A editar "Xordanes"
Aparencia
O contido engadido que viole dereitos de autoría será eliminado. O contido enciclopédico debe ser verificable e neutral. O material publicado na Wikipedia pode ser editado, modificado, usado e redistribuído por calquera, suxeito ós termos e condicións da mesma. |
A edición pódese desfacer. Comprobe a comparación que aparece a continuación para confirmar que isto é o que desexa facer; despois, garde os cambios para desfacer a edición. Se está a desfacer unha edición que non é un vandalismo, explique o motivo no resumo de edición ademais de usar a mensaxe que aparece por defecto. |
Revisión actual | O teu texto | ||
Liña 29: | Liña 29: | ||
Nunha pasaxe da súa propia obra, na Getica, escribe sobre si mesmo:<ref>{{Cita web|url=https://people.ucalgary.ca/~vandersp/Courses/texts/jordgeti.html#L|páxina-web=people.ucalgary.ca|título=Jordanes. THE ORIGIN AND DEEDS OF THE GOTHS, L, 266|data-acceso=26 de decembro de 2022|lingua=en|data-publicación=22 de abril de 1997}}</ref> |
Nunha pasaxe da súa propia obra, na Getica, escribe sobre si mesmo:<ref>{{Cita web|url=https://people.ucalgary.ca/~vandersp/Courses/texts/jordgeti.html#L|páxina-web=people.ucalgary.ca|título=Jordanes. THE ORIGIN AND DEEDS OF THE GOTHS, L, 266|data-acceso=26 de decembro de 2022|lingua=en|data-publicación=22 de abril de 1997}}</ref> |
||
{{Cita|''Os [[esciros]], os sadagares e algúns [[alanos]], co seu líder [[Candaco]], recibiron a Escitia Menor e a [[Mesia inferior|Mesia Baixa]]. Paria, o pai de meu pai, chamado Alanoviiamuth (é dicir, meu avó), foi secretario daquel Candaco toda a súa vida. Ao fillo da súa irmá, Grutungi, tamén chamado Baza, mestre dos soldados (magister militum), que era fillo de [[Andagis]] e fillo de Andela, descendía da [[Amalos|dinastía dos Amalos]], eu tamén, Xordanes, aínda que antes da miña conversión era un analfabeto. tamén fun secretario''.}}Xa no texto da edición de Mommsen de 1882, suxeríase que o nome longo do pai de Xordanes debía dividirse en dúas partes: Alanovii Amuthis, ambas as dúas formas xenitivas. O primeiro probablemente alude á pertenza aos [[alanos]], mentres que Amute sería o seu verdadeiro nome. A palabra anterior debería pertencer entón a Candacus, o que significa que era un alano. Mommsen, con todo, rexeitou suxestións para modificar un texto corrompido.<ref>Christensen (2002), p. 91</ref> |
{{Cita|''Os [[esciros]], os sadagares e algúns [[alanos]], co seu líder [[Candaco]], recibiron a Escitia Menor e a [[Mesia inferior|Mesia Baixa]]. Paria, o pai de meu pai, chamado Alanoviiamuth (é dicir, meu avó), foi secretario daquel Candaco toda a súa vida. Ao fillo da súa irmá, Grutungi, tamén chamado Baza, mestre dos soldados (magister militum), que era fillo de [[Andagis]] e fillo de Andela, descendía da [[Amalos|dinastía dos Amalos]], eu tamén, Xordanes, aínda que antes da miña conversión era un analfabeto. tamén fun secretario''.}} |
||
{{enuso}} |
|||
Xa no texto da edición de Mommsen de 1882, suxeríase que o nome longo do pai de Xordanes debía dividirse en dúas partes: Alanovii Amuthis, ambas as dúas formas xenitivas. O primeiro probablemente alude á pertenza aos [[alanos]], mentres que Amute sería o seu verdadeiro nome. A palabra anterior debería pertencer entón a Candacus, o que significa que era un alano. Mommsen, con todo, rexeitou suxestións para modificar un texto corrompido.<ref>Christensen (2002), p. 91</ref> |
|||
Paria era o avó paterno de Xordanes. Este escribiu que era secretario de Candaco, [[Dux|''dux'']] dos alanos (dux Alanorum), un líder dos alanos ata entón descoñecido. Xordanes foi notario (''notarius''; secretario) do [[Grutungos|grutungo]] Baza, mestre de soldados, sobriño de Candaco, do clan [[Ostrogodos|ostrogodo]] dos [[Amalos]]. Isto foit ''ante conversionem meam'' ("antes da miña conversión"). |
Paria era o avó paterno de Xordanes. Este escribiu que era secretario de Candaco, [[Dux|''dux'']] dos alanos (dux Alanorum), un líder dos alanos ata entón descoñecido. Xordanes foi notario (''notarius''; secretario) do [[Grutungos|grutungo]] Baza, mestre de soldados, sobriño de Candaco, do clan [[Ostrogodos|ostrogodo]] dos [[Amalos]]. Isto foit ''ante conversionem meam'' ("antes da miña conversión"). |