Ugrás a tartalomhoz

disznó

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Sertés malacával

A Wikipédiának van ilyen témájú szócikke:

Házisertés

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈdisnoː]

Főnév

disznó

sertés

Etimológia

Egy ótörök *jysnaq szóból, vö. csuvas сысна.
A szót átvette némely finnugor nyelv is, vö. mari сӧсна.

Fordítások

disznó

abház: аҳәа (ab) (āh°̍ā)
afrikaans: vark (af)
albán: derr (sq), thi (sq) hn
angol: pig (en), hog (en), swine (en), pork (en) (hús)
arab: خِنْزِير‎ (ar) hn (ḵinzīr), حَلُّوف‎ (ar) hn (ḥallūf)
arámi: ܚܙܝܪܐ‎ (arc) hn (ħzīrā’), ܚܙܝܪܬܐ‎ (arc) nn (ħzīrtā’)
aromán: porcu (roa-rup) hn
asszámi: গাহৰি (as) (gahori)
asztúriai: gochu (ast) hn, gocha (ast) nn
avar: болъон (av) (bołon)
azeri: donuz (az)
baszk: urde (eu), zerri (eu), txerri (eu)
belarusz: свіння́ (be) nn (svinnjá)
bengáli: শুওর (bn) (shuor)
breton: pemoc’h (br) hn, moc'h (br) tsz
bolgár: свиня́ (bg) nn (svinjá)
burmai: ဝက် (my) (wak)
cigány: bálo (rom), balo (rom) hn, bali (rom) nn
szebuano: baboy (ceb)
csamoró: babui (ch)
csecsen: жаргӏа (ce) (žarġa)
cseh: vepř (cs) hn, svině (cs) nn, prase (cs) sn
cseroki: ᏏᏆ (chr) (siqua)
csuvas: сысна (cv) (sysna)
cvána: kolobe (tn)
dán: svin (da) sn, gris (da) kn
erza: туво (myv) (tuvo)
északi számi: spiidni (se)
eszperantó: porko (eo)
észt: siga (et), sigalane (et), põrsakest (et) tsz
feröeri: svín (fo) sn
finn: sika (fi)
francia: porc (fr) hn, cochon (fr) hn, pourceau (fr) hn
nyugati fríz: baarch (fy) kn
friuli: purcit (fur) hn
galiciai: porco (gl) hn, cocho (gl) hn
ganda: embizzi (lg)
görög: γουρούνι (el) sn (gouroúni), χοίρος (el) hn (choíros)
grúz: ღორი (ka) (ɣori)
hawaii: puaʻa (haw)
héber: חֲזִיר‎ (he) hn (khazír), חזיר‎ (he) hn (khazir)
hindi: सूअर (hi) hn (sū'ar)
holland: zwijn (nl) sn, varken (nl) sn
indonéz: babi (id)
ír: muc (ga) nn
izlandi: svín (is) sn
japán: 豚 (ja) (ぶた, buta), ブタ (ja) (buta)
jávai: babi (jv)
jiddis: חזיר‎ (yi) hn (khazer)
kannada: ಹಂದಿ (kn) (haṃdi)
katalán: porc (ca) hn, suid (ca) hn, marrà (ca) hn, truja (ca) nn
kazah: шошқа (kk) (şoşqa)
khmer: ជ្រូក (km) (jruuk), សត្វជ្រូក (km) (sat jruuk)
kínai: 豬 (zh), 猪 (zh) (zhū)
kirgiz: чочко (ky) (çoçko)
komi zürjén: порсь (porsʹ)
koreai: 돼지 (ko) (dwaeji)
korni: hogh (kw) hn, mogh (kw) tsz
kumük: донгуз (kum)
kurd: به‌راز‎ (ku) (beraz)

