Samuel Pepys
Samuel Pepys (1633. február 23. – 1703. május 26.) angol politikus, parlamenti képviselő, a Royal Society tagja, békebíró, a királyi haditengerészet főtitkára. Ma legismertebb írói munkássága: fiatalabb korában egy évtizeden keresztül személyes naplót vezetett, amelyet később publikált. Pártfogói, odaadása és adminisztrációs hozzáértése révén a brit Admiralitás első titkára lett II. Károly és II. Jakab angol király uralkodása alatt.
| Samuel Pepys | |
 | |
| Samuel Pepys portréja, festette J. Hayls. Olaj, vászon, 1666, 756 mm × 629 mm National Portrait Gallery, London. | |
| Született | 1633. február 23. London, Anglia |
| Elhunyt | 1703. május 26.(70 évesen) Clapham, Anglia |
| Állampolgársága | angol |
| Nemzetisége | angol |
| Házastársa | Elisabeth Pepys (született de St Michel) |
| Szülei | Margaret Kite John Pepys |
| Foglalkozása | politikus, parlamenti képviselő, író |
| Tisztsége |
|
| Iskolái |
|
| Kitüntetései | a Royal Society tagja |
| Sírhelye | St Olave Hart Street |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Samuel Pepys témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Befolyása és az általa bevezetett reformok igen sokat jelentett az Admiralitás és a brit haditengerészet modernizálása terén.[2] Az 1660 és 1669 között vezetett személyes naplója igen fontos kortörténeti dokumentum. Pepys személyes életének mozzanatai mellett feljegyezte a kor jelentős eseményeit: a második angol–holland háborút, a londoni pestisjárványt és a nagy londoni tűzvészt.
Fiatalkora és tanulmányai
szerkesztésPepys Londonban, a Fleet Street-en található Salisbury Court-on született[3][4][5] 1633. február 23-án. Apja John Pepys (1601–1680) szabó, anyja Margaret Pepys, született Kite (? - 1667), egy Whitechapel-ben dolgozó mészáros lánya.[4] Apja egyik unokatestvére, Sir Richard Pepys 1640-ben bekerült a parlamentbe a Suffolk grófságbeli Sudbury képviseletében, majd 1654-ben kinevezték pénzügyminiszternek ("Baron of the Exchequer"), 1654-ben pedig Írország legfelsőbb bírájának ("Lord Chief Justice opf Ireland").
Samuel Pepys csak szüleinek ötödik gyermeke volt (összesen 10 testvére született), de a korabeli magas csecsemőhalandőság miatt hamarosan ő volt a legidősebb az életben maradt gyermekek között.[6] Március 3-án keresztelték meg a St Bride's Church templomban.[4] A gyermek Pepys-t szülei a Londontól északra található Kingsland-ba küldték, ahol a dajkájával élt.[4] 1644-ben beiratták a Huntingdon Grammar School, majd tanulmányait 1646-1650 között a londoni St Paul's School-ban végezte.[4] 1649-ben nézőként részt vett I. Károly kivégzésén.[4]
1650-ben a Cambridge-i Egyetemen folytatta tanulmányait (a St Paul-tól kapott ajánlások és a Mercers Company anyagi támogatásának köszönhetően). 1650. június 21-én iratkozott be a Trinity Hall kollégiumba, ahol az egyik nagybátyja, John Pepys, tanított. Azonban már októbertől a Magdalene College-ban tanult, 1651 márciusában át is költözött és 1654-ben itt szerezte meg diplomáját.[4][7]
Még abban az évben, vagy legkésőbb 1655 elején apja másik unokatestvére, Edward Montagu (a későbbi 1st Earl of Sandwich) otthonába fogadta. 1655. október 15-én vette feleségül templomi esküvő keretében az akkor még csak 14 éves Elisabeth de St Michel-t, aki francia hugenotta ősök leszármazottja volt. A polgári szertartást 1655. december 1-jén tartották a westminsteri St Margaret templomban.[8]
Krónikus betegsége
szerkesztésFiatalkorától kezdve Pepys vesekövektől szenvedett, akárcsak anyja és John bátyja.[9] Szinte mindig fájdalmak gyötörték és emellett a betegség más tünetei is jelentkeztek: elsősorban vér a vizeletben (hematuria). Mikor házasságot kötött, állapota olyan súlyos lehetett, hogy feltehetően szexuális életét is befolyásolta.
1657-ben Pepys úgy döntött, hogy megoperáltatja magát és megszabadul a kőtől, ami nem volt könnyű döntés: a korabeli viszonyok miatt ez különösen fájdalmas és veszélyes műtétnek számított. Mindenesetre Pepys felkérte Thomas Hollier sebészt, és 1658. március 26-án megműtötték őt Pepys egyik unokatestvérének, Jane Turner-nek otthonában[10] és sikeresen eltávolították a követ,[11] amit Pepys az elkövetkezendő években megünnepelt.[12]
Azonban a sikeres műtét ellenére is problémái voltak egészségével: a műtéti heg rosszul gyógyult és később felnyílt, illetve elképzelhető, hogy a műtét során elvágták az ondóvezetékét. Naplójában is utal a húgyhólyagjában jelentkező fájdalomra, amikor megfázott és élete vége felé a műtéti seb sok problémát okozott.[13]
1658 közepén Pepys a mai Downing Street közelében található Axe Yard-ra költözött és Sir George Downing pénzügyminiszter alatt mint pénztáros dolgozott a pénzügyminisztériumban.[4]
Naplója
szerkesztés1660. január 1-jén Pepys naplót kezdett írni. Az elkövetkezendő 10 évben életében minden napját megörökítette: a nőket, akiket körbeudvarolt és elcsábított, barátait, üzleti ügyeit és a napi politikai eseményeket. Naplója hűen tükrözi jellemét, féltékenységét, bizonytalanságát, időnként triviális gondjait és házassági problémáit, de nagyszerű képet fest a forradalom utáni Londonról, hiszen személyes bejegyzéseit rendszeresen a napi politikai eseményekkel és országos jelentőségű ügyekkel keverte. Az első bejegyzés így szól:
„Istennek legyen hála, hogy az elmúlt esztendő vége jó egészségben talált, a régi fájdalmam mindenféle jele nélkül, de kissé megfázva. Axe Yard-on élek feleségemmel és szolgálónkkal, Jane-nel, és nincs is már társaságunk hármunkon kívül. Feleségem, miután kimaradt a periódusa hét héten keresztül, reményt szolgáltatott arra, hogy talán gyermeket vár, de a múlt esztendő utolsó napján ismét megjött neki.
Az állam helyzete pedig így fest. A csonka parlament, miután Lord Lambert megzavarta, ismét összeült. A hadsereg tisztjei mindenkit engedelmességre kényszerítettek. Lawson a folyón vesztegel, Monke pedig seregével Skóciában van. Csak Lord Lambert nem jelent meg a parlamentben, és hacsak nem kényszerítik erővel, nem is fog.[14]”
Az első hónapok bejegyzései sokat foglalkoznak Monck tábornokkal, aki seregével Skóciából London felé menetelt. Ugyanebben az évben áprilisban és májusban Edward Montagu kíséretében utazott Hollandiába, hogy II. Károly angol királyt visszakísérjék száműzetéséből. Szolgálataikért cserébe Montagu június 18-án 1st Earl of Sandwich lett, míg Pepys július 13-án megkapta a "Navy Board" (a flotta napi adminisztrációs ügyeivel foglalkozó testület) titkári állását.[4] A kinevezés évi 350 fontos jövedelmet hozott, számos természetbeni juttatást és a pozícióval járó kenőpénzeket (egyik vetélytársa 1000 fonttal - 3 évi jövedelme! - akarta megvesztegetni, hogy lemondjon az állásról. Szolgálati lakása City of London-ban, a Seething Lane-en volt.
A napló kiadása
szerkesztésA naplót első ízben John Smith kísérelte meg angolra áttenni, 1819 és 1822 között dolgozott a Pepys által használt kód megfejtésén, miközben a kulcs pár polccal a naplók felett volt elhelyezve. A Smith által átírt naplókat két kötetben jelentették meg 1825-ben.
