A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Ige
alszik
- Nincs ébren.
Etimológia
Ősi örökség a finnugor korból, vö. erza удомс.
Fordítások
alszik
- afrikaans: slaap (af)
- albán: fle (sq)
- angol: sleep (en)
- arab: نام (ar) (nām)
- aromán: dormu (roa-rup)
- asszámi: শো (as) (xü)
- asztúriai: dormir (ast), adormir (ast)
- azeri: yatmaq (az)
- baskír: йоҡлау (ba) (yoqlaw)
- baszk: lo egin (eu)
- belarusz: спаць (be) (spacʹ)
- breton: kousket (br)
- bolgár: спи (bg) (spi)
- burmai: အိပ် (my) (ip)
- csecsen: тхъанг (ce) (tχʾang)
- cseh: spát (cs)
- csuvas: ҫăвăрма (cv) (śăvărma)
- dán: sove (da)
- eszperantó: dormi (eo)
- erza: удомс (myv) (udoms)
- észt: magama (et)
- felsőszorb: spać (hsb)
- feröeri: sova (fo)
- finn: nukkua (fi), uinua (fi), tutia (fi), paapia (fi), nukahtaa (fi), goijata (fi)
- francia: dormir (fr)
- nyugati fríz: sliepe (fy)
- friuli: durmî (fur)
- galiciai: durmir (gl)
- gót: 𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽 (got) (slēpan)
- görög: κοιμάμαι (el) (koimámai)
- grúz: ძილი (ka) (ʒili)
- hawaii: moe (haw), hiamoe (haw)
- héber: ישן (he)
- hindi: सोना (hi) (sonā)
- holland: slapen (nl)
- indonéz: tidur (id)
- ír: codail (ga)
- izlandi: sofa (is)
- japán: 寝る (ja) (ねる, neru), 眠る (ja) (ねむる, nemuru), お休みになる (ja) (おやすみになる, o-yasumi ni naru)
- jiddis: שלאָפֿן (yi) (shlofn)
- katalán: dormir (ca)
- kazah: ұйықтау (kk) (uyıqtaw)
- kecsua: puñuy (qu)
- khmer: ដេក (km) (deɛk)
- kínai: 睡覺 (zh), 睡觉 (zh) (shuìjiào), 眠 (zh) (mián)
- kirgiz: укта (ky) (ukta)
- komi zürjén: узьны (uzʹny)
- koreai: 자다 (ko) (jada), 잠자다 (ko) (jamjada), 잡수시다 (ko) (japsusida)
- krími tatár: yuqlamaq (crh)
- kurd: nûstin (ku), نوستن (ku) (nustin)
|
|
- lao: ນອນ (lo) (nǭn)
- latin: dormio (la)
- lengyel: spać (pl)
- lett: gulēt (lv), dusēt (lv)
- litván: miegoti (lt)
- luxemburgi: schlofen (lb)
- macedón: спие (mk) (spie)
- maláj: tidur (ms)
- maori: moe (mi), korohiko (mi), moe takarerewa (mi), moe toropuku (mi)
- mezei mari: малаш (mhr) (malaš)
- máltai: raqad (mt)
- mongol: унтах (mn) (untah)
- azték: cochi (nah)
- navahó: ałhosh (nv)
- nápolyi: dormì (nap), dorme (nap)
- német: schlafen (de), pennen (de)
- nepáli: सुत्नु (ne) (sutnu)
- norvég: sove (no)
- olasz: dormire (it)
- orosz: спать (ru) (spatʹ)
- óangol: slǣpan (ang), swefan (ang)
- ófelnémet: slāfan (goh)
- ógörög: δαρθάνω (grc) (darthánō), καθεύδω (grc) (katheúdō)
- örmény: քնել (hy) (kʿnel), ննջել (hy) (nnǰel), նիրհել (hy) (nirhel)
- perzsa: خوابیدن (fa) (xâbidan), غنودن (fa) (ğonudan)
- portugál: dormir (pt)
- román: dormi (ro)
- romans: durmir (rm)
- skót gael: caidil (gd)
- spanyol: dormir (es)
- svéd: sova (sv)
- szanszkrit: स्वपिति (sa) (svapiti)
- szerbhorvát: спати (sh), spati (sh), спавати (sh) (spavati)
- szicíliai: dòrmiri (scn)
- szingaléz: නිදියනවා (si) (nidiyanavā), බුදියනවා (si) (budiyanavā), නින්ද (si) (ninda)
- szlovák: spať (sk)
- szlovén: spati (sl)
- szundanéz: kulem (su)
- szuahéli: kulala (sw)
- tagalog: matúlog (tl)
- tádzsik: хобидан (tg) (xobidan)
- tatár: йоклау (tt) (yoqlau)
- telugu: నిద్రించు (te) (nidriñcu), కునుకుట (te) (kunukuṭa)
- thai: นอน (th) (nɔɔn), หลับ (th) (làp)
- tibeti: ཉལ་བ (bo) (nyal ba), གཟིམ་པ (bo) (gzim pa)
- tongai: mohe (to)
- török: uyumak (tr)
- türkmén: ýatmak (tk), uklamak (tk)
- udmurt: изьыны (udm) (izʹyny)
- ukrán: спати (uk) (spaty)
- urdu: سونا (ur) (sonā)
- üzbég: uxlamoq (uz)
- velencei: dormir (vec)
- vietnámi: ngủ (vi), ngủ gục (vi)
- vallon: doirmi (wa)
- walesi: cysgu (cy)
|
Szinonimák
Származékok
Szókapcsolatok
Antonimák
- ébren van, nem alszik, virraszt .
