compteur

(Date à préciser) Dérivé de compter, avec le suffixe -eur, lié au latin computator (« calculateur »).

 

 

compteur \kɔ̃.tœʁ\ masculin

1. (Mécanique) Instrument qui indique combien une machine accomplit de mouvements dans un temps donné.
   • Dans le Point-d'Interrogation, […], nous avons toujours quelque chose à faire. […]. Les niveaux d'essence, le compte-tours, le thermomètre intérieur, le compteur de vitesse et le spiro-bloc d'huile à inspecter. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
2. (Par ellipse) Compteur de vitesse, instrument indiquant la vitesse d’un véhicule.
   • La vitesse est limitée à 70 km/h dans les tunnels qui courent sous Marseille jusqu’à l’autoroute nord. Kernel appuie sur l’accélérateur jusqu’à atteindre 150 au compteur. L’autre accepte le jeu auquel il a été convié. — (Laurent Pinori, Mistral sanglant - Sirènes éteintes 1, Les éditions du 38, 2019)
3. (Par ellipse) Compteur kilométrique, odomètre indiquant la distance parcourue par un véhicule.
   • Il a fini par prononcer une phrase intelligible :
     - Elle a fini sa route, votre bagnole.
     La réparer ? Bien sûr, qu’il pouvait la réparer ! Si on avait 2000 euros à perdre, il était prêt à la remettre en état. Mais il faudrait bientôt tout changer. Les freins. Les amortisseurs. L’embrayage.
     Près de 200000 au compteur. Elle avait largement fait son temps. — (Christophe Desmurger, L’assassinat de Gilles Marzotti, Fayard, 2016)
4. (Par ellipse) Appareil qui sert à déterminer la quantité de gaz, d’électricité, d’eau, etc., consommée dans un temps donné.
   • 15 janvier 42 – Les Martinez, eux, se chauffent à gogo à l’électricité : après le passage de l’employé de la C.P.D.E., ils piquent une épingle à travers le voyant et immobilisent le compteur. Papa nous a interdit d’employer cette méthode. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 200)
5. (Grammaire) Type de classificateur utilisé seulement quand on compte. Les classificateurs en japonais sont des compteurs.
   • Pour les petits animaux tels que les insectes, les poissons, les chiens ou les chats, vous devez utiliser le compteur ~匹 (hiki) et pour les animaux plus grands comme les éléphants, le compteur ~頭 (tou) est celui que vous recherchez. — (Patrick Rojan, Maîtrisez les Nombres en Japonais: Guide Complet du Comptage, 2023 → lire en ligne)
6. (Argot) Prostituée, du point de vue du souteneur.
   • Moi qui étais toujours si bien nippé, dites, vous vous souvenez, hein ? Et bourré de fric, avec mes deux compteurs de la Caumar. Tandis que maintenant. — (Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955)
7. (Programmation) Variable qui s’incrémente ou se décrémente pour compter quelque chose.
   • De nombreuses recherches ont été menées sur les différentes manières d’implémenter un ramasse-miettes. L’algorithme le plus simple consiste à ajouter à chaque objet un compteur de références. Celui-ci maintient le nombre de pointeurs référençant l’objet. Lorsque la valeur du compteur est à zéro, on peut immédiatement détruire l’objet. — (Philippe Prados, C++, Java, Smalltalk : les concepts objet à l'épreuve, Eyrolles, 1998)

•   compteur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.

• La prononciation \kɔ̃.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
• France (Toulouse) : écouter « compteur [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « compteur [Prononciation ?] »

• conteur

• comptoir

→ Modifier la liste d’anagrammes

• compteur sur l’encyclopédie Wikipédia  

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (compteur), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « compteur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage