„Christiane Hörbiger” változatai közötti eltérés

	Christiane Hörbiger
Született	1938. október 13.; Bécs
Elhunyt	2022. november 30. (84 évesen); Bécs
Állampolgársága	osztrák
Nemzetisége	osztrák
Házastársa	Wolfgang Glück (1962–1967); Rolf R. Bigler (1968 – 1978. szeptember 6.);
Élettársa	Gerhard Tötschinger (1984 – 2016. augusztus 9.)
Gyermekei	Sascha Bigler
Szülei	Paula Wessely; Attila Hörbiger
Foglalkozása	színházi színész; filmszínész; szinkronszínész; televíziós színész;
Tisztsége	UNICEF jószolgálati nagykövet
Kitüntetései	Romy; Bécs tartomány arany díszjelvénye; Steiger Award; Bajor Érdemrend; Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland; Kék Párduc – TV & Streaming Award (2001); Karl-Valentin-rend (2002); Golden Feather (2005); Kék Párduc – TV & Streaming Award (2009); Goldene Kamera (2018, Goldene Kamera 2018);
Sírhelye	Wiener Zentralfriedhof
	Színészi pályafutása
	Az adatok megjelenítéséhez kattints a cím mellett található „[kinyit]” hivatkozásra.
Aktív évek	1959 – 1995
Tevékenység	színész
	Christiane Hörbiger aláírása
	IMDb; PORT.hu;
	A Wikimédia Commons tartalmaz Christiane Hörbiger témájú médiaállományokat.
	Sablon • Wikidata • Segítség

Laptörténet interaktív böngészése

[ellenőrzött változat]

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

VizuálisWikiszöveges

Sorban

A lap jelenlegi, 2024. október 6., 07:34-kori változata

Christiane Hörbiger (Bécs, 1938. október 13. – Bécs, 2022. november 30.) osztrák színésznő.

Élete

Attila Hörbiger osztrák–magyar színész (1896–1987) és Paula Wessely osztrák színésznő (1907–2000) leányaként született. Nővére Elisabeth Hörbiger (*1936), húga Maresa Hörbiger (*1945) színésznők.

Első, Wolfgang Glück (*1929) rendezővel kötött házassága (1962–1967) után hozzáment Rolf R. Bigler (1930–1978) svájci újságíróhoz.

Ez a szakasz egyelőre üres vagy erősen hiányos. Segíts te is a kibővítésében!

Filmjei

Mozi

Év	Magyar cím	Eredeti cím	Szerep	Megjegyzések
1955		Der Major und die Stiere	Marie Kolterner
1955		Die Wirtin zur Goldenen Krone	Lore
1956		Kronprinz Rudolfs letzte Liebe	Maria von Vetsera
1956		Der Meineidbauer	Marei Roth
1957		Der Edelweißkönig	Veverl
1958		Immer die Radfahrer	Angelika Zander
1961		Der Bauer als Millionär	Lottchen
1964		Der Verschwender
1972		Mensch ärgere dich nicht	Glöckner kisasszony
1972		Hauptsache Ferien	Ursula Kannenberg
1972		Versuchung im Sommerwind	Renate
1979		Victoria	Victoria anyja
1991		Herr Ober!	rau Held
1992	Istók(wd)	Schtonk!	Freya von Hepp
1993		Probefahrt ins Paradies	Ursula nőver
1994		Tafelspitz	Karoline Gschwantner
1994		Alles auf Anfang	Lore Kuballa
1996		Diebinnen	Klara Herzog
1997		Hunger – Sehnsucht nach Liebe	Laura anyja
2001		Die Gottesanbeterin	Trixi Jancik
2004	A legelő hősei	Home on the Range		német szinkronhang
2006	Hotzenplotz, a rabló	Der Räuber Hotzenplotz	nagyanya

Televízió

Év	Magyar cím	Eredeti cím	Szerep	Megjegyzések
1962	Egy éj Velencében	Eine Nacht in Venedig
1963		Leutnant Gustl	Anna Riedl
1965–1966		Donaugeschichten	Christine „Christl“ Müller	sorozat, 13 epizód
1982		Ein Kleid von Dior	Eileen Matthews
1984		Donauwalzer	Judith Lichtenberg
1986	Az Öreg	Der Alte		sorozat, egy epizód
1987–1990	A Guldenburgok öröksége	Das Erbe der Guldenburgs	Christine Gräfin von Guldenburg	sorozat, 40 epizód
1988–1997	Derrick	Derrick		sorozat, négy epizód
1990	Az Öreg	Der Alte		sorozat, egy epizód
1994	Rex felügyelő	Kommissar Rex		Endstation Wien epizód
1996		Alte Liebe – Neues Glück	Marianne Mühlhuber
1997		Weißblaue Geschichten		sorozat, 53. epizód
1997		Lamorte	Mona
1997		Ein Schutzengel auf Reisen	Sonja Schretter
1998		Letzte Chance für Harry	Daniela Koch
1998–2003		Julia – Eine ungewöhnliche Frau	Dr. Julia Laubach	sorozat, 63 epizód
2000	Schimanski visszatér	Schimanski	Simone Popp	sorozat, 1 epizód
2005		Hengstparade	Hella Fischer
2006		Die Frau im roten Kleid	Ines Kupfer
2006		Heute fängt mein Leben an
2006–2009		Zwei Ärzte sind einer zu viel	Anna Louise Albrecht	5 epizód
2008	Az öreg hölgy látogatása	Der Besuch der alten Dame	Claire Zachanassian	Az öreg hölgy látogatása színmű alapján
2011		Die lange Welle hinterm Kiel	Margarete Kämmerer
2011		Meine Schwester	Katharina Wallner
2012		Oma wider Willen	Henriette Dietrichstein
2012		Die kleine Lady	A grófnő
2013		Schon wieder Henriette	Henriette Frey
2015		Auf der Straße	Hanna Berger
2018		Die Muse des Mörders	Madeleine „Mado“ Montana
2018		Einmal Sohn, immer Sohn	Lilo Maertens
2018		Die Professorin – Tatort Ölfeld	Adelgunde „Gundi“ Kramer
2019		Stadtkomödie – Der Fall der Gerti B.	önmaga	6. epizód

Jegyzetek

↑ Integrált katalógustár (német nyelven). (Hozzáférés: 2014. május 3.)
↑ Discogs (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
↑ filmportal.de. (Hozzáférés: 2017. október 9.)
↑ Theaterlexikon der Schweiz (német, francia, olasz és romans nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
↑ FemBio database (német és angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
↑ Integrált katalógustár (német nyelven). (Hozzáférés: 2014. december 15.)
↑ Schauspielerin Christiane Hörbiger ist tot, 2022. november 30.
↑ https://kurier.at/kultur/schauspielerin-christiane-hoerbiger-ist-tot/402243030
↑ Preisträger des Bayerischen Fernsehpreises 1989 – 2016. Bavarian Ministry of Economic Affairs, Regional Development and Energy‎. (Hozzáférés: 2019. június 22.)
↑ Preisträger des Bayerischen Fernsehpreises 1989 – 2016. Bavarian Ministry of Economic Affairs, Regional Development and Energy‎. (Hozzáférés: 2019. június 25.)

Források

Életrajza az Austria Forum Lexikonban

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Christiane Hörbiger című német Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

Christiane Hörbiger a PORT.hu-n (magyarul)
Christiane Hörbiger az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
Christiane Hörbiger az Internet Movie Database-ben (angolul)
Christiane Hörbiger a Rotten Tomatoeson (angolul)

Filmművészetportál
Németország-portál

[45a6304d9659611674c59fb521d89649baefa5ea-1] Integrált katalógustár (német nyelven). (Hozzáférés: 2014. május 3.)

[9851ccc7da834ccda3fb285309941fb0cef82e44-2] Discogs (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)

[6ad45cb8593a68dce5944c3b3185c9662737ab6e-3] filmportal.de. (Hozzáférés: 2017. október 9.)

[b0faf53606917dc3af1093582a76297fbd951e13-4] Theaterlexikon der Schweiz (német, francia, olasz és romans nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)

[bbce5cf4173a1570e9e48ef0e3ea2ccf8a83e62d-5] FemBio database (német és angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)

[62ff95cd588d158675be3e1374bc4ed4498f9c3c-6] Integrált katalógustár (német nyelven). (Hozzáférés: 2014. december 15.)

[210d52e12208b480524a44d67de905bcc621bbc6-7] Schauspielerin Christiane Hörbiger ist tot, 2022. november 30.