A naplók második átírását, most már a kulcs segítségével, 1875-ben Mynors Bright végezte és 1875 – 1879 között jelentette meg.[15] Ez a korábban publikált változatnál kb. 30%-as hosszabb volt, de a napló 1/5-ét továbbra sem adták ki.[16] Henry B. Wheatley, a két korábbi kiadást felhasználva, újra megjelentette a naplót 1893 - 1899 között[17]–, majd 1926-ban megjelent egy átdolgozott, jegyzetekkel és tárgymutatóval ellátott kiadás.
A fenti kiadásokból hiányoztak Pepys magánéletére, elsősorban szexuális életére vonatkozó részek, amiket akkoriban kiadhatatlannak minősítettek. A naplók teljes átírása, amelyet Robert Latham és William Matthews készített és szerkesztett, 1970–1983 között jelent meg kilenc kötetben. A napló legérdekesebb részeit rövidített, egykötetes kiadásokban is megjelentették.
Magyarul
szerkesztés- Samuel Pepys naplója; vál. Szobotka Tibor, ford. Ruttkay Kálmán, bev. Sükösd Mihály; Gondolat, Bp., 1961 (Aurora)
- Samuel Pepys naplójából. 1660-1669; vál., ford., bev., jegyz. Semlyén István; Kriterion, Bukarest, 1970 (Téka)
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ National Portrait Gallery website: Elizabeth (sic) Pepys
- ↑ Ollard, 1984, ch.16
- ↑ Tomalin (2002), p3. "He was born in London, above the shop, just off Fleet Street, in Salisbury Court."
- ↑ a b c d e f g h i Knighton (2004)
- ↑ Wheatley Particulars of the life of Samuel Pepys: "but the place of birth is not known with certainty. Samuel Knight, ... (having married Hannah Pepys, daughter of Talbot Pepys of Impington), says positively that it was at Brampton"
- ↑ Trease 1972, p.6
- ↑ Trease 1972, p.13, 17
- ↑ Knighton (2004). Erre azért volt szükség, mert az angol forradalom alatt nem ismerték el az egyházi szertartásokat. A házaspár mindenesetre az első dátumot ünnepelte.
- ↑ Trease 1972, p.16
- ↑ Az érzéstelenítés és fertőtlenítés nélkül végzett operáció során négy erős ember kötelekkel fogta le, a sebész 8 cm hosszú sebet vágott a gáton, a herezacskó és a végbélnyílás között, olyan mélyen, hogy a húgyhólyagot is felnyitotta. A követ innen távolították el, miközben egy másik fogóval, amelyet a péniszen keresztül feljuttatott fogók segítettek. Ld. Tomalin (2002)
- ↑ A követ „teniszlabda-nagyságúnak” írták le.
- ↑ 1660. március 26-án pl. ezt írta naplójába: „This day it is two years since it pleased God that I was cut of the stone at Mrs. Turner's in Salisbury Court. And did resolve while I live to keep it a festival, as I did the last year at my house, and for ever to have Mrs. Turner and her company with me.”
- ↑ Halála után a boncoláskor kiderült, hogy bal veséje teljesen elfekélyesedett, 4 követ találtak, amelyek együtt 130 grammot nyomtak. Húgyhólyagjának nagy része akkor már elhalt, és a műtéti heg teljesen kinyílt.
- ↑ Blessed be God, at the end of the last year I was in very good health, without any sense of my old pain but upon taking of cold. I lived in Axe yard, having my wife and servant Jane, and no more in family than us three. My wife, after the absence of her terms for seven weeks, gave me hopes of her being with child, but on the last day of the year she hath them again.
The condition of the State was thus. Viz. the Rump, after being disturbed by my Lord Lambert, was lately returned to sit again. The officers of the army all forced to yield. Lawson lie[s] still in the River and Monke is with his army in Scotland. Only my Lord Lambert is not yet come in to the Parliament; nor is it expected that he will, without being forced to it. - ↑ Samuel Pepys Diary
- ↑ Wheatley, Henry. Diary of Samuel Pepys. Geo. Bell & Sons, Preface. o. (1893)
- ↑ Wheatley
Fordítás
szerkesztés- Ez a szócikk részben vagy egészben a Samuel Pepys című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
szerkesztés- Samuel Pepys Diary , pepys.info