Orbán Ottó

Kisgyermekként veszítette el édesapját a második világháború legvégén (1945-ben 9 éves volt). 1945 után félárvaként a Sztehlo Gábor vezette Gaudiopolis-Örömvárosban nevelkedett. Érettségi vizsgát 1954-ben tett, majd többszöri próbálkozást követően 1956-ban vették fel az ELTE Bölcsészettudományi Karának magyar–könyvtár szakára. Betegsége miatt csak 3 szemesztert végzett el, 1958-ban kórházba került, s később már nem folytatta tanulmányait, diplomát nem szerzett. Ettől kezdve szabadfoglalkozású író. 1962-től tagja a Magyar Írók Szövetségének.

1981-1991 között a Kortárs című folyóirat rovatvezetője, 1991-1998 között főmunkatársa volt. 1998-tól az Élet és Irodalom munkatársa volt. Első tanulmányútján Indiában járt 1968-ban, 1976-ban pedig az USA-ban. 1987-ben a St. Paul-i Hamline Egyetem, valamint a Minnesotai Egyetem meghívott tanára volt.

 

Már egészen fiatalon, diákkorában kezd verseket írni, hamarosan „csodagyerekként” tartották számon. Első kötete 24 éves (1960) korában jelent meg.

Az 1960-as évekbeli verseire jellemző az erős, közvetlen érzelmi telítettség, mely elsősorban a háborús élményekből táplálkozik, poétikailag pedig a metaforahalmozásban, a strukturális metafora alkalmazásában nyilvánul meg.

Az 1970-es évek második felétől költészetében egyre nagyobb teret kapott a versbeszédben az irónia. Lírája a magyar és a világirodalom legkülönfélébb alkotóinak hatását hasonította magához, József Attilától Allen Ginsbergig. Verseiben egyaránt megtalálhatók a hagyományos, a modern és a posztmodern beszédmódok szemléleti-poétikai elemei. Műfordítói tevékenysége kivételesen széles körű volt, fő területei az angol–amerikai és a spanyol nyelvű költészet, de az ókortól napjainkig a legkülönfélébb nyelvekből fordított.

2002. május 26-án, 66 éves korában hunyt el.

• Fekete ünnep; Magvető, Bp., 1960
• Örökös otthon: Magvető, Bp., 1962
• A teremtés napja; Magvető, Bp., 1963
• Búcsú Betlehemtől; Magvető, Bp., 1967
• A föltámadás elmarad; Magvető, Bp., 1971
• Ablak a földre; Magvető, Bp., 1973
• Emberáldozat; Magvető, Bp., 1973
• Kati-patika; ill. Bálint Endre; Móra, Bp., 1973
• Szegénynek lenni; Magvető, Bp., 1974 (válogatott versek)
• Távlat a történethez; Magvető, Bp., 1976
• Eszterlánc; Móra, Bp., 1977
• A világ teremtése és egyéb badarságok; Magvető, Bp., 1977 (szatirikus versek, paródiák)
• A visszacsavart láng; Magvető, Bp., 1979
• Honnan jön a költő?; Magvető, Bp., 1980
• Az alvó vulkán. Versek; Magvető, Bp., 1981
• Helyzetünk az óceánon. Versregény; Magvető, Bp., 1983
• Szép nyári nap, a párkák szótlanul figyelnek; Magvető, Bp., 1984
• A mesterségről; Kozmosz Könyvek, Bp., 1984
• Mese a csodálatos nyárról; rajz Hajnal Gabriella; Móra, Bp., 1984 (Óvodások könyvespolca)
• Összegyűjtött versek; Magvető, Bp., 1986
• A fényes cáfolat; Magvető, Bp., 1987
• Ablak a földre; 2. bőv. kiad.; Magvető, Bp., 1989
• A kozmikus gavallér; Orpheusz Könyvek, Bp., 1990
• A XX. század költői (1990)
• Szép versek (versek, 1991) Orpheusz
• Egyik oldaláról a másikra fordul; él; Magvető, Bp., 1992
• A keljföljancsi jegyese. Versek; Századvég, Bp., 1992
• Útkereszteződés Minneapolisban. Ötvenegy vers Amerikából; Holnap, Bp., 1993
• A költészet hatalma. Versek a mesterségről és a mindenségről; Kortárs, Bp., 1994
• Cédula a romokon. Esszék és egyéb arcátlanságok; Magvető, Bp., 1994
• Kocsmában méláz a vén kalóz. Új versek 1993–94; Helikon, Bp., 1995
• Hallod-e te sötét árnyék. Új versek, 1995–96; fotó Szilágyi Lenke; Magvető, Bp., 1996
• Válogatott versek; utószó Lator László; Unikornis, Bp., 1998 (A magyar költészet kincsestára)
• Lakik a házunkban egy költő. Új versek, 1999; Magvető, Bp., 1999
• A bor és a víz vetélkedés. Vásári moralitás egy régi magyar vígjátéktöredék alapján; Tótfalusi Kis Nyomdaipari Műszaki Szakközépiskola és Szakmunkásképző Iskola, Bp., 2000 ("Génius" könyvek)
• Eszterlánc / Kati-patika; Magvető, Bp., 2000
• Fejraport (versek magyarul és angolul, 2001)
• Boreász sörénye. Rajzok és falfirkák; Magvető, Bp., 2001
• Az éjnek rémjáró szaka; Magvető, Bp., 2002
• Ostromgyűrűben. Versek; Magvető, Bp., 2002
• Ostromgyűrűben. In memoriam Orbán Ottó; vál., szerk., összeáll. Lator László; Nap, Bp., 2003 (In memoriam)
• Orbán Ottó összegyűjtött versei 1-2.; szerk., szöveggond., utószó Dérczy Péter; Magvető, Bp., 2003
• The witching time of night; angolra ford. Peter Zollman; Atlantis-Centaur, Chicago, 2003
• Színpompás ostrom. Kabdebó Lóránt életműinterjúja Orbán Ottóval; jegyz. Nyerges Gábor Ádám; Magvető, Bp., 2016 (Tények és tanúk, 121.), ISBN 9789631433852
• Orbán Ottó összegyűjtött prózai munkái, 1-2.; Magvető, Bp., 2019
  • 1. Barbarus utazásai. Útirajzok
  • 2. Rejtett működés. Esszék, cikkek, kisprózák

• Barbara Garson: Macbird (verses dráma, 1968)
• Aranygyapjú. Válogatott versfordítások; Európa, Bp., 1972
• Robert Lowell: Közel az óceán (válogatott versek, 1972)
• Allen Ginsberg: Nagyáruház Kaliforniában (Eörsi Istvánnal, válogatott versek, 1973)
• Robert Lowell: Régi dicsőségünk (3 verses dráma, 1973)
• José Hernández: Martín Fierro (argentin népi eposz, 1977)
• Kurt Vonnegut: Macskabölcső (regény, 1978)
• V. Aleixandre: Testedből számkivetve (Tornai Józseffel, válogatott versek, 1979)
• Kurt Vonnegut: Börleszk, avagy nincs többé magány (regény, 1981)
• Kurt Vonnegut: Börtöntöltelék (regény, 1983)
• Robert Lowell: Történelem (válogatott versek, 1983)
• Allen Ginsberg: A leples bitang (Eörsi Istvánnal, Györe Balázzsal, válogatott versek, 1984)
• Allen Ginsberg: Halál van Gogh fülére (Eörsi Istvánnal, versek, 1996)
• Hatvan év alatt a Föld körül. Összegyűjtött versfordítások, 1-3.; Magvető, Bp., 1998

• Sok téma keres egy szerzőt (1961)
• Így írunk mi! (1962)
• Vándor-móka (1978)
• Köz-társasági huntzutságok (1979)

• Tekergő (2009)

• Kalózok szeretője (1965)
• Barbara Garson: Macbird (1968)
• Spanyol Izabella (1976)
• Chaucer: Canterbury mesék (2006)

• József Attila-díj (1973, 1985)
• Robert Graves-díj (1974)
• Európa Könyvkiadó Nívódíja (1983, 1984)
• Az Év Könyve Jutalom (1986, 1994)
• Déry Tibor-díj (1986)
• Radnóti-díj (1987)
• Weöres Sándor-díj (1990)
• Babits Mihály-díj (1990)
• a Kortárs különdíja (1992)
• Alföld-díj (1992)
• Kossuth-díj (1992)
• IRAT-nívódíj (1993)
• A Soros Alapítvány Alkotói Díja (1997)
• A MAOE életműdíja (1997)
• Pro Literatura díj – életműdíj (1997)

• Hermann Péter: Ki kicsoda 2002 CD-ROM, Biográf Kiadó ISBN 963-8477-64-4
• Dr. Gremsperger László-Gyeskó Ágnes: Ki kicsoda a magyar irodalomban?, Budapest, Könyvkuckó kiadó, 1999 ISBN 9-638157-91-7

• Petőcz András két verse Orbán Ottó halálára [1]
• Kortárs magyar írók
• A magyar irodalom története
• Orbán Ottó a PORT.hu-n (magyarul)
• Orbán Ottó profilja a Digitális Irodalmi Akadémia honlapján
• Csak kapufa...^{[halott link]}
• Kortárs Irodalmi Adattár
• Színházi adattár. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet. (Hozzáférés: 2024. november 26.)
• Borsos Roland: Orbán Ottó prózai művei. Tanulmány; szerzői, Bp., 2004 (Z-füzetek)
• Orbán Ottó, szerk. Lator László, Vincze Ferenc; Napkút–Cédrus Művészeti Alapítvány–PIM, Bp., 2007 (Hang-kép-írás + CD)
• Dérczy Péter: Között. Esszé Orbán Ottó költészetéről; Magvető, Bp., 2016