[445b11a2e0b329e3bd9cc2b894ea1f4c7526a810-8] ttps://kurier.at/kultur/schauspielerin-christiane-hoerbiger-ist-tot/402243030

[452b504cacb4afd57f9bd51d1a3f5c2fd5ed238a-9] Preisträger des Bayerischen Fernsehpreises 1989 – 2016. Bavarian Ministry of Economic Affairs, Regional Development and Energy‎. (Hozzáférés: 2019. június 22.)

[bb1485376b922a18a44bd85d7bc4e8206b785386-10] Preisträger des Bayerischen Fernsehpreises 1989 – 2016. Bavarian Ministry of Economic Affairs, Regional Development and Energy‎. (Hozzáférés: 2019. június 25.)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

@@ 1. sor: / 1. sor: @@
 {{Személy infobox
-| típus=színész
+| típus= színész
+| név= Christiane Hörbiger
+| kép= <!--A WP:NEMSZABAD szerint nem helyezhető el jogvédett kép (filmkocka, poszter, stb) élő személy esetén -->
+| képaláírás =
+| születési dátum    =
+| születési hely    =
+| halál dátuma    =
+| halál helye    =
+| születési név =
+| művésznév =
+| álnév = <!-- Wikidata: p742 -->
+| házastárs =
+| élettárs=
+| gyermekek száma =
+| gyermekei =
+| szülei =
+| nemzetiség      = [[osztrákok|osztrák]]
+| weboldal =
+| kitüntetései    = <!-- Wikidata: p166 -->
+| alsablon={{Személy infobox/Színész
+| típus = színész
+| becsukva=
+| aktív évek = 1959 – 1995
+| ügynökség =<!--Wikidatából -->
+| híres szerep =
+| tevékenység = színész
+| más díjak =
+}}
 }}
-'''Christiane Hörbiger''' ({{Szülhal}} osztrák színésznő.
+'''Christiane Hörbiger''' {{Szülhal}} osztrák színésznő.
 == Élete ==
+[[Attila Hörbiger]] osztrák–magyar színész (1896–1987) és [[Paula Wessely]] osztrák színésznő (1907–2000) leányaként született. Nővére [[Elisabeth Orth|Elisabeth Hörbiger]] (*1936), húga [[Maresa Hörbiger]] (*1945) színésznők.
-Első házassága (1962–1967) Wolfgang Glück(* 1929) rendezővel után ment Rolf R. Bigler (1930–1978) svájci újságíróhoz.
+Első, Wolfgang Glück (*1929) rendezővel kötött házassága (1962–1967) után hozzáment Rolf R. Bigler (1930–1978) svájci újságíróhoz.
 {{csonk-szakasz}}
@@ 59. sor: / 88. sor: @@
 |2001||  ||Die Gottesanbeterin|| Trixi Jancik ||
 |-
-|2004|| [[A legelő hősei]] ||Home on the Range||  || (német szikónhang)
+|2004|| [[A legelő hősei]] ||Home on the Range||  || német szinkronhang
 |-
 |2006|| Hotzenplotz, a rabló ||Der Räuber Hotzenplotz|| nagyanya ||
@@ 78. sor: / 107. sor: @@
 |1963||  || Leutnant Gustl || Anna Riedl ||
 |-
-|1965–1966||  || Donaugeschichten || Christine „Christl“ Müller || (sorozat, 13 epizód)
+|1965–1966||  || Donaugeschichten || Christine „Christl“ Müller || sorozat, 13 epizód
 |-
 |1982||  || Ein Kleid von Dior || Eileen Matthews ||
@@ 84. sor: / 113. sor: @@
 |1984||  || Donauwalzer || Judith Lichtenberg ||
 |-
-|1986|| [[Az Öreg (televíziós sorozat)|Az Öreg]] || Der Alte ||  || (sorozat, egy epizód)
+|1986|| [[Az Öreg (televíziós sorozat)|Az Öreg]] || Der Alte ||  || sorozat, egy epizód
 |-
-|1987–1990|| [[A Guldenburgok öröksége]] || Das Erbe der Guldenburgs || Christine Gräfin von Guldenburg || (sorozat, 40 epizód)
+|1987–1990|| [[A Guldenburgok öröksége]] || Das Erbe der Guldenburgs || Christine Gräfin von Guldenburg || sorozat, 40 epizód
 |-
-|1988–1997|| [[Derrick]] || Derrick ||  || (sorozat, negy epizód)
+|1988–1997|| [[Derrick]] || Derrick ||  || sorozat, négy epizód
 |-
-|1990|| [[Az Öreg (televíziós sorozat)|Az Öreg]] || Der Alte ||  || (sorozat, egy epizód)
+|1990|| [[Az Öreg (televíziós sorozat)|Az Öreg]] || Der Alte ||  || sorozat, egy epizód
 |-
 |1994|| [[Rex felügyelő]] || Kommissar Rex ||  ||  Endstation Wien epizód
@@ 96. sor: / 125. sor: @@
 |1996||  || Alte Liebe – Neues Glück || Marianne Mühlhuber ||
 |-
-|1997||  || Weißblaue Geschichten ||  || (sorozat, 53. epizód)
+|1997||  || Weißblaue Geschichten ||  || sorozat, 53. epizód
 |-
 |1997||  || Lamorte || Mona ||
@@ 104. sor: / 133. sor: @@
 |1998||  || Letzte Chance für Harry || Daniela Koch ||
 |-
-|1998–2003||  || Julia – Eine ungewöhnliche Frau || Dr. Julia Laubach || (sorozat, 63 epizód)
+|1998–2003||  || Julia – Eine ungewöhnliche Frau || Dr. Julia Laubach || sorozat, 63 epizód
 |-
-|2000||  || Schimanski muss leiden || Simone Popp ||
+|2000|| [[Schimanski visszatér]]  || Schimanski || Simone Popp || sorozat, 1 epizód
 |-
 |2005||  || Hengstparade || Hella Fischer ||
@@ 116. sor: / 145. sor: @@
 |2006–2009||  || Zwei Ärzte sind einer zu viel || Anna Louise Albrecht || 5 epizód
 |-
-|2008|| Az öreg hölgy látogatása || Der Besuch der alten Dame || Claire Zachanassian || [[Az öreg hölgy látogatása]] után
+|2008|| [[Az öreg hölgy látogatása (film, 2008)|Az öreg hölgy látogatása]] || Der Besuch der alten Dame || Claire Zachanassian || [[Az öreg hölgy látogatása]] színmű alapján
 |-
 |2011||  || Die lange Welle hinterm Kiel || Margarete Kämmerer ||
@@ 141. sor: / 170. sor: @@
 == Jegyzetek ==
 {{jegyzetek}}
+== Források ==
+* [https://austria-forum.org/af/Biographien/H%C3%B6rbiger,_Christiane Életrajza az Austria Forum Lexikonban]
 ==Fordítás==
@@ 152. sor: / 183. sor: @@
 {{DEFAULTSORT:Hörbiger Christiane}}
-[[Kategória:Osztrák színészek]]
-[[Kategória:Osztrák nők]]
 [[Kategória:1938-ban született személyek]]
 [[Kategória:2022-ben elhunyt személyek]]
+[[Kategória:Osztrák színésznők]]
 [[Kategória:Bécsiek]]
+[[Kategória:A Wiener Zentralfriedhofban eltemetett személyek]]

Christiane Hörbiger

Született	1938. október 13.^[1]^[2]^[3]^[4]^[5] Bécs^[6]
Elhunyt	2022. november 30. (84 évesen)^[7] Bécs^[8]
Állampolgársága	osztrák
Nemzetisége	osztrák
Házastársa	Wolfgang Glück (1962–1967) Rolf R. Bigler (1968 – 1978. szeptember 6.)
Élettársa	Gerhard Tötschinger (1984 – 2016. augusztus 9.)
Gyermekei	Sascha Bigler
Szülei	Paula Wessely Attila Hörbiger
Foglalkozása	színházi színész filmszínész szinkronszínész televíziós színész
Tisztsége	UNICEF jószolgálati nagykövet
Kitüntetései	Romy Bécs tartomány arany díszjelvénye Steiger Award Bajor Érdemrend Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland Kék Párduc – TV & Streaming Award (2001)^[9] Karl-Valentin-rend (2002) Golden Feather (2005) Kék Párduc – TV & Streaming Award (2009)^[10] Goldene Kamera (2018, Goldene Kamera 2018)
Sírhelye	Wiener Zentralfriedhof
Színészi pályafutása
Az adatok megjelenítéséhez kattints a cím mellett található „[kinyit]” hivatkozásra.
Aktív évek	1959 – 1995
Tevékenység	színész


Christiane Hörbiger aláírása

IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Christiane Hörbiger témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség