Albánia himnusza
A Hymni i Flamurit Albánia nemzeti himnusza. Szövegét Aleks Stavre Drenova albán költő szerezte. Először költeményként jelent meg 1912-ben, Szófiában a Liri e Shqipërisë (’Albánia Szabadsága’) című albán nyelvű folyóiratban. Ugyanabban az évben Drenova Ëndra e lote (’Álmok és könnyek’) című verseskötetében adták ki, Bukarestben.
A hivatalos himnusz két versszakkal rövidebb az eredeti költeménynél. Zenéjét Ciprian Porumbescu, román zeneszerző szerezte.
Szövege
[szerkesztés]| Albán nyelv | NFÁ |
|---|---|
| 1 | |
|
Rreth flamurit të përbashkuar |
rɛθ̟ flamuɾit tə pəɾbaʃku.aɾ |
| 2 | |
|
Prej lufte veç ai largohet |
pɾɛj luftɛ vɛt͡ʃ a.i laɾgɔhɛt |
| 3 | |
|
Në dorë armët do t'i mbajmë, |
nə dɔɾə aɾmət dɔ ti mbajmə |
| 4 | |
|
Se Zoti vetë e tha me gojë |
sɛ zɔti vɛtə ɛ θ̟a mɛ gɔjə |
Az első két versszak magyarul
[szerkesztés]Eskü a zászlóra
A zászló alatt egyesülve,
Egy vággyal és egy célért,
Fogadalmunk legyen becsületszó,
A felszabadító harcra.
Csak aki árulónak született,
Marad távol a harctól,
Aki bátor, nem tétovázik,
Mártírként esik el a nagy ügyért.
Források
[szerkesztés]- Albania "Hymni i Flamurit" (Hymn to the Flag) (angol nyelven). nationalanthems.info. (Hozzáférés: 2013. április 3.)
- Albania Himni i Flamurit (albán és angol nyelven). nationalanthems.me. [2015. június 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. április 3.)
- Edhe një herë rreth himnit tonë kombëtar (albán nyelven). archive.org. [2009. október 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. április 3.)
További információk
[szerkesztés]- Albanian National Anthem - "Hymni I Flamurit" (SQ/EN). youtube.com. (Hozzáférés: 2013. április 3.)
- Albán himnusza. users.atw.hu. (Hozzáférés: 2013. április 3.)
