- Dérivé de mauern, avec le suffixe -er.[1]
| Nature
|
Terme
|
| Positif
|
Maurer
|
| Comparatif
|
non comparable
|
| Superlatif
|
non comparable
|
| indéclinable
|
Maurer \ˈmaʊ̯ʁɐ\, \ˈmaʊ̯ʁɐs\
- Relatif à la commune de Mauren, ou à ses habitants.
| Cas
|
Singulier
|
Pluriel
|
| Nominatif
|
der Maurer
|
die Maurer
|
| Accusatif
|
den Maurer
|
die Maurer
|
| Génitif
|
des Maurers
|
der Maurer
|
| Datif
|
dem Maurer
|
den Maurern
|
Maurer \ˈmaʊ̯rɐ\[2] masculin
- Maçon.
Man erkannte die Schlosser an ihren blauen Kitteln, die Maurer an ihren weißen Blusen, die Anstreicher an ihren Überziehern, unter denen die längeren Kittel vorschauten.
— (Émile Zola, traduit par Franz Blei, Der Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923)
- On reconnaissait les serruriers à leurs bourgerons bleus, les maçons à leurs cottes blanches, les peintres à leurs paletots, sous lesquels de longues blouses passaient.
Proverbes et phrases toutes faites
modifier
- ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- ↑ adapté par: Krech, Eva-Maria, Stock, Eberhard, Hirschfeld, Ursula, Anders, Lutz Christian: Deutsches Aussprachewörterbuch, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 2009, page 731