jaille

L’origine de ce mot est double et procède, peut être via le gallo :

• D’une part de l’ancien français jetaille (objet bon à jeter).
• D’autre part du jargon des marins travaillant sur les navires sabliers en Loire, le mot désigne du sable de mauvaise qualité.

jaille \ʒaj\ féminin

1. (Angers, Nantes) Objet bon à jeter.
   • La place minime accordée aux outils de ce tiroir est compensée par 1 anarchisme de fait puisque s’y mélangent 1 certain nombre d’objets sans rapport les uns avec les autres, qui donne à ce capharnaüm 1 note semblable à celle que les surréalistes attribuaient au marché aux puces : 1 carte de France découpée dans de la moquette rose (cadeau de mon ami Bruno Gibert lors de sa période “art contemporain”), 1 Polaroïd au chômage de longue durée, 1 pistolet à eau que j’utilise contre des rhéteurs, 1 lampe de poche dont la pile est absente, des ampoules électriques de rechange, 1 K7 “Thomas Clerc soutient sa thèse”, 1 lecteur de disquettes, 39 cartes routières, 1 abat-jour rectangulaire en métal dans lequel j’ai coincé l’étui d’1 stylo Mont-Blanc dont je ne me suis jamais servi, 1 mètre-dérouleur de 3 mètres à couleur et taille de guêpe, des plaques de propreté en cuivre que l’on fixe sur les portes lorsqu’on veut accéder à 1 niveau esthétique supérieur, 1 montre Lip définitivement arrêtée, des câbles, 1 boîte à biscuits pour les clous, bref 1 masse de ce qu’en patois des Pays de Loire on appelle “la jaille”. — (Thomas Clerc, Intérieur, Gallimard, Paris, 2013)
2. (Angevin, Gallo, Poitevin) Dépotoir, déchèterie.
3. (Paris) Paroles futiles Référence nécessaire.
   • C’est de la jaille, c’est du vent.

Expression (1) très utilisée dans la région de Nantes et dans la Presqu’île de Guérande.

Toponymes français (2) : Saint-Mars-la-Jaille, la Jaille-Yvon, le château de la Jaille.

Personnalités historiques Renaud de La Jaille (vers 1142-1190), seigneur de Château-Gontier, Emma de La Jaille (vers 1245-avant 1269), dame de Château-Gontier, Bertrand de la Jaille (1398-1459), et ses descendants.

• jailler
• jailloux (éboueur)
• jailleur (mythomane)
• mettre à la jaille (jeter, envoyer au dépotoir, à la déchetterie)
• être en jaille (avoir de l´argent)

• c’est la jaille (c’est peu ordonné, c'est un mensonge ou quelque chose de superflu)
• master jaille (se dit d’une personne particulièrement inepte et déraisonnable)
• faire la jaille (réaliser une fête caractérisée par ses excès en tout genre)
• jaille-tour, voir inter jaille (déplacement vers une destination inconnue si ce n’est celle de faire le maximum de "jaille" en chemin).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

jaille \ʒaj\ féminin (graphie inconnue)

1. Chose bonne à jeter.

• c’ét de la jaille

• Atelier de gallo de la maison de retraite La Perrière, Dictionnaire / motier, Maison de retraite La Perrière → [version en ligne] / [pdf]