Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Saltar ao contido

A editar "Xordanes"

Revisión actual O teu texto
Liña 29: Liña 29:
Nunha pasaxe da súa propia obra, na Getica, escribe sobre si mesmo:<ref>{{Cita web|url=https://people.ucalgary.ca/~vandersp/Courses/texts/jordgeti.html#L|páxina-web=people.ucalgary.ca|título=Jordanes. THE ORIGIN AND DEEDS OF THE GOTHS, L, 266|data-acceso=26 de decembro de 2022|lingua=en|data-publicación=22 de abril de 1997}}</ref>
Nunha pasaxe da súa propia obra, na Getica, escribe sobre si mesmo:<ref>{{Cita web|url=https://people.ucalgary.ca/~vandersp/Courses/texts/jordgeti.html#L|páxina-web=people.ucalgary.ca|título=Jordanes. THE ORIGIN AND DEEDS OF THE GOTHS, L, 266|data-acceso=26 de decembro de 2022|lingua=en|data-publicación=22 de abril de 1997}}</ref>


{{Cita|''Os [[esciros]], os sadagares e algúns [[alanos]], co seu líder [[Candaco]], recibiron a Escitia Menor e a [[Mesia inferior|Mesia Baixa]]. Paria, o pai de meu pai, chamado Alanoviiamuth (é dicir, meu avó), foi secretario daquel Candaco toda a súa vida. Ao fillo da súa irmá, Grutungi, tamén chamado Baza, mestre dos soldados (magister militum), que era fillo de [[Andagis]] e fillo de Andela, descendía da [[Amalos|dinastía dos Amalos]], eu tamén, Xordanes, aínda que antes da miña conversión era un analfabeto. tamén fun secretario''.}}Xa no texto da edición de Mommsen de 1882, suxeríase que o nome longo do pai de Xordanes debía dividirse en dúas partes: Alanovii Amuthis, ambas as dúas formas xenitivas. O primeiro probablemente alude á pertenza aos [[alanos]], mentres que Amute sería o seu verdadeiro nome. A palabra anterior debería pertencer entón a Candacus, o que significa que era un alano. Mommsen, con todo, rexeitou suxestións para modificar un texto corrompido.<ref>Christensen (2002), p. 91</ref>
{{Cita|''Os [[esciros]], os sadagares e algúns [[alanos]], co seu líder [[Candaco]], recibiron a Escitia Menor e a [[Mesia inferior|Mesia Baixa]]. Paria, o pai de meu pai, chamado Alanoviiamuth (é dicir, meu avó), foi secretario daquel Candaco toda a súa vida. Ao fillo da súa irmá, Grutungi, tamén chamado Baza, mestre dos soldados (magister militum), que era fillo de [[Andagis]] e fillo de Andela, descendía da [[Amalos|dinastía dos Amalos]], eu tamén, Xordanes, aínda que antes da miña conversión era un analfabeto. tamén fun secretario''.}}
{{enuso}}
Xa no texto da edición de Mommsen de 1882, suxeríase que o nome longo do pai de Xordanes debía dividirse en dúas partes: Alanovii Amuthis, ambas as dúas formas xenitivas. O primeiro probablemente alude á pertenza aos [[alanos]], mentres que Amute sería o seu verdadeiro nome. A palabra anterior debería pertencer entón a Candacus, o que significa que era un alano. Mommsen, con todo, rexeitou suxestións para modificar un texto corrompido.<ref>Christensen (2002), p. 91</ref>


Paria era o avó paterno de Xordanes. Este escribiu que era secretario de Candaco, [[Dux|''dux'']] dos alanos (dux Alanorum), un líder dos alanos ata entón descoñecido. Xordanes foi notario (''notarius''; secretario) do [[Grutungos|grutungo]] Baza, mestre de soldados, sobriño de Candaco, do clan [[Ostrogodos|ostrogodo]] dos [[Amalos]]. Isto foit ''ante conversionem meam'' ("antes da miña conversión").
Paria era o avó paterno de Xordanes. Este escribiu que era secretario de Candaco, [[Dux|''dux'']] dos alanos (dux Alanorum), un líder dos alanos ata entón descoñecido. Xordanes foi notario (''notarius''; secretario) do [[Grutungos|grutungo]] Baza, mestre de soldados, sobriño de Candaco, do clan [[Ostrogodos|ostrogodo]] dos [[Amalos]]. Isto foit ''ante conversionem meam'' ("antes da miña conversión").
Ao premer no botón "Gardar a páxina" acepta os termos de uso e acepta liberar irrevogablemente a súa contribución baixo a licenza CC-BY-SA 4.0 e a GFDL.
Acepta que unha hiperligazón ou un enderezo URL é recoñecemento abondo baixo a licenza Creative Commons.
Cancelar Axuda para editar (abre en xanela nova)

Copie e pegue: – — ° ′ ″ ≈ ≠ ≤ ≥ ± − × ÷ ← → · §   Cite as fontes: <ref></ref>


{{}}   {{{}}}   |   []   [[]]   [[Categoría:]]   #REDIRECCIÓN [[]]   &nbsp;   <s></s>   <u></u>   <sup></sup>   <sub></sub>   <code></code>   <pre></pre>   <blockquote></blockquote>   <ref></ref>   <ref name="" />   {{Listaref}}   <includeonly></includeonly>   <noinclude></noinclude>   {{ORDENAR:}}   <nowiki></nowiki>   <!-- -->   <span class="plainlinks"></span>   <code><nowiki></nowiki></code>


Símbolos: ~ | ¡ ¿ † ‡ ↔ ↑ ↓ • ¶   # ∞   ‘ ’ “ ” ‹› «»   ¤ ₳ ฿ ₵ ¢ ₡ ₢ $ ₫ ₯ € ₠ ₣ ƒ ₴ ₭ ₤ ℳ ₥ ₦ № ₧ ₰ £ ៛ ₨ ₪ ৳ ₮ ₩ ¥   ♠ ♣ ♥ ♦   ♭ ♯ ♮   © ® ™
Latín: A a Á á À à  â Ä ä Ǎ ǎ Ă ă Ā ā à ã Å å Ą ą Æ æ Ǣ ǣ   B b   C c Ć ć Ċ ċ Ĉ ĉ Č č Ç ç   D d Ď ď Đ đ Ḍ ḍ Ð ð   E e É é È è Ė ė Ê ê Ë ë Ě ě Ĕ ĕ Ē ē Ẽ ẽ Ę ę Ẹ ẹ Ɛ ɛ Ǝ ǝ Ə ə   F f   G g Ġ ġ Ĝ ĝ Ğ ğ Ģ ģ   H h Ĥ ĥ Ħ ħ Ḥ ḥ   I i İ ı Í í Ì ì Î î Ï ï Ǐ ǐ Ĭ ĭ Ī ī Ĩ ĩ Į į Ị ị   J j Ĵ ĵ   K k Ķ ķ   L l Ĺ ĺ Ŀ ŀ Ľ ľ Ļ ļ Ł ł Ḷ ḷ Ḹ ḹ   M m Ṃ ṃ   N n Ń ń Ň ň Ñ ñ Ņ ņ Ṇ ṇ Ŋ ŋ   O o Ó ó Ò ò Ô ô Ö ö Ǒ ǒ Ŏ ŏ Ō ō Õ õ Ǫ ǫ Ọ ọ Ő ő Ø ø Œ œ   Ɔ ɔ   P p   Q q   R r Ŕ ŕ Ř ř Ŗ ŗ Ṛ ṛ Ṝ ṝ   S s Ś ś Ŝ ŝ Š š Ş ş Ș ș Ṣ ṣ ß   T t Ť ť Ţ ţ Ț ț Ṭ ṭ Þ þ   U u Ú ú Ù ù Û û Ü ü Ǔ ǔ Ŭ ŭ Ū ū Ũ ũ Ů ů Ų ų Ụ ụ Ű ű Ǘ ǘ Ǜ ǜ Ǚ ǚ Ǖ ǖ   V v   W w Ŵ ŵ   X x   Y y Ý ý Ŷ ŷ Ÿ ÿ Ỹ ỹ Ȳ ȳ   Z z Ź ź Ż ż Ž ž   ß Ð ð Þ þ Ŋ ŋ Ə ə   {{Unicode|}}
Grego: Ά ά Έ έ Ή ή Ί ί Ό ό Ύ ύ Ώ ώ   Α α Β β Γ γ Δ δ   Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ   Ι ι Κ κ Λ λ Μ μ   Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π   Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ υ   Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω
Cirílico: А а Б б В в Г г   Ґ ґ Ѓ ѓ Д д Ђ ђ   Е е Ё ё Є є Ж ж   З з Ѕ ѕ И и І і   Ї ї Й й Ј ј К к   Ќ ќ Л л Љ љ М м   Н н Њ њ О о П п   Р р С с Т т Ћ ћ   У у Ў ў Ф ф Х х   Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш   Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь   Э э Ю ю Я я   ́
IPA: t̪ d̪ ʈ ɖ ɟ ɡ ɢ ʡ ʔ   ɸ β θ ð ʃ ʒ ɕ ʑ ʂ ʐ ç ʝ ɣ χ ʁ ħ ʕ ʜ ʢ ɦ   ɱ ɳ ɲ ŋ ɴ   ʋ ɹ ɻ ɰ   ʙ ⱱ ʀ ɾ ɽ   ɫ ɬ ɮ ɺ ɭ ʎ ʟ   ɥ ʍ ɧ   ʼ   ɓ ɗ ʄ ɠ ʛ   ʘ ǀ ǃ ǂ ǁ   ɨ ʉ ɯ   ɪ ʏ ʊ   ø ɘ ɵ ɤ   ə ɚ   ɛ œ ɜ ɝ ɞ ʌ ɔ   æ   ɐ ɶ ɑ ɒ   ʰ ʱ ʷ ʲ ˠ ˤ ⁿ ˡ   ˈ ˌ ː ˑ ̪

Entidades de Wikidata usadas nesta páxina

Modelos usados nesta páxina:

Esta páxina forma parte dunha categoría oculta: