señalar

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

señalar \se.ɲaˈlaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Signaler.
2. Indiquer.
   • El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

     Le monde était si récent que beaucoup de choses n’avaient pas encore de nom et pour les mentionner, il fallait les montrer du doigt.

3. Remarquer.

• señal

• Madrid : \se.ɲaˈlaɾ\
• Mexico, Bogota : \s(e).ɲaˈlaɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \se.ɲaˈlaɾ\
• Venezuela : écouter « señalar [se.ɲaˈlaɾ] »