« pas encore » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (45 versions intermédiaires par 30 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|adverbe|fr}} ===
▲: {{cf|pas|encore}}.
'''pas encore''' {{pron|pɑ.z‿ɑ̃.kɔʁ|fr}} ''ou'' {{pron|pɑ ɑ̃.kɔʁ|fr}} {{invar|fr}}▼
# Indique que, jusqu’au moment dont il s’agit, une certaine chose n’existe pas ou n’a pas eu lieu, mais qu’elle doit, devrait ou pourrait exister, avoir lieu. Souvent utilisé avec ''[[ne#fr-part|ne]]''.▼
==== {{S|notes}} ====
: L’adverbe négatif ''[[pas#fr-adv|pas]]'' signifie en général une négation du mot suivant.▼
▲'''pas encore''' {{pron|pɑ.z‿ɑ̃.kɔʁ|fr}}
▲# Indique que, jusqu’au moment dont il s’agit, une certaine chose n’existe pas ou n’a pas eu lieu, mais qu’elle doit, devrait ou pourrait exister, avoir lieu. Souvent utilisé avec ''[[ne]]''.
▲#* ''Êtes-vous prêt à partir ? — '''Pas encore'''.''
==== {{S|vocabulaire}} ====
▲{{-note-}}
* [[déjà]] ''(affirmatif après le changement)''
▲:L’adverbe négatif ''[[pas]]'' signifie en général une négation du mot suivant.
* [[encore]] ''(affirmatif avant le changement)''
▲::''Il n’est '''pas absolument''' correct.'' = ''Il est '''partiellement''' correct.''
* [[plus]] ''(négatif après le changement)''
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad
* {{T|en}} : {{trad+|en|not
* {{T|
* {{T|ary}} : {{trad|ary|مزال|tr=mazal}}
* {{T|arb}} : {{trad|arb|ليس بعد}}
* {{T|bar}} : {{trad|bar|nu ned}}
* {{T|yue}} : {{trad-|yue|未}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|没有|tradi=沒有|tr=méi yǒu}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|아직|tr=ajik}}
* {{T|ht}} : {{trad|ht|poko}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|todavía no}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|ankoraŭ ne}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|non ancora}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|まだ|tr=mada}}
* {{T|avk}} : {{trad|avk|men}}
* {{T|no}} : {{trad-|no|ikke enda}}
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|ainda não}}
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|ещё не}}
* {{T|sg}} : {{trad-|sg|âde}}, {{trad-|sg|adê}}
* {{T|zdj}} : {{trad|zdj|raha}}
{{trad-fin}}
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|pɑ.z‿ɑ̃.kɔʁ|fr}}
** {{
* {{pron|pɑ(z‿)ã.kɔːʁ|fr}} {{Canada|nocat=1}}
* {{pron|pɔ.z‿ã.kɑɔ̯ʁ|fr}} {{Canada|nocat=1}}
** {{écouter|Canada (Montréal)|pɔ ã.kɑɔ̯ʁ|audio=Qc-pas encore.oga|lang=fr}}
=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}
[[Catégorie:Négations en français]]
| |||