ardor

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ardor *\Prononciation ?\ féminin

1. Ardor.
   • Si ert li fus ardant entor
     Et cil erent dedens l’ardor — (Wace, De la mort Nostre Dame, ms. 3516 de la Bibliothèque de l’Arsenal, f. 53v. d. Fus, feu, cas sujet singulier)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• ardur

• Français : ardeur

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (ardeur)

Du latin ardeō.

ardor \ˈɑː.də(ɹ)\

1. (États-Unis) Ardeur.
2. (États-Unis) Ferveur, zèle.

• ardour (Royaume-Uni)

• fervour (« ferveur ») (Royaume-Uni) ou fervor (États-Unis)
• zeal (« zèle »)

• glow
• heat
• passion

• (Royaume-Uni) \ˈɑː.də(ɹ)\
• États-Unis : écouter « ardor [ˈɑːɹ.dɚ] »
• (Australie) : écouter « ardor [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « ardor [Prononciation ?] »

• ardor (passion) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

Du latin ardorem, accusatif de ardor.

ardor \Prononciation ?\ masculin

1. Ardeur.

• ardència
• ardentor
• calor
• cremor

• ardorós

• ardent

• Barcelone (Espagne) : écouter « ardor [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ardor \Prononciation ?\ masculin

1. Ardeur, passion.
2. Ferveur, zèle.

• (Région à préciser) : écouter « ardor [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ardor \ar.ˈdɔr\

1. L’ardeur.

Dérivé de ardeo (« être en feu, brûler »), avec le suffixe -or.

ardor \Prononciation ?\ masculin

1. Feu, embrasement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Eclat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Ardeur, passion.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• « ardor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ardor \ɐɾ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \aɾ.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin

1. La passion, l’ardeur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. La ferveur, le zèle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• ardência
• brasa
• fervor
• incêndio
• paixão
• zelo

• Lisbonne: \ɐɾ.dˈoɾ\ (langue standard), \ɐɾ.dˈoɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \aɾ.dˈoɾ\ (langue standard), \aɽ.dˈoɽ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \aɦ.dˈoɾ\ (langue standard), \aɦ.dˈo\ (langage familier)
• Maputo: \ɐr.dˈoɾ\ (langue standard), \ar.dˈoɾ\ (langage familier)
• Luanda: \aɾ.dˈoɾ\
• Dili: \əɾ.dˈoɾ\

• « ardor », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ardor \aɾˈdu\ féminin

1. Ardeur.

• languedocien : \aɾˈdu\
• provençal : \aʁˈdu\
• France (Béarn) : écouter « ardor [Prononciation ?] »

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage