portable

(Date à préciser) Dérivé de porter, avec le suffixe -able.

portable \pɔʁ.tabl\ masculin et féminin identiques

1. Que l’on peut porter et déplacer facilement.
   • Une chaise portable.
   • Un téléphone portable.
2. Que l’on peut porter en parlant d’un vêtement.
   • Ce manteau n’est plus portable, est encore portable.
3. (Informatique) Qui ne nécessite aucune adaptation (ou qui est facilement adaptable) pour être utilisé dans un autre contexte (autre ordinateur, autre système d’exploitation…), en parlant d’un logiciel.
   • Plus le code est basé sur des fonctions propriétaires et moins il est portable.

 

 

portable \pɔʁ.tabl\ masculin

1. (Par ellipse) (France) Téléphone portable ; téléphone cellulaire.
   • Fallait que je me les caille assez pour que Mathis veuille bien me réchauffer à l’horizontale, mais pas trop ! Ça faisait une bonne heure que je poireautais et j’avais pas de réseau sur mon portable… — (J. Arden, Les chaînes du passé, volume 3 : Les sentinelles de l'ombre, Rebelle Éditions, 2014, chapitre 41)
   • En octobre, une femme Kurde s’est présentée à ma boutique pour désimlocker un portable dans le but de l’envoyer à son mari parti soutenir Kobanê. — (Alain Martin, De la Rébellion à l'Anarchie, bookelis.com/Lulu.com, 2015, page 131)
   • Mais c’est surtout l’accès à une abondance d’applications qui motive l’achat, car il permet d’ultra-personnaliser son portable et de lui conférer des fonctionnalités uniques, plus ou moins utiles : des jeux aux utilitaires professionnels en passant par la lampe torche et le logiciel de retouche photo. — (Davy Rey, Oser l’improductivité, 2016, page 83)
   • Depuis que j'ai le portable, je ne passe plus par le standard du commissariat. Je ne sais pas pourquoi. Quand j'appelle du bureau avec le fixe, j'appelle le standard, mais quand j'ai le portable, j'appelle directement celui de Sando. — (Patrice Guirao, Tu vois !, Éditions Au vent des Îles, 2017, chap. 14)
   • J'appelai le portable d'Aymeric, sans obtenir de réponse, [...]. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 255)
2. (Par ellipse) (Informatique) Ordinateur portable.
   • J’ai tapé ce rapport sur mon portable.
   • Puis je m’affaire à extraire le téléphone portable – on dit le « mobile » chez MaxyTel, où le « portable » continue de désigner un micro-ordinateur – de ma sacoche. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 62)

• La prononciation \pɔʁ.tabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
• France (Vosges) : écouter « portable [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « portable [Prononciation ?] »
• Normandie (France) : écouter « portable [Prononciation ?] »

• portable sur l’encyclopédie Wikipédia  

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (portable), mais l’article a pu être modifié depuis.

portable \pɔʁˈtaːblə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de portabel.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de portabel.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de portabel.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de portabel.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de portabel.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de portabel.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de portabel.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de portabel.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de portabel.

• Berlin : écouter « portable [pɔʁˈtaːblə] »

(Date à préciser) Du latin porto (« porter ») avec le suffixe -able. Référence nécessaire

portable \ˈpɔː.tə.bl\ (Royaume-Uni) ou \ˈpɔɹ.tə.bəl\ (États-Unis)

1. Portable.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Portatif.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)