recibir

• Etimoloxía: do galego-portugués receber, reçebir (século XIII, Cantigas de Santa Maria), do latín recipere, de recipiō, composto do prefixo re- e capiō.

• Pronuncia: [re.θiˈβiɾ] (estándar), [re.siˈβiɾ] (con seseo) (AFI)

recibir

1. Ser o destinatario de [algo que procede doutro lugar].
   • Exemplo: Aínda non recibimos os novos computadores que prometeu o goberno.
     
     
2. Ser o destinatario de [algo que se dá].
   • Termos relacionados: levar, papar.
3. Amosar un ánimo determinado ante [alguén que acaba de chegar ou darse a coñecer].
   • Exemplo: Os fans recibiron á cantante emocionados.
     
     
   • Sinónimos: acoller.
4. Admitir a visita de [alguén].

• Alemán: bekommen ^(de), erhalten ^(de)
• Castelán: recibir ^(es)
• Catalán: rebre ^(ca)
• Chinés: 接收 ^(zh)
• Francés: recevoir ^(fr).
• Inglés: receive ^(en), get ^(en)
• Italiano: ricevere ^(it)
• Polaco: przyjmować ^(pl), otrzymywać ^(pl)
• Portugués: receber ^(pt)
• Vasco: jaso ^(eu), hartu ^(eu)