orignal

(1664) Du basque oreinak, pluriel de orein (« cerf, renne »). D’abord altéré en orignac dans les textes de Samuel de Champlain^[1][2].

 

orignal \ɔ.ʁi.ɲal\ masculin (pour une femelle, on dit : orignale)

1. (Canada) Élan d’Amérique.
   • Des jeunes gens du village, très élégants dans leurs pelisses à col de loutre, parlaient avec déférence au vieux Nazaire Larouche, un grand homme gris aux larges épaules osseuses qui n’avait rien changé pour la messe à sa tenue de tous les jours : vêtement court de toile brune doublé de peau de mouton, culottes rapiécées et gros bas de laine gris dans des mocassins en peau d’orignal. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
   • Voilà plus de 40 ans que je chasse annuellement l'orignal, et je viens de découvrir ce que je considère comme la pourvoirie la plus enivrante, belle, agréable... nommez-les. — (Michel Beaudry, La pourvoirie de la Seigneurie de Nicolas Riou, dans Le Journal de Montréal, 1^er novembre 2020)
   • Comble du malheur, le convoi a heurté un orignal dans sa course, éjectant le père de Mylène du siège du conducteur. — (Nora T. Lamontagne Accident de motoneige mortel: ses proches qui tentaient de la secourir frappent un orignal, Le Journal de Québec, 27 décembre 2021)

• orignac (Désuet)

• élan

La forme orignals pour le pluriel masculin se retrouve dans la littérature.

• France (Île-de-France) : écouter « orignal [ɔ.ʀi.ɲal] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « orignal [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• orignal sur l’encyclopédie Wikipédia  

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (orignal), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Hubert Mansion, 101 mots à sauver du français d’Amérique, Les Éditions Michel Brûlé, Boisbriand, 2008.