pes

pes

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du persan iranien.

• Documentation for ISO 639 identifier: pes, SIL International, 2024

pes \pe\ masculin

1. Pluriel de pe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

→ Modifier la liste d’anagrammes

pes \peːs\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pesen.

• Berlin : écouter « pes [peːs] »

Du latin pensum.

pes \Prononciation ?\ masculin

1. Poids.

• pesant

• central : \ˈpɛs\
• baléare : \ˈpəs\
• occidental, roussillonnais : \ˈpes\
• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « pes [Prononciation ?] »

pes \ˈpes\

1. Pluriel de pe.

• Madrid : \ˈpes\
• Séville : \ˈpeh\
• Mexico, Bogota : \ˈpes\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈpeh\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈpes\

De l’indo-européen commun *pṓds^[1] (« pied ») qui donne le sanscrit पद्, pád (« pied »), le grec ancien πούς, ποδός, poús, podós, l’anglais foot, etc.

Apparenté à peto (« courir vers ») et petulans (« pétulant, emporté, effréné »). Il s’emploie encore, en latin, avec un sens abstrait de « déplacement » : quo te pedes?, « où vas-tu ? » (Virgile). Il est resté quelque chose de ce sens abstrait, en français, dans des expressions comme « attaquer de pied ferme » qui signifie « en y allant de tout cœur », plutôt que concrètement « avec les pieds fermement campés sur terre » de même que contre-pied a encore le sens de « contre-sens »^[2].

 

pēs \peːs\ masculin

1. (Sens étymologique) Cours, course, marche.
   • revocat pedem Tiberinus ab alto — (Virgile, En. 9.125)

     (le fleuve) Tibérinus retourne son cours.

   • liquido pede.

     cours fluide.

   • pedem referre.

     lâcher pied, reculer.

2. (Anatomie) Pied humain.
   • ante pedes.

     devant lui (à ses pieds).

3. Patte, pied de l’animal, serre de l’oiseau.
4. Pied de la plante, plant, tige, queue du fruit, racine.
   • vinaceorum pes proruitur — (Col. 12, 43)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

5. Pied de table, de lit, etc.
   • mensae sed erat pes tertius impar. — (Ovide, M. 8, 661)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

6. (Militaire) Infanterie → voir pedes.
   • pedibus merere.

     servir à pied : servir dans l’infanterie

7. (Métrologie) Pied, mesure de base des distances valant 0,2957 mètres, mesure.
   • ne iste hercle ab istā non pedem discedat — (Plaute, As. 3, 3, 13)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

8. (Poésie) Pied, mesure de base en versification.
   • ad heroum nos dactyli et anapaesti et spondei pedem invitas. — (Cicéron, de Or. 3, 47, 82)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

9. (Agriculture) Marc de vin, d’olive (foulé au pied).
10. (Marine) Écoute, corde servant à tendre ou détendre la voile.
    • sive utrumque Juppiter Simul secundus incidisset in pedem — (Caton, 4, 19)

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

11. Pénis^[3].
    • pedem tollere.

      prendre son pied.

    • Cum duo venissent ad Phyllida mane fututum
      Et nudam cuperet sumere uterque prior,
      Promisit pariter se Phyllis utrique daturam,
      Et dedit: ille pedem sustulit, hic tunicam. — (Martial, Epigrammaton, X)

      De bon matin venus chez Phyllis pour la foutre,
      Chacun d’abord voulait la prendre nue.
      Aux deux Phyllis promit qu’elle se donnait toute.
      De fait : l’un prit son pied, l’autre son cul. — (traduction)

• Ablatif (Absolument) : pedibus (« à pied »)

• pes sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)  

• « pes », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

(Date à préciser) Du latin pensum.

pes \ˈpes\ (graphie normalisée) masculin

1. Poids.

• pesuc

• pesant
• pesar

• France (Béarn) : écouter « pes [Prononciation ?] »

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Du vieux slave пьсъ, pĭsŭ.

pes \pɛs\ masculin animé (ou inanimé au pluriel)

1. (Zoologie) Chien.

• psí, canin
• suka, chienne
• šteňa, chiot
• vlk, loup

• pes sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)  

Du vieux slave пьсъ, pĭsŭ.

pes \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Chien.

• psica (chienne)

• pes sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)  

Du vieux slave пьсъ, pĭsŭ.

 

pes \pɛs\ masculin animé (pour une femme, on dit : fena)

1. (Zoologie) Chien.
   • Pes je nejlepší přítel člověka.

     Le chien est le meilleur ami de l’homme.

2. (Sens figuré) Homme sans scrupule.

• pejsánek
• pejsek
• psíček
• psík
• psisko

• psí, psovský, psovitý
• sepsout, zepsout (gronder)
• psota (« vie de chien, misère »)
• peskovat (« rendre misérable »)

• fena, chienne
• štěně, chiot

• tchèque : écouter « pes [pɛs] »

• pse

• pes sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage