Anglo-Fresk
(Widjerfeerd faan Anglofrasch)
 Tekst üüb Öömrang
|
Anglo-Fresk as en betiaknang för aal jo spriaken, diar faan't ual-ingelsk an ual-fresk ufkimen san. Auer ual-ingelsk an ual-fresk temelk nai mäenööder san, mend am iar, dat ingelsk an fresk en gemiansoomen rut hed haa. Anglo-fresk an sjiisk wiar diarefter tau twiigen faan en waastgermaans spriakfamile. Daalang snaaket am faan en nuurdsiagermaans spriakfamile, huar uk det ual-plaatsjiisk tu hiart.
Spriaken
[Bewerke | Kweltekst bewerke]Ferglik
[Bewerke | Kweltekst bewerke]| Anglo-Fresk | Ei Anglo-Fresk | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ualingelsk | Ingelsk | Ualfresk | Waastfresk | Saaterfresk | Öömrang an Fering | Mooring | Plaatjiisk | Tjiisk |
| cīese[1] | cheese | tzīse | tsiis | Síes | sees | säis | Kees | Käse |
| cirice | church | ziurke | tsjerke | Säärke | sark | schörk | Kark | Kirche |
| dæg[2] | day | dei | dei | Dai | dai | däi | Dag | Tag |
| regn | rain | rein | rein | Rien | rin | rin | Regen | Regen |
| stān | stone | stēn | stien | Steen | stian | stiinj | Steen | Stein |
| snāw | snow | snē | snie | Snee | snä | snii | Snee | Schnee |
| scip[3] | ship | skip | skip | Skip | skap | schap | Schipp | Schiff |
| æppel | apple | appel | apel | Ap(p)el | aapel | ååpel | Appel | Apfel |
| eald | old | ald | âld | oold | ual | üülj | ol | alt |
| gōd | good | gōd | goed | goud | gud | gödj | good | gut |
| brēad | bread | brād | brea | Brood | bruad | brüüdj | Broot | Brot |
| ēar | ear | āre | ear | Oor | uar | uur | Ohr | Ohr |
| hūs | house | hūs | hûs | Húus | hüs | hüs | Huus | Haus |
| mūs | mouse | mūs | mûs | Múus | müs | müs | Muus | Maus |