Lei
: lei
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
modifier| Nom propre |
|---|
| Lei \Prononciation ?\ |
Lei \Prononciation ?\
Traductions
modifierAnagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- Lei sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
modifier- De lei, car ce pronom féminin pouvait remplacer au Moyen Âge les formes de politesse qui étaient toutes féminines (vostra Signoria/Eminenza/Maestà/Santità).
Pronom personnel
modifierLei \ˌlej\ (prend toujours la majuscule) (pluriel : Loro)
- Pronom de la troisième personne du singulier, utilisé pour la politesse (équivalent au vouvoiement).
Mi scusi, Lei sa che ore sono?
- Excusez-moi, savez-vous quelle heure il est ?
Vocabulaire apparenté par le sens
modifier| Nombre | Personne | Genre | Nominatif (Sujet) |
Réfléchi | Accusatif (COD) |
Datif (COI) |
Accusatif (COD) |
Datif (COI) |
Avec préposition³ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Atone¹ | Tonique² | ||||||||
| Singulier | 1re | — | io | mi | me | a me | … me | ||
| 2e | — | tu | ti | te | a te | … te | |||
| 3e | Masculin | lui | si | lo | gli | lui | a lui | … lui | |
| Féminin | lei, Lei⁴ | si | la, La⁴ | le, Le⁴ | lei, Lei⁴ | a lei, a Lei⁴ | … lei, … Lei⁴ | ||
| Pluriel | 1re | — | noi | ci | noi | a noi | … noi | ||
| 2e | — | voi | vi | voi | a voi | … voi | |||
| 3e | Masculin | loro | si | li | gli⁵, loro⁵ | loro | a loro | … loro | |
| Féminin | le | ||||||||
¹ Les formes atones (non emphatiques) se placent devant le verbe.
² Les formes toniques (emphatiques) se placent après le verbe.
³ Les points de suspension « … » remplacent ici la préposition qui peut être : da, di, con, in, per, su, tra ou fra.
⁴ Grammaticalement de la troisième personne du féminin mais sémantiquement de la deuxième personne de politesse.
⁵ « loro » contrairement aux autres pronoms se place après le verbe. Il appartient alors au registre soutenu. On utilise « gli » pour un registre moins formel, mais il sera placé devant le verbe.