frein

(XI^e siècle) Du latin frenum (« mors, bride »).

frein \fʁɛ̃\ masculin

 

1. Dispositif destiné à modérer la vitesse d’un mécanisme, à enrayer les roues d’un véhicule.
   • Le conducteur à la conductrice : « Je conduis depuis fort longtemps, en principe, je dis bien en principe, les freins sont faits pour s'arrêter ! ». — (dialogue du filme Mon oncle de Jacques Tati)
   • […] le bateau raidissant sa chaîne cassa ses bosses ; le frein du guindeau se rompit ; il fallu mouiller le seconde ancre pour pouvoir le réparer. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • La place de la Nation, […], s'ouvrait à tous les vents. Des tramways éclairés et vides y décrivaient, en piaulant sur leurs rails, une courbe laborieuse et quelques rares taxis, ralentissant l'allure, répondaient du crissement brutal des freins. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   • Si la topographie l'exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l'obligation de munir tout véhicule d'un frein ou d'un dispositif d’enrayage. — (Article 17, Code de la route, France, 30 octobre 1935)
2. (Vieilli) Mors, partie de la bride qu’on met dans la bouche du cheval pour le gouverner.
   • Un cheval qui mâche son frein, qui ronge son frein.
3. (Sens figuré) Ce qui retient dans les bornes du devoir, de la raison.
   • L’honneur, les lois, les bienséances sont autant de freins qui retiennent les hommes qui les empêchent de mal faire.
   • Sa passion ne connaissait plus de frein.
   • Mettre un frein à ses désirs, à ses passions, à sa colère, à son ressentiment.
4. (Sens figuré) Personne qui constitue une entrave au bon déroulement d’un acte, au bon avancement d’une entreprise commune.
   • Matuidi, un frein pour le transfert de Rabiot ? — (buzzsport.fr, 9 juillet 2018)
5. (Par analogie) (Anatomie) Ligament, replis muqueux, qui bride ou retient quelque partie ou quelque organe du corps.
   • En arrière du foie, on trouve le ligament hépato-gastrique, qui fixe l'estomac dans la scissure postérieure du foie; ce frein se prolonge à droite et en arrière, attache le duodénum à la face inférieure du rein droit, puis se dirige de droite à gauche, en se continuant avec le péritoine pariétal de la région sous-lombaire et le mésentère proprement dit. — (Auguste Chauveau, Traité d'anatomie comparée des animaux domestiques, troisième édition revue et augmentée avec S. Arlong, Paris : Librairie J. B. Baillière & fils, 1879, page 438)
   • Frein du prépuce, frein de la langue.
6. (En particulier) Petite pièce fixée sur un écrou et qui l’empêche de se desserrer.
   • Le frein d'écrou est principalement employé dans le cas où le boulon affleure l'écrou et ne laisse par conséquent place ni à une goupille ni à un contre-écrou. — (de Saunier, Les recettes du chauffeur, éd. Flammarion, 1922)

• à vieille mule, frein doré

•   frein figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

• France : écouter « frein [fʁɛ̃] »
• France (Vosges) : écouter « frein [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « frein [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « frein [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « frein [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « frein [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « frein [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• frein sur l’encyclopédie Wikipédia  

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (frein), mais l’article a pu être modifié depuis.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

frein *\Prononciation ?\ masculin

1. (Équitation) Frein.
   • Di m’avant que ce signefie
     Que tu n’as frein n’esperon, di — (Meraugis de Portlesguez, édition de Michelant, page 76, début du XIII^e siècle)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • n’as frain ne esperons — (idem, manuscrit du Vatican, f. 108r.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• frain

• Français : frein

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage