« juin » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→fr-nom-1 : + Dérivés : [[mi-juin] |
Traductions : +yoruba : oṣù kẹfà ọdún (assisté) |
||
| (5 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 8 :
{{fr-rég|ʒɥɛ̃|pron2=ʒy.œ̃|pron3=ʒwɛ̃}}
[[Image:Les Très Riches Heures du duc de Berry juin.jpg|thumb|Représentation du mois de '''juin'''.]]
'''juin''' {{pron|ʒɥɛ̃|fr}} <small>ou</small> {{pron|ʒy.œ̃|fr}} {{CA|nocat=1}} <small>ou</small> {{pron|ʒwɛ̃|fr
# [[sixième|Sixième]] [[mois]] de l’[[année]] du [[calendrier grégorien]], qui compte 30 jours.
#* {{exemple | lang=fr
#* ''En '''juin''' 1585, il est de nouveau à Croixval; sa santé empire, et en octobre il prévoit qu’il s’en ira avec les feuilles.'' {{source|Raymond Lebègue, ''La poésie française de 1560 à 1630'', Société d’édition d’enseignement supérieur, 1951, page 118}}▼
| En '''juin''' 1585, il est de nouveau à Croixval; sa santé empire, et en octobre il prévoit qu’il s’en ira avec les feuilles.
#* ''[…], mais l’on n’était qu’en '''juin''' et, sauf pour les poires de moisson qui mûrissent en août, il fallait encore attendre longtemps avant de savourer concurremment les pommes du verger et la vengeance désirée.'' {{source|{{w|Louis Pergaud}}, ''[[s:Une revanche|Une revanche]]'', dans ''{{w|Les Rustiques, nouvelles villageoises}}'', 1921}}▼
▲
#* ''La fenaison commence généralement dès les premiers jours de '''juin''', époque à laquelle, dans les années sèches, beaucoup des Graminées sont arrivées à maturité; […].'' {{source|{{Citation/Gustave Malcuit/La Lanterne/1929|84}}}}▼
#* {{exemple | lang=fr
#* ''La moisson de l’orge a lieu aux premiers jours de mai, celle du blé dans la seconde quinzaine de ce mois, celle du maïs au commencement de '''juin''', et celle des légumineuses un peu plus tard.'' {{source|{{w|Frédéric Weisgerber}}, ''Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue'', Paris : Ernest Leroux, 1904, page 220}}▼
▲
| source={{w|Louis Pergaud}}, ''[[s:Une revanche|Une revanche]]'', dans ''{{w|Les Rustiques, nouvelles villageoises}}'', 1921}}
#* {{exemple | lang=fr
▲
| source={{Citation/Gustave Malcuit/La Lanterne/1929|84}}}}
#* {{exemple | lang=fr
▲
| source={{w|Frédéric Weisgerber}}, ''Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue'', Paris : Ernest Leroux, 1904, page 220}}
==== {{S|abréviations}} ====
Ligne 112 ⟶ 120 :
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|djun|m}}, {{trad+|wa|fenåmoes|m}}
* {{T|yi}} : {{trad+|yi|יוני|tr=yuni}}
* {{T|yo}} : {{trad|yo|oṣù kẹfà ọdún}}
{{trad-fin}}
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|ʒɥɛ̃|fr}}
*
** {{écouter|France (Paris)|ʒy.ɛ̃|audio=Fr-juin.ogg|lang=fr}}
** {{écouter|France (Avignon)|ʒɥɛ̃|audio=Fr-juin (Avignon).ogg|lang=fr}}
Ligne 128 ⟶ 137 :
* {{écouter|lang=fr|France (Muntzenheim)|audio=LL-Q150 (fra)-0x010C-juin.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-juin.wav}}
* {{écouter|Auvergne-Rhône-Alpes (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Sayoxime-juin.wav}}
=== {{S|voir aussi}} ===
Ligne 142 ⟶ 152 :
=== {{S|nom|fro}} ===
'''juin''' {{pron-recons||fro}} {{m}}
# [[juin#fr|Juin]].
#* {{exemple | lang=fro
#* ''En '''juing''', quant sont plus lonc li jor'' {{source|1=''Le Roman de Troie'', édition de Constans, tome III, [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5096b/f418.image page 413], <span title="circa">c.</span> 1165}}▼
| En '''juing''', quant sont plus lonc li jor
▲
==== {{S|variantes}} ====
| |||