área: Diferenzas entre revisións

Explorar o historial de forma interactiva

← Ir ao dif anterior

Contido eliminado Contido engadido

VisualTexto wiki

En liña

Revisión actual feita o 4 de xaneiro de 2021 ás 16:04

Grafías semellantes: area

Galego

Vexa na Galipedia o artigo acerca de «área».

Etimoloxía: do latín area(m).

Pronuncia: [ˈa.ɾe̯.ɐ] (AFI)

Substantivo feminino

área (sg: área; pl: áreas)

Parte específica dunha superficie máis ampla.
- Exemplo: Esa é unha pronuncia propia da área mindoniense.
- Termos relacionados: área de descanso, área de servizo, área metropolitana.
(Metroloxía) Unidade de superficie que equivale a 100 m². O seu símbolo é a.
- Sinónimos: decámetro cadrado.
- Termos relacionados: centiárea, hectárea.
Actividade ou ámbito de coñecemento.
- Exemplo: Foi un gran antropólogo. Nesa área ninguén era quen de superalo.
- Sinónimos: ámbito, campo, eido.
(Deportes) En fútbol, a zona próxima á portería, delimitada por liñas brancas.

Traducións

Alemán: Fläche ^(de)
Castelán: área ^(es)

Castelán

Etimoloxía: do latín area(m).

Substantivo feminino

área (sg: área; pl: áreas)

área

Observacións

Aínda que esta palabra ten xénero feminino, cando vai inmediatamente precedida polo artigo determinado singular emprégase a forma masculina deste (el). No caso dos indefinidos pódense empregar tanto as formas masculinas (un, algún, ningún) como as femininas (una, alguna, ninguna).

@@ Liña 1: / Liña 1: @@
 {{homo/area}}
-{{-gl-}}
+{{-glref-}}
-{{etim|do {{orixe|la|gl}} ''[[area]](m)''.}}
+{{etim|do {{orixe|la|gl}} ''[[area]](m)''.|gl}}
+{{pronuncia|[ˈa.ɾe̯.ɐ]|gl}}
-{{-substf-}}
-{{CVarN|área||s}}
+{{son|||gl}}
+{{-substf-|gl}}
+'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|área||s}}
 # Parte específica dunha [[superficie]] máis ampla.
-#* '''Exemplos:''' ''Esa é unha pronuncia propia da área mindoniense''.
+#*{{exemplo|Esa é unha pronuncia propia da área mindoniense.}}
+#*{{relac|[[área de descanso]], [[área de servizo]], [[área metropolitana]].}}
-#* '''Termos relacionados:'''
+# ({{sem|Metroloxía|gl}}) Unidade de [[superficie]] que equivale a 100 m<sup>2</sup>. O seu {{gl|símbolo}} é [[a]].
-#** [[área de descanso]]
+#*{{sin|{{gl|decámetro cadrado}}.}}
-#** [[área de servizo]]
+#*{{relac|[[centiárea]], [[hectárea]].}}
-#** [[área metropolitana]]
-# Unidade de [[superficie]] que equivale a 100 m<sup>2</sup>.
-#* '''Termos relacionados:'''
-#** [[centiárea]]
-#** [[hectárea]]
 # Actividade ou ámbito de coñecemento.
-#* '''Exemplos:''' ''Foi un gran antropólogo. Nesa área ninguén era quen de superalo''.
+#*{{exemplo|Foi un gran antropólogo. Nesa área ninguén era quen de superalo.}}
+#*{{sin|[[ámbito]], [[campo]], [[eido]].}}
-#* '''Sinónimos:'''
-#** [[ámbito]]
-#** [[campo]]
-#** [[eido]]
 # ({{sem|Deportes|gl}}) En [[fútbol]], a zona próxima á [[portería]], delimitada por liñas brancas.
 {{-trad-}}
-{{T:|es}} {{t^|es|área}}
+{{T|de}} {{t|de|Fläche}}
+{{T|es}} {{t|es|área}}
 {{-es-}}
-{{etim|do {{orixe|la|es}} ''[[area]](m)''.}}
+{{etim|do {{orixe|la|es}} ''[[area]](m)''.|es}}
-{{-substf-}}
+{{-substf-|es}}
-{{CVarN|área||s}}
+'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|área||s}}
 # {{gl|área}} [[Categoría:Deportes en castelán]]
 {{-obs-}}
 * Aínda que esta palabra ten xénero feminino, cando vai inmediatamente precedida polo artigo determinado singular emprégase a forma masculina deste (''[[el]]''). No caso dos indefinidos pódense empregar tanto as formas masculinas (''[[un]]'', ''[[algún]]'', ''[[ningún]]'') como as femininas (''[[una]]'', ''[[alguna]]'', ''[[ninguna]]'').
-<!--Noutros wiktionaries-->
-[[el:área]]
-[[en:área]]
-[[es:área]]
-[[fi:área]]
-[[fr:área]]
-[[hu:área]]
-[[io:área]]
-[[lo:área]]
-[[mg:área]]
-[[pl:área]]
-[[pt:área]]
-[[ru:área]]
-[[ta:área]]
-[[zh:área]]