oven baked greek chicken with lemons and herbs