tras

tras \tʁa\ masculin

1. Pluriel de tra.

→ Modifier la liste d’anagrammes

Du latin trans.

tras \ˈtɾas\

1. Après.
2. Au-delà de.
   • Une tarde parda y fría
     de invierno. Los colegiales
     estudian. Monotonía
     de lluvia tras los cristales. — (Antonio Machado, Soledades. Galerías. Otros Poemas, 1907)

     Une après-midi brune et froide
     d’hiver. Les collégiens
     étudient. Monotonie
     de pluie au-delà des vitres.

3. Suite à.
   • —Mayday, mayday, mayday, Kennedy Approach, Air France 006. Tras las turbulencias al atravesar la masa nubosa y la formación de hielo en la superficie del aparato, no ha habido heridos, pero los instrumentos han dejado de funcionar, no tenemos altitud ni velocidad, el radar ha quedado fuera de servicio y el parabrisas está muy dañado. — (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)

     — Mayday, mayday, mayday, Kennedy Approach, ici Air France 006. Suite à des turbulences en traversant la couche et au givrage important, pas de blessés, mais nous n’avons plus d’instruments, ni altitude, ni vitesse, le radar est HS, le pare-brise est très endommagé.

Tras est principalement utilisé dans le langage écrit. À l’oral, atrás de, detrás de ou encore después de sont plus employés.

• Madrid : \ˈtɾas\
• Séville : \ˈtɾah\
• Mexico, Bogota : \ˈt͡sas\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈtɾah\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈtɾas\
• Venezuela : écouter « tras [ˈtɾah] »

tras \Prononciation ?\

1. Forme masculin et neutre singulier du participe passé du verbe a trage.

• (Région à préciser) : écouter « tras [Prononciation ?] »