ils

Français

Étymologie

Du latin illōs (accusatif pluriel de ille) utilisé en latin vulgaire à la place du pronom de troisième personne qui n’existait pas.

Pronom personnel

	Singulier	Pluriel
Masculin	il \il\	ils \il\
Féminin	elle \ɛl\	elles \ɛl\

ils \il\ masculin pluriel

Pronom clitique de la troisième personne du pluriel sujet, quand on parle d’un groupe d’hommes et de femmes ou de choses grammaticalement masculines et féminines.
- Sur deux sièges contigus sont assis Fulk Ephrinell et miss Horatia Bluett. Ils causent en crayonnant des chiffres. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
- J’ai retrouvé ton frère et ta sœur ; ils étaient dans la chambre.
Pronom clitique de la troisième personne du pluriel masculin sujet, quand on parle d’un groupe d’hommes ou de choses grammaticalement masculines.
- J’ai retrouvé tes frères ; ils étaient dans la chambre.
- Ne vous contentez point de regarder les grandeurs humaines comme ces éclairs qui brillent, qui sont accompagnés de beaucoup de bruit, mais qui s’éteignent au moment même qu’ils se montrent. — (Jean Croiset, Exercices de piété, pour tous les jours de l'année, 1804)
(Canada) (Informel) Pronom de la troisième personne du pluriel féminin sujet, quand on parle d’un groupe de femmes ou de choses grammaticalement féminines.
- J’ai retrouvé tes sœurs ; ils étaient dans la chambre.
- Les chattes peuvent avoir beaucoup de petits et ils en tuent parfois quelques-uns pour pouvoir mieux s’occuper des autres.

Note d’usage :

Utilisé pour se référer à un groupe de personnes au moins en partie composé d’hommes ou exclusivement d’hommes, ou de plusieurs choses au moins en partie de genre grammatical masculin ou exclusivement de genre grammatical masculin.
Le pronom ils, aussi sous sa forme contractée y, est souvent utilisée à la place de elles en français canadien.

Vocabulaire apparenté par le sens

i’

Pronoms personnels en français^[1]
			Clitique				Tonique^[2]
Rang	Personne	Nombre	Sujet	Complément direct	Complément indirect		Tonique^[2]
1	1^re	Singulier (défini)	je, j’	me, m’			moi
2	2		tu	te, t’			toi
3	3^[3]		il, elle, on^[4]	le, la, l’	lui	y, en	lui, elle
3	3^[3]		il, elle, on^[4]	se, s’		y, en	soi
4	1^re	Pluriel	nous
5	2		vous^[5]
6	3		ils, elles	les	leur	y, en	eux, elles
6	3		ils, elles	se, s’		y, en	eux, elles

Néopronoms personnels de la troisième personne en français^[6]^[7] (non standards^[8])
	Clitique			Tonique
Nombre	Sujet	Complément direct	Complément indirect	Tonique
Singulier	iel, al, ael, ol, ille, ul^[9]	le.a, le-a, la-e, ly	ellui, lo, lea, læ, li, lu	ellui, iel, al, ael, ol, ille, ul
Pluriel	iels, als, aels, ols, illes, uls			iels, als, aels, ols, illes, uls, elleux, euxes, auz

Traductions

Afrikaans : hulle (af)
Alémanique alsacien : sa (*)
Allemand : sie (de)
Altaï du Sud : олор (*)
Anglais : they (en)
Arabe : هما (ar) duel, هم (ar) pluriel
Arabe égyptien : هم (*)
Azéri : onlar (az)
Bachkir : улар (*)
Bambara : u (bm)
Basque : eurak (eu)
Bavarois : se (*)
Bulgare : те (bg) te
Chaoui : nehni (shy)
Chinois : 他们 (zh) (他們) tāmen
Chiquitano : axío (*), axiño (*)
Chor : ылар (*)
Créole guadeloupéen : yo (*)
Créole haïtien : yo (*)
Dalécarlien : dier (*)
Dolgane : гинилэр (*)
Espagnol : ellos (es)
Espéranto : ili (eo)
Finnois : he (fi) (personnes), ne (fi) (choses ou animaux)
Gaélique écossais : iad (gd)
Gagaouze : onnar (*)
Gallo-italique de Sicile : jèddi (*)
Gotique : 𐌴𐌹𐍃 (*) eis pluriel
Grec : αυτοί (el) avtí
Grec ancien : αὐτοί (*) autoí
Hébreu : הם (he) hem
Iakoute : кинилэр (*)
Islandais : þeir (is) masculin
Italien : loro (it), essi (it), esse (it)
Japonais : 彼ら (ja) karera
Karatchaï-balkar : ала (*)
Kazakh : олар (kk) olar
Khakasse : олар (*)
Kirghiz : алар (ky)
Kogui : ékkuẽ (*)
Kotava : sin (*), sinye (*)
Koumyk : олар (*)
Lepcha : ᰝᰪᰚᰫ (*)
Letton : viņi (lv)
Mohawk : tehniiáhse (*) duel, ronónha (*) pluriel
Mongol : тэд нар (mn) ted nar
Moyen français : ilz (*)
Néerlandais : zij (nl)
Nogaï : олар (*)
Norvégien (bokmål) : de (no)
Norvégien (nynorsk) : de (no)
Pitcairnais : dem (*)
Polonais : oni (pl)
Portugais : eles (pt)
Russe : они (ru) oni
Same du Nord : soai (*) duel, sii (*) pluriel
Sanskrit : त (sa) ta
Shingazidja : wo (*)
Sicilien : iddi (scn)
Slovaque : oni (sk)
Slovène : oni (sl)
Solrésol : dof'a (*)
Suédois : de (sv)
Tamoul : அவர்கள் (ta) avarkaḷ (personnes éloignées), இவர்கள் (ta) ivarфaḷ (personnes proches)
Tarentin : lóre (*)
Tatar de Crimée : olar (*)
Tatare : алар (tt)
Tchèque : oni (cs)
Tchouvache : вĕсем (*)
Tofalar : оларыӈ (*)
Touvain : олар (*)
Tsolyáni : mssúran (*) (ignoble), mssúri (*) (noble), komssúri (*) (haute noblesse)
Turc : onlar (tr)
Turkmène : olar (tk)
Ukrainien : вони (uk) vony
Urum : олар (*)
Vietnamien : họ (vi)

Prononciation

\il\
\i\ (Informel)
- France : écouter « ils [il] »
- France : écouter « ils [il] »
- France : écouter « ils [il] »
- France (Massy) : écouter « ils [il] »
(Canada) \ɪl\
\i\ (Informel) (devant consonne)
\j\ (Informel) (devant voyelle)
Suisse (Genève) : écouter « ils [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « ils [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « ils [Prononciation ?] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « ils [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « ils [Prononciation ?] »
France (Montpouillan) : écouter « ils [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « ils [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « ils [Prononciation ?] »
France (Saint-Berain-sous-Sanvignes) : écouter « ils [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « ils [Prononciation ?] »
France (Saint-Étienne) : écouter « ils [Prononciation ?] »
France (Hérault) : écouter « ils [Prononciation ?] »
Suisse (Lausanne) : écouter « ils [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « ils [Prononciation ?] »
France (Metz) : écouter « ils [Prononciation ?] »
France : écouter « ils [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « ils [Prononciation ?] »
France : écouter « ils [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « ils [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « ils [Prononciation ?] »
Montpellier (France) : écouter « ils [Prononciation ?] »
Mulhouse (France) : écouter « ils [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « ils [Prononciation ?] »
Grenoble (France) : écouter « ils [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

LIS, Lis, lis
sil

Voir aussi

L’annexe Pronoms en français

Références

↑ M. Riegel, J-C. Pellat, R. Rioul, Grammaire méthodique du français, Quadrige manuels, 2016, page 368
↑ On peut ajouter -même(s).
↑ Seule la 3^e personne présente des oppositions de genre.
↑ La 3^e personne indéfinie (on, pronom aussi dit impersonnel ou omnipersonnel) est souvent employée en registre informel à la place de la 1^re personne du pluriel, et aussi, moins souvent, à la place des autres personnes, du singulier ou du pluriel.
↑ La 2^e personne du pluriel (vous) est aussi utilisée comme singulier de politesse.
↑ Florence Ashley, Les personnes non-binaires en français : une perspective concernée et militante, H-France Salon Volume 11, Issue 14, #5, 2019
↑ Kris Aric Knisely, Le français non-binaire : Linguistic forms used by non-binary speakers of French, Foreign Language Annals, volume 53, n° 4, décembre 2020, pages 850–876
↑ Bescherelle école, 2020
↑ Il existe aussi les variantes yel, ielle, æl, aël, olle, ulle, i, imem, el, elli, yol.