King James Bible And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof. Darby Bible Translation and they shall roar against them in that day like the roaring of the sea. And if one look upon the earth, behold darkness [and] distress, and the light is darkened in the heavens thereof. English Revised Version And they shall roar against them in that day like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and distress, and the light is darkened in the clouds thereof. World English Bible They will roar against them in that day like the roaring of the sea. If one looks to the land behold, darkness and distress. The light is darkened in its clouds. Young's Literal Translation And it howleth against it in that day as the howling of a sea, And it hath looked attentively to the land, And lo, darkness -- distress, And light hath been darkened by its abundance! Isaia 5:30 Albanian Dyr Ieseien 5:30 Bavarian Исая 5:30 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 5:30 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 5:30 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 5:30 Croatian Bible Izaiáše 5:30 Czech BKR Esajas 5:30 Danish Jesaja 5:30 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 5:30 Hungarian: Karoli Jesaja 5:30 Esperanto JESAJA 5:30 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְיִנְהֹ֥ם עָלָ֛יו בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא כְּנַהֲמַת־יָ֑ם וְנִבַּ֤ט לָאָ֙רֶץ֙ וְהִנֵּה־חֹ֔שֶׁךְ צַ֣ר וָאֹ֔ור חָשַׁ֖ךְ בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃ פ WLC (Consonants Only) Ésaïe 5:30 French: Darby Ésaïe 5:30 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 5:30 French: Martin (1744) Jesaja 5:30 German: Modernized Jesaja 5:30 German: Luther (1912) Jesaja 5:30 German: Textbibel (1899) Isaia 5:30 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 5:30 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 5:30 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 5:30 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 5:30 Maori Esaias 5:30 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 5:30 Spanish: Reina Valera 1909 Y bramará sobre él en aquel día como bramido de la mar: entonces mirará hacia la tierra, y he aquí tinieblas de tribulación, y en sus cielos se oscurecerá la luz. Isaías 5:30 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 5:30 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 5:30 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 5:30 Romanian: Cornilescu Исаия 5:30 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 5:30 Russian koi8r Jesaja 5:30 Swedish (1917) Isaiah 5:30 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 5:30 Thai: from KJV Yeşaya 5:30 Turkish EÂ-sai 5:30 Vietnamese (1934) |