pas encore

→ voir pas et encore.

pas encore \pɑ.z‿ɑ̃.kɔʁ\ ou \pɑ ɑ̃.kɔʁ\

1. Indique que, jusqu’au moment dont il s’agit, une certaine chose n’existe pas ou n’a pas eu lieu, mais qu’elle doit, devrait ou pourrait exister, avoir lieu. Souvent utilisé avec ne.
   • Il n’est pas encore jour, encore nuit.
   • Il n’était pas encore venu.
   • Comment, vous n’êtes pas encore habillé !
   • Il n’est pas encore temps d’agir.
   • On ne l’a pas encore vu s’impatienter.
   • Êtes-vous prêt à partir ? — Pas encore.

L’adverbe négatif pas signifie en général une négation du mot suivant.

Il n’est pas absolument correct. = Il est partiellement correct.

Il n’est absolument pas correct. = Il est absolument incorrect.

Mais en cas de pas encore, il ne nie pas encore mais le mot d’après.

Il n’est pas encore majeur. = Il est encore mineur.

• \pɑ.z‿ɑ̃.kɔʁ\ Modèle:standard
• \pɑ ɑ̃.kɔʁ\ (Populaire)
  • Canada Modèle:standard : [pɑ(z‿)ã.kɔːʁ]
  • Canada (Populaire) : [pɔ.z‿ã.kɑɔ̯ʁ]
  • Canada (Montréal) (Populaire) : écouter « pas encore [pɔ ã.kɑɔ̯ʁ] »

• déjà
• encore
• plus