consiglio Nazionale delle RichercheSIGLEITItal
Frammenti oitanici in versi dalle Archives Nationales de France : II. Romanzo e testi didattico-moraleggianti, 2018
EnglishDescription ans study of a group of poorly known manuscript fragments in langue d'oil,... more EnglishDescription ans study of a group of poorly known manuscript fragments in langue d'oil, now preserved in the Archives Nationales de France (site Pierrefitte-sur-Seine). After the first part devoted to Epic and Lyrics (cfr. "Cultura Neolatina",LXXVIII, 1-2), in this second part are presented fragments of Romances (Roman de Troie, Roman d'Alexandre, Roman de la Rose, Blancandin) and didactic texts (Vie des peres, the translation of Boece's Consolatio by Renaut de Louhans, Christine de Pizan's Chemin de longue estude). italianoDescrizione e studi di un gruppo di frammenti in langue d'oil conservati alle Archives Nationales de France (site Pierrefitte-sur-Seine). Dopo la prima puntata dedicata in questa stessa rivista a epica e lirica (cfr. "Cultura Neolatina", LXXVIII, 1-2) in questo secondo capitolo sono, presentati i frammenti di romanzi (Roma de Troie, Roman d'Alexandre, Roman de la Rose, Blancandrin) e di tsti didattico-moraleggianti (la Vie des Peres, la traduzione della Consolatio da parte di Renaut de Louhans, il chemin de longue estude di Christine de Pizan).
EnglishDescription ans study of a group of poorly known manuscript fragments in langue d'oil,... more EnglishDescription ans study of a group of poorly known manuscript fragments in langue d'oil, now preserved in the Archives Nationales de France (site Pierrefitte-sur-Seine). After the first part devoted to Epic and Lyrics (cfr. "Cultura Neolatina",LXXVIII, 1-2), in this second part are presented fragments of Romances (Roman de Troie, Roman d'Alexandre, Roman de la Rose, Blancandin) and didactic texts (Vie des peres, the translation of Boece's Consolatio by Renaut de Louhans, Christine de Pizan's Chemin de longue estude). italianoDescrizione e studi di un gruppo di frammenti in langue d'oil conservati alle Archives Nationales de France (site Pierrefitte-sur-Seine). Dopo la prima puntata dedicata in questa stessa rivista a epica e lirica (cfr. "Cultura Neolatina", LXXVIII, 1-2) in questo secondo capitolo sono, presentati i frammenti di romanzi (Roma de Troie, Roman d'Alexandre, Roman de la Rose, Blancandrin) e di tsti didattico-moraleggiant...
Lo specchio, il doppio, la superficie riflettente sono, anche grazie alle evidenti implicazioni n... more Lo specchio, il doppio, la superficie riflettente sono, anche grazie alle evidenti implicazioni neoplatoniche, metafore e immagini correnti nella speculazione e nella letteratura medievali, a diversi livelli. Da anni ormai la poesia trobadorica e stata indagata in questa direzione secondo un ventaglio di metodologie critiche articolate sul grande mito erotico dello/nello specchio, vale a dire quello di Narciso. Nel saggio ci si propone di indagare due testi meno sfruttati in questa direzione, di carattere non lirico e molto diversi tra loro (Lai de l’ombre, Renart et Ysengrin dans le puits), in cui la superficie acquatica specchiante del pozzo e centrale non solo per l‟articolazione del testo, ma proprio per la costruzione di un senso in cui il tema erotico, onnipresente, e arricchito di sfumature ironiche e parodiche e di nuove possibilita narrative. The mirror, the double, the reflective surface provided a common and large stock of images and methapors to medieval literature and p...
Analisi del trattato chirurgico di Stefano Aldebaldi in lingua d'oc, conservato nel ms. Basel... more Analisi del trattato chirurgico di Stefano Aldebaldi in lingua d'oc, conservato nel ms. Basel, Universitätsbibliothek, D II 11, cc. 9r-138v, compilazione basata sulla Chirurgia magna di Lanfranco da Milano arricchita dall'apporto di altri autori.
Il contributo vuole essere un primo sondaggio lessicale su un corpus di manoscritti poco noto, ra... more Il contributo vuole essere un primo sondaggio lessicale su un corpus di manoscritti poco noto, rappresentato dalle versioni franco-italiane della Chanson d’Aspremont, sia per meglio articolare la lessicografia del settore sia per cominciare a collocare la Chanson nel sistema di rapporti e riprese fra i testi epici franco-italiani. This paper offers a first lexical survey of an almost-unknown manuscript corpus, the Franco-Italian versions of the Chanson d’Aspremont; our aim is to contribute fresh material to Franco-Italian lexicography and to better understand the position and role of the Chanson among Franco-Italian epic texts.
Uploads
Papers by paolo rinoldi