anh

anh

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du nend.

• Documentation for ISO 639 identifier: anh, SIL International, 2024

• anh sur Wikipédia  
  

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

anh \aɲ˦\

1. Grand frère.
2. Cousin (fils d’un grand frère ou d’une grande sœur du père ou de la mère).
3. (Nom générique désignant un homme encore jeune).
   • Một anh thanh niên

     Un jeune homme

   • Một anh bộ đội

     Un jeune soldat

   • Một anh cán bộ

     Un jeune cadre

4. (Appellatif) Vous ; tu ; toi (appelant son grand frère, son mari, le mari de sa grande sœur, les fils du grand frère ou de la grande sœur de son père ou de sa mère).
5. (Appellatif) Vous (appelant un jeune homme, un ami).
6. (Appellatif) Je ; moi (quand on s’adresse à sa femme, à son petit frère, à un garçon ou à un homme plus jeune que soi).
7. (Appellatif) (Rare) Il ; lui (nói tắt của anh_ấy, anh_ta).
   • Vợ anh Mão ốm nặng , anh rất buồn

     La femme de Mao est gravement malade, il est très triste

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [aɲ˦]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [an˦]
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « anh [Prononciation ?] »

• ánh
• ảnh

• han
• nha

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage