se faire une tête
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
modifierse faire une tête \sə fɛ.ʁ‿yn(ə) tɛːt\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Se grimer de manière à avoir une certaine physionomie.
J'avais franchi d'un pas gaillard l'escalier qui menait à ma loge. Je m'étais laissé habiller, coiffer et maquiller par Luguet, qui s'était chargé de me faire une tête (style consacré). Bref, j'avais subi sans faiblesse les "préparatifs de la toilette"..
— (Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, tome 1 (1867).)
- (Québec) Se faire une idée de quelque chose[1].
La théorie libérale veut que les Canadiens ne portent pas assez attention à la politique fédérale pour réellement se faire une tête sur Pierre Poilievre, qui pourrait finir par s’écraser lorsque projeté sous les feux de la rampe d’une campagne électorale.
— (Guillaume St-Pierre, Les lumières jaunes devant Pierre Poilievre, Le Journal de Québec, 3 septembre 2024)
Traductions
modifier- Croate : oživjeti lice (hr)
Prononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « se faire une tête [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « se faire une tête [Prononciation ?] »