- Composé de 以 (yǐ) et 前 (qián, « avant, devant »)
Simplifié et
traditionnel
|
以前
|
以前 yǐqián \i˨˩ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\
- Avant, auparavant.
Vocabulaire apparenté par le sens
modifier
Termes de temps en chinois
|
Jour |
Semaine |
Mois |
Année |
époque |
Instantanéité
|
| −3
|
大前天
|
|
|
大前年
|
古代, 先代, 先世, 前代
|
之前
|
| −2
|
前天
|
上上个星期, 上上星期
|
上上个月, 上上月
|
前年
|
|
當時／当时
|
| −1
|
昨天
|
上个星期, 上星期
|
上个月, 上月
|
去年
|
前時／前时, 從前／从前
|
剛才／刚才, 以前
|
| 0
|
今天
|
這个星期／这个星期, 這星期／这星期
|
剛這個月／刚这个月, 這月／这月
|
今年
|
現代／现代, 當代／当代, 今代 今世, 當今時代／当今时代
|
現在／现在, 立刻 當前／当前, 目今, 目前, 而今, 當今／当今
|
| +1
|
明天
|
下个星期, 下星期
|
下个月, 下月
|
明年 来年
|
|
馬上／马上
|
| +2
|
後天／后天, 後日／后日
|
下下个星期, 下下星期
|
下下个月, 下下月
|
後年／后年
|
未来时间，後時／后时, 後代／后代
|
|
| +3
|
大後天／大后天
|
|
|
大後年／大后年
|
|
之後／之后
|
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Du chinois classique.
| Kanji
|
以前
|
| Hiragana
|
いぜん
|
| Transcription
|
izen
|
| Prononciation
|
\i.dzeɴ\
|
以前 \i.dzeɴ\
- Autrefois, avant, auparavant.
以前はよくゲームをしていました。
Izen wa yoku gēmu o shite imashita.
- Autrefois je jouais souvent aux jeux vidéo.