augur

(Augure) Du latin augur.

(Augurer) Du latin auguro (« prendre les augures »).

augur

1. Augure.

• augury

augur transitif

1. Prédire, prévoir, présager.

• (États-Unis) : écouter « augur [Prononciation ?] »
• (Royaume-Uni) : \ˈɔː.ɡə\
• (États-Unis) : \ˈɑ.ɡə\
• (Australie) : écouter « augur [Prononciation ?] »

• auger

• augur sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

Augus est devenu augur par rhotacisme^[1] ; de là augustus^[1] formé sur augur comme robustus de robur. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

D’après l’étymologiste latin Festus Grammaticus augur est pour *aviger, composé de avis (« oiseau ») et de gero (« porter »), d'où le vieux mot auger, mais ce sens ne colle pas vraiment avec la fonction de ce prêtre^[1]. Selon le Dictionnaire étymologique latin^[1], ce mot est un composé de avis et du radical *gus qui est dans gusto (voir ce mot), soit le sens étymologique de « celui qui tente [de déchiffrer] les oiseaux ».

Pour Julius Pokorny^[2], il est apparenté à augeo.

 

augŭr \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. (Religion) Augure, prêtre qui annonçait l'avenir d'après le vol ou le chant des oiseaux.
   • sim augur cassa futuri! — (Stat.)

     puissé-je n'être qu'une vaine prophétesse !

2. Celui ou celle qui devine, interprète, devin, prophète.
   • nocturnae imaginis augur — (Ovide. Am. 3, 5, 31)

     l'interprète d'un songe.

3. Annonciateur.
   • aquae augur cornix — (Horace. 0. 3, 17, 12)

     la corneille qui annonce la pluie.

• auguraculum (« endroit où se tiennent les augures »)
• auguralis, augurialis, augurionalis, augurius (« augural, relatif aux augures »)
  • augurale (« partie droite de la tente du général où l'on prenait les auspices »)
• auguratus (« dignité d'augure, augurat »)
• augurium (« augure, présage »)
• auguro, auguror (« augurer, présager »)
  • auguratio (« science augurale, divination »)
  • augurator, auguratrix (« devin(eresse) »)
    • auguratorium (« endroit où l'on prenait les auspices »)
  • auguratus (« auguré, présagé »)
  • inauguro (« inaugurer »)

• hăruspex

• Anglais : augur
• Français : augure

• augur sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)  

• « augur », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « augur », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Du latin augur.

augur \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Augure.
   • Oficiální římští věštci, augurové, pozorovali lety a sledovali hlasy ptáků.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• ptakopravec

• věštec (« devin »)

• augurský

• augur sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage