tout à la fois
Étymologie
modifierLocution adverbiale
modifiertout à la fois \tu.t‿a la fwa\
- En même temps ; simultanément ; ensemble.
C'est donc des mains victorieuses et bienfaisantes du grand capitaine et de l'habile négociateur qui avait contribué à donner la Lorraine à la France et la couronne impériale à Charles VII, que la première société savante formée à Metz, reçut tout à la fois une dotation et des statuts.
— (« Distributions de médailles (Lettre du vicomte de Suleau, préfet de la Moselle, du 2 février 1829 à l’Académie) », dans les Mémoires de l’Académie royale de Metz, 10e année (1828-1829), Metz : chez Lamort, 1829, page 156)[], mais on peut aussi être tout à la fois très riche et très malheureux, car l'argent ne donne ni la santé, ni le contentement de soi-même, et il ne préserve pas de l'ennui, cette plaie des oisifs opulents.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 219)Quelquefois aussi le trouvère chantait et viélait tout à la fois, les citations abondent qui nous montrent tour à tour les musiciens sous ces deux aspects.
— (Gaston Raynaud, La musique au siècle de Saint-Louis, dans Recueil de motets français des XIIe et XIIIe siècles, Slatkine, 1972, page 367)
Synonymes
modifierVariantes
modifierTraductions
modifier- Arménien : miajamanak (hy), միաժամանակ (hy)
- Catalan : d'una vegada (ca)
- Croate : istovremeno (hr)
- Espagnol : de una vez (es), todo a la vez (es)
- Portugais : a um só tempo (pt)
- Russe : одновременно (ru)