sáu

Voir aussi : SAU, Sau, sau, sâu, sấu, sầu

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

sáu (𦒹) \Prononciation ?\ cardinal

Six.

Précédé de năm	Cardinaux en vietnamien	Suivi de bảy

Cardinaux en vietnamien

0	không ( Lien avec code de langue inconnu !)	10	mười ( Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	20	hai mươi ( Lien avec code de langue inconnu !)	30	ba mươi ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	40	bốn mươi ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	50	năm mươi (𠄼𨒒)	60	sáu mươi (𦒹𨒒)	70	bảy mươi (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒)	80	tám mươi (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒)	90	bốn mươi (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒)
1	một ( Lien avec code de langue inconnu !)	11	mười một ( Lien avec code de langue inconnu !)	21	hai mươi mốt (𠄩𨒒沒)	31	ba mươi một ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !)	41	bốn mươi một ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !)	51	năm mươi một (𠄼𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)	61	sáu mươi một (𦒹𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)	71	bảy mươi một (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)	81	tám mươi một (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)	91	bốn mươi một (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)
2	hai ( Lien avec code de langue inconnu !)	12	mười hai ( Lien avec code de langue inconnu !)	22	hai mươi hai ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !)	32	ba mươi hai ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !)	42	bốn mươi hai ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !)	52	năm mươi hai (𠄼𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)	62	sáu mươi hai (𦒹𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)	72	bảy mươi hai (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)	82	tám mươi hai (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)	92	bốn mươi hai (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)
3	ba ( Lien avec code de langue inconnu !)	13	mười ba ( Lien avec code de langue inconnu !)	23	hai mươi ba ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !)	33	ba mươi ba ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !)	43	bốn mươi ba ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !)	53	năm mươi ba (𠄼𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)	63	sáu mươi ba (𦒹𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)	73	bảy mươi ba (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)	83	tám mươi ba (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)	93	bốn mươi ba (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)
4	bốn ( Lien avec code de langue inconnu !)	14	mười bốn ( Lien avec code de langue inconnu !)	24	hai mươi bốn ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !)	34	ba mươi bốn ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !)	44	bốn mươi bốn ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !)	54	năm mươi bốn (𠄼𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)	64	sáu mươi bốn (𦒹𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)	74	bảy mươi bốn (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)	84	tám mươi bốn (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)	94	bốn mươi bốn (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)
5	năm ( Lien avec code de langue inconnu !)	15	mười năm ( Lien avec code de langue inconnu !)	25	hai mươi lăm (𠄩𨒒𠄻)	35	ba mươi lăm (𠀧𨒒𠄻)	45	bốn mươi lăm (𦊚𨒒𠄻)	55	năm mươi lăm (𠄼𨒒𠄻)	65	sáu mươi lăm (𦒹𨒒𠄻)	75	bảy mươi lăm (𦉱𨒒𠄻 ou 𬙞𨒒𠄻)	85	tám mười lăm (𫤯𨒒𠄻 ou 𠔭𨒒𠄻)	95	bốn mươi lăm (𢒂𨒒𠄻 ou 𠃩𨒒𠄻)
6	sáu ( Lien avec code de langue inconnu !)	16	mười sáu ( Lien avec code de langue inconnu !)	26	hai mươi sáu ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !)	36	ba mươi sáu ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !)	46	bốn mươi sáu ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu !)	56	năm mươi sáu (𠄼𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)	66	sáu mươi sáu (𦒹𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)	76	bảy mươi sáu (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)	86	tám mươi sáu (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)	96	bốn mươi sáu (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒 Lien avec code de langue inconnu !)
7	bảy ( Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	17	mười bảy ( Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	27	hai mươi bảy ( Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	37	ba mươi bảy ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	47	bốn mươi bảy ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	57	năm mươi bảy (𠄼𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	67	sáu mươi bảy (𦒹𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	77	bảy mươi bảy (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	87	tám mươi bảy (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	97	bốn mươi bảy (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)
8	tám ( Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	18	mười tám ( Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	28	hai mươi tám ( Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	38	ba mươi tám ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	48	bốn mươi tám ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	58	năm mươi tám (𠄼𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	68	sáu mươi tám (𦒹𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	78	bảy mươi tám (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	88	tám mươi tám (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	98	bốn mươi tám (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)
9	chín ( Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	19	mười chín ( Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	29	hai mươi chín ( Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	39	ba mươi chín ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	49	bốn mươi chín ( Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu ! Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	59	năm mươi chín (𠄼𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	69	năm mươi chín (𦒹𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	79	bảy mươi chín (𦉱𨒒 ou 𨑮𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	89	tám mươi chín (𫤯𨒒 ou 𠔭𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)	99	bốn mươi chín (𢒂𨒒 ou 𠃩𨒒 Lien avec code de langue inconnu ! ou Lien avec code de langue inconnu !)

100	một trăm (𠬠𤾓)
200	hai trăm (𠄩𤾓)
300	ba trăm (𠀧𤾓)
400	bốn trăm (𦊚𤾓)
500	năm trăm (𠄼𤾓)
600	sáu trăm (𦒹𤾓)
700	bảy trăm (𦉱𤾓 ou 𬙞𤾓)
800	tám trăm (𫤯𤾓 ou 𠔭𤾓)
900	bốn trăm (𢒂𤾓 ou 𠃩𤾓)

1 000	một nghìn (𠬠𠦳)
2 000	hai nghìn (𠄩𠦳)
3 000	ba nghìn (𠀧𠦳)
4 000	bốn nghìn (𦊚𠦳)
5 000	năm nghìn (𠄼𠦳)
6 000	sáu nghìn (𦒹𠦳)
7 000	bảy nghìn (𦉱𠦳 ou 𨑮𠦳)
8 000	tám nghìn (𫤯𠦳 ou 𠔭𠦳)
9 000	bốn nghìn (𢒂𠦳 ou 𠃩𠦳)

Nom commun

sáu nom invariable de cardinal

Six.
- sáu tháng
  Six mois.
Sixième.
- Tháng sáu âm lịch
  Sixième mois lunaire
- bộ sáu
  (âm nhạc) sextor;
- Chùm sáu
  (âm nhạc) sextolet;
- Gấp sáu
  Sextuple;
- Hóa trị sáu)
  (hóa học) hexavalent;
- Nhịp sáu-bốn (âm nhạc) six-quatre
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Thơ sáu âm tiết
  Hexamètre;
- sáu cạnh
  (toán học) hexagonal;
- sáu chân
  (động vật học) hexapode;
- sáu động cơ
  Hexamoteur;
- sáu là
  Sixièmement; sexto;
- sáu lá
  (thực vật học) hexaphylle;
- sáu mặt
  (toán học) hexaèdre;
- sáu mươi
  Soixante;
- sáu mươi tuổi
  Sexagénaire;
- sáu ngón
  (sinh vật học, sinh lý học) sexdigital; sexdigité; hexadactyle;
- Tăng gấp sáu
  Sextupler.

Prononciation

\ʃau˦˥\
Nord du Vietnam (Hanoï) : [sau˦˥]
Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʃau˦˥]
Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « sáu [Prononciation ?] »
Hanoï (Viêt Nam) : écouter « sáu [Prononciation ?] »

Paronymes

Références

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage