« plegar » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Robot : sections de langues rendues modifiables |
→Espagnol : + dérivés |
||
| (29 versions intermédiaires par 17 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 :
== {{
=== {{S|étymologie}} ===
: Du bas latin ''[[plico#la|plicare]]'' (« plier », « enrouler ») issu de ''[[plecto#la|plectere]]'' (« plier », « tresser », « fléchir ») apparenté au grec ancien [[πλέκω]].
=== {{S|verbe|ca}} ===
'''plegar'''
# [[plier|Plier]].
# {{figuré|ca}} [[plier|Plier]], [[mettre fin]].
==== {{S|synonymes}} ====
* [[acabar]]
* [[arromangar]]
* [[doblegar]]
* [[extingir]]
* [[interrompre]]
* [[replegar]]
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Barcelone (Espagne)||lang=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-plegar.wav}}
== {{langue|es}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du bas latin ''[[plico#la|plicare]]'' (« plier », « enrouler ») issu de ''[[plecto#la|plectere]]'' (« plier », « tresser », « fléchir ») apparenté au grec ancien [[πλέκω]].
=== {{S|verbe|es}} ===
'''plegar''' {{pron|pleˈɣaɾ|es}} {{t|es}} {{conjugaison|es|grp=1}}
# [[plier#Verbe|Plier]].
==== {{S|dérivés}} ====
* [[plegable]]
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|||lang=es|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-plegar.wav}}
[[Catégorie:Verbes à diphtongue en espagnol]]
[[Catégorie:Verbes irréguliers en espagnol]]
== {{langue|oc}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|bas latin|oc|mot=plicare|sens=plier, enrouler}} issu de ''[[plecto#la|plectere]]'' (« plier », « tresser », « fléchir ») apparenté au {{étyl|grc|oc|mot=πλέκω}}.
=== {{S|verbe|oc}} ===
'''plegar'''{{pron|pleˈɣa|oc}} {{t|oc}} {{conj|grp=1|oc}} {{oc-norme classique}}
# [[plier|Plier]].
# [[envelopper|Envelopper]], [[empaqueter]].
# {{figuré|oc}} [[ensevelir|Ensevelir]].
==== {{S|notes}} ====
* Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance ''g'' devant ''a'' / ''gu'' devant ''e, i''.
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=oc|France (Béarn)|pleˈɣa|audio=LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-plegar.wav}}
=== {{S|références}} ===
* {{R:Lo Congrès}}
* {{R:Cantalausa}}
* {{R:Laux-dict-oc-fr}}
* {{R:Ubaud}}
[[Catégorie:Verbes du premier groupe en occitan à alternance g/gu]]
| |||