décerner
Étymologie
modifierVerbe
modifierdécerner \de.sɛʁ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Droit) Établir à l’adresse de quelqu’un, délivrer.
Après en avoir délibéré, le tribunal décerne un mandat de dépôt.
- Accorder à quelqu’un une récompense ou un honneur.
Dans son agonie, à sa dernière heure, il avait serré contre sa poitrine une épée que lui avaient décernée les officiers des Cent-jours.
— (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)- La T∴ Ill∴ S∴ Marguerite Martin le remplace dans ces hautes fonctions, mais le Sup∴ Cons∴, à l’unanimité, décerne au T∴ Ill∴ F∴ Petit le titre de G∴ M∴ d’Honneur ad vitam. — (Ordre maç∴ mixte international « Le Droit humain », Hommage à nos aînés, Comité d’édition de l’ordre, 1954)
Pour info, les AMA sont décernés sur base d’une étude des acheteurs de musique, alors que les Grammys se basent sur les votes de membres de l’industrie de la musique.
— (Antoine Cadinot, Sur les pas de Michael Jackson, 2014)
Dérivés
modifierTraductions
modifier(Droit) Établir à l’adresse de quelqu’un, délivrer. (1)
Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur (2)
- Allemand : Erteilen verleihen (de), Orden zuerkennen (de), erlassen (de)
- Anglais : award (en)
- Breton : dereiñ (br)
- Croate : dodijeliti (hr), dostaviti (hr)
- Espagnol : otorgar (es), honrar (es), recompensar (es)
- Indonésien : menyematkan (id)
- Italien : premiare (it)
- Norvégien (bokmål) : tildele (no)
- Occitan : decernir (oc)
Prononciation
modifier- \de.sɛʁ.ne\
- France (Lyon) : écouter « décerner [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « décerner [Prononciation ?] »
- Lausanne (Suisse) : écouter « décerner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « décerner [Prononciation ?] »
Paronymes
modifierAnagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (décerner), mais l’article a pu être modifié depuis.