boxe

Français

Étymologie

(1698)^[1] De l’anglais box (« frapper »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
boxe	boxes
\bɔks\

boxe \bɔks\ féminin

(Sport) (Anglicisme) Sport dans lequel les deux adversaires échangent des coups selon certaines règles.
- Pour Kinjô Akio, Zhōu était spécialiste de plusieurs quánfă/boxes : hŭ-quán-/Boxe du Tigre, lĭquán/boxe de la carpe, yā-quán/boxe du canard, niúquán/boxe du buffle, quăn-quán/boxe du chien, hèquán/boxe de la grue. — (Lionel Lebigot, KARATÉ D’OKINAWA, entre les griffes du Dragon, du Tigre et de la Grue, Lulu.com, 2012)
(Sport) (Par ellipse) Boxe anglaise.
- La boxe est très en honneur à Panama. J’assistai à de bons matches et quelques boxeurs noirs étaient tout près de la meilleure classe mondiale. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Le long quadrilatère était divisé en deux parties : l'une, au sol couvert de tatamis et l’autre, au fond, réservée à la boxe avec sacs de frappe et ring sorti d'un film américain des années 50. — (Jean-Claude Patrigeon, Dies irae, chap. 7, Atout éditions, 1998)

Dérivés

Apparentés étymologiques

kick boxing

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Boxe (1)

Anglais : pugilism (en), boxing (en)
Arabe : مُلاَكَمَة (ar) mulèkama
Basque : boxeo (eu)
Espagnol : boxeo (es)

Boxe anglaise (2)

Afrikaans : boks (af)
Albanais : boks (sq)
Allemand : Boxen (de)
Anglais : boxing (en)
Arabe : ملاكمة (ar) mlākm
Arménien : բոքս (hy) bok’s
Asturien : boxéu (ast)
Azéri : boks (az)
Biélorusse : бокс (be) boks
Breton : dornataerezh (br)
Bulgare : бокс (bg) boks
Catalan : boxa (ca)
Chinois : 拳击 (zh) (拳擊)
Chinois classique : 拳擊 (*)
Cingalais : බොක්සිං (si)
Coréen : 권투 (ko) gwontu, 복싱 (ko) boksing
Croate : boks (hr)
Danois : boksning (da)
Espagnol : boxeo (es), box (es), pugilato (es)
Espéranto : bokso (eo)
Estonien : poks (et)
Fidjien : veivacu (fj)
Finnois : nyrkkeily (fi)
Flamand occidental : bokswedstrijd (*)
Frison : boksen (fy)
Gaélique écossais : dòrnaireachd (gd)
Gaélique irlandais : dornáil (ga)
Galicien : boxeo (gl), puxilismo (gl), puxilato (gl)
Gallois : bocsio (cy), paffio (cy)
Géorgien : კრივი (ka)
Grec : πυγμαχία (el) pigmakhía féminin, μποξ (el) box
Grec ancien : πυγμή (*) pugmế
Gujarati : મુષ્ટિયુદ્ધની સ્પર્ધા (gu)
Hawaïen : kuʻikuʻi (*)
Hébreu : איגרוף (he)
Hindi : मुक्केबाज़ी की स्पर्धा (hi)
Hongrois : boksz (hu), ökölvívás (hu)
Indonésien : tinju (id)
Inuktitut : ᒥᖏᑎᑕᐅᑎᔪᖅ (iu) mingititautijuq
Italien : pugilato (it)
Japonais : ボクシング (ja) bokushingu
Kazakh : бокс (kk) boks
Kirghiz : бокс (ky) boks
Kurmandji : boks (*)
Latin : pugilatus (la)
Limbourgeois : bókse (li)
Lituanien : boksas (lt)
Macédonien : бокс (mk) boks
Maltais : boxing (mt)
Maori : whawhai mekemeke (mi)
Mapuche : chope (*)
Marathe : ठोसाठोसी (mr)
Mongol : бокс (mn) boks
Néerlandais : boksen (nl)
Norvégien (bokmål) : boksing (no)
Occitan : bòxa (oc)
Oriya : ମୁଷ୍ଟି ଯୁଦ୍ଧ (or)
Ourdou : مکے بازی (ur)
Ouzbek : boks (uz)
Pendjabi : ਮੁਕ੍ਕੇਬਾਜ਼ੀ (pa)
Persan : بوکس (fa), مشتزنی (fa)
Polonais : boks (pl) masculin
Portugais : boxe (pt)
Quechua : ñuk’anaku (qu)
Romagnol : cazòt (*)
Roumain : box (ro)
Russe : бокс (ru) boks
Same du Nord : boksen (*)
Sanskrit : मुष्टिपातः (sa)
Serbe : бокс (sr) boks
Slovaque : box (sk)
Slovène : boks (sl)
Soranî : بۆکس (ckb)
Suédois : boxning (sv)
Swahili : mashindano ya ngumi (sw)
Tadjik : бокс (tg) boks
Tagalog : boksing (tl), suntukan (tl)
Tatar de Crimée : boks (*)
Tatare : бокс (tt) boks
Tchèque : box (cs)
Thaï : มวยสากล (th)
Turc : boks (tr)
Turkmène : boks (tk)
Ukrainien : бокс (uk) boks
Valencien : boxeig (*)
Vietnamien : quyền anh (vi)
Xhosa : imbethi-manqindi (xh)
Yiddish : באָקס (yi)
Zoulou : ukuvalela (zu)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe boxer
Indicatif	Présent	je boxe

		il/elle/on boxe



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je boxe

		qu’il/elle/on boxe



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) boxe