miltir

Composé de mil (« mille ») et de tir (« terre »), calque du gallois milltir.

À comparer avec le mot cornique myldyr (sens identique).

miltir \ˈmil.tir\ masculin (pluriel miltirioù)

1. Mile (environ 1609 mètres).
   • A-hend-all, n’emañ ket chomet Kembreiz racʼh da vevañ e traonienn g-Camwy : e 1885 ez ae un niverig anezho da ziazezañ 300 miltir pellocʼh, ouzh troad an Andez, en un tolead a anvjont Bro Hydref. — (Per Denez, Kembreiz e Patagonia, in Al Liamm, n^o 5, automne 1947, page 37)

     Par ailleurs, tous les Gallois ne sont pas restés vivre dans la vallée Camwy : en 1885, un petit nombre d’entre eux partait s’installer 300 miles plus loin, au pied des Andes, dans une région qu’ils appelèrent Bro Hydref.

• milmor