ladino: porcel (lad)
lao: ໝູ (lo) (mū)
latin: sus (la) kn, porcus (la) hn
lengyel: wieprz (pl) hn, świnia (pl) nn
lett: vepris (lv), cūka (lv) nn
litván: meitėlis (lt) hn, kiaulė (lt) nn
macedón: свиња (mk) nn (svinja)
maláj: babi (ms), khinzir (ms)
malajálam: പന്നി (ml) (panni)
maori: poaka (mi)
máltai: ħanżir (mt) hn
mezei mari: сӧсна (mhr) (sösna)
mongol: гахай (mn) (gahaj)
azték: pitzotl (nah)
navahó: bisóodi (nv)
német: Schwein (de) sn, Hausschwein (de) sn
norvég: svin (no) sn, gris (no) hn
provanszál: pòrc (oc) hn
olasz: porco (it) hn, maiale (it) hn, suino (it) hn
orija: ଘୁଷୁରିଛୁଆ (or) (ghuṣurichu'ā)
orosz: свинья (ru) nn (svinʹja)
óangol: swīn (ang) sn
ófelnémet: swīn (goh) sn
ógörög: ὗς (grc) hn (hûs)
óegyházi szláv: свиниꙗ (cu) nn (svinija)
örmény: խոզ (hy) (xoz)
perzsa: خوک‎ (fa)
portugál: suíno (pt) hn, porco (pt) hn
román: porc (ro) hn
romans: portg (rm) hn, piertg (rm) hn, püerch (rm) hn, chucal (rm) hn
skót gael: muc (gd) nn
spanyol: puerco (es) hn, cerdo (es) hn, chancho (es) hn, cochino (es) hn, gorrino (es) hn
svéd: svin (sv) sn, gris (sv) kn, svindjur (sv) sn
szamoai: pua'a (sm)
szanszkrit: सूकर (sa) (sūkara)
szárd: porcu (sc), polcu (sc) hn, procu (sc) hn, mannale (sc), mannali (sc)
szerbhorvát: свиња (sh) nn, svinja (sh)
szicíliai: porcu (scn) hn, poccu (scn) hn, maiali (scn) hn, majali (scn) hn
szingaléz: ඌරා (si) (ūrā)
szlovák: sviňa (sk) nn, prasa (sk) sn
szlovén: svinja (sl) nn, prašič (sl) hn, pujs (sl) hn
alsószorb: swinja (dsb) nn
felsőszorb: swinjo (hsb) sn
szuahéli: nguruwe (sw)
tagalog: baboy (tl)
tádzsik: хук (tg) (xuk)
tamil: பன்றி (ta) (paṉṟi)
tatár: дуңгыз (tt) (duñgız), чучка (tt) (çuçka)
telugu: పంది (te) (pandi), సూకరము (te) hn (sūkaramu)
thai: หมู (th) (mŏo)
tibeti: ཕག་པ (bo) (phag pa)
tok piszin: pik (tpi)
tongai: puaka (to)
török: domuz (tr), hınzır (tr)
türkmén: doňuz (tk)
udmurt: парсь (udm) (parsʹ)
ukrán: свиня́ (uk) nn (svynjá)
urdu: خوک‎ (ur) (xūk), خنزیر‎ (ur) (xanzīr), سؤر‎ (ur) hn (sū'ar)
üzbég: choʻchka (uz)
velencei: mas-cio (vec) hn, porselo (vec) hn, porzèl (vec) hn
vietnámi: chi lợn (vi), con heo (vi), heo (vi)
vallon: pourcea (wa)
walesi: mochyn (cy) hn, moch (cy) tsz
zazaki: xoz (diq)
zulu: ingulube (zu)

Ragozás

*disznó* ragozása
eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	disznó	disznók
tárgyeset	disznót	disznókat
részes eset	disznónak	disznóknak
-val/-vel	disznóval	disznókkal
-ért	disznóért	disznókért
-vá/-vé	disznóvá	disznókká
-ig	disznóig	disznókig
-ként	disznóként	disznókként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	disznóban	disznókban
-on/-en/-ön	disznón	disznókon
-nál/-nél	disznónál	disznóknál
-ba/-be	disznóba	disznókba
-ra/-re	disznóra	disznókra
-hoz/-hez/-höz	disznóhoz	disznókhoz
-ból/-ből	disznóból	disznókból
-ról/-ről	disznóról	disznókról
-tól/-től	disznótól	disznóktól

*disznó* birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	disznóm	disznóim
a te	disznód	disznóid
az ő/ön/maga az önök/maguk	disznója	disznói
a mi	disznónk	disznóink
a ti	disznótok	disznóitok
az ő	disznójuk	disznóik

Származékok

disznólkodik, disznóság
(összetételek): anyadisznó, disznóbőr, disznócsorda, disznóetetés, disznófejű, disznófertő, disznófülű, disznóhajtás, disznóhizlalás, disznóhizlalda, disznóhólyag, disznóhús, disznókaraj, disznókereskedő, disznóláb, disznóól, disznóoldalas, disznóölés, disznóölő, disznóparéj, disznópásztor, disznópecsenye, disznósajt, disznósült, disznószag, disznótenyésztés, disznótor, disznótoros, disznóvásár, disznózsír, sündisznó

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=disznó&oldid=3316779”

Rejtett kategóriák: