Modification de « fois »

Les pages du Wiktionnaire suivent une structure homogène, voir Convention:Structure des pages.

Vous débutez ? Si vous êtes connecté·e, vous pouvez activer le gadget « Créer nouveau mot » dans vos préférences (section « Aide à la création ») pour faciliter la création de pages et d’entrées. Jetez un œil à sa page d’aide pour plus d’informations sur son fonctionnement.

Vous n’êtes pas connecté en tant qu’utilisateur mais en tant qu’anonyme. Votre adresse IP sera enregistrée dans l’historique des modifications de cette page.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

{{voir|Fois}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: ''([[#fr-nom|Nom]], [[#fr-conj|Conjonction]])'' Ancien français ''[[feiz]]'', du latin ''[[vices#la|vĭces]]'' (pluriel de ''[[vicis#la|vicis]]'', [[défectif]]), « tour, succession, alternative ». Le ''f'' est malaisé à expliquer. Peut-être le ''v'' s’est-il assourdi au contact du ''s'' le précédant, dans des expressions très fréquentes comme ''duas vices, tres vices, numerosas vices, tantas vices'', etc.

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-inv|fwa|sp=1}}
'''fois''' {{pron|fwa|fr}} {{f}}, {{sp}}
# Nom qui se [[joindre|joint]] à un [[adjectif]] [[numéral]] pour [[indiquer]] qu’un fait [[se produire|s’est produit]] ou [[se répéter|s’est répété]].
#* ''Le Gouvernement a renouvelé pour la dixième '''fois''', en 1865, le grand concours biennal de composition musicale, institué par l'arrêté royal du 19 septembre 1840.'' {{source|''Bulletin de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique'', 1865, 34{{e}} année, 2{{e}} série, vol.20, p.326}}
#* ''Le secours allait venir aux révisionnistes du côté où on l'attendait le moins. Une pièce du dossier secret, deux '''fois''' rendue publique, se trouva être un faux.'' {{source|Jean Roget, ''L'affaire Dryfus'', page 61, {{w|Action française}}, 1925}}
#* ''[…], et, le lendemain la plupart de mes compagnons franchissaient pour la première '''fois''' le cercle polaire.'' {{source|{{w|Jean-Baptiste Charcot}}, ''Dans la mer du Groenland'', 1928}}
#* ''Inquiets, certains clients quittent le café mais, à peine sortis, s'arrêtent derrière la vitre pour contempler une dernière '''fois''' le soulographe.'' {{source|Jean-Michel Olivier, ''Les Innocents'', L'Âge d'Homme, 1996, page 42}}
# {{particulier}} [[quantité|Quantité]], [[nombre]] que l’on [[augmenter|augmente]], que l’on [[diminuer|diminue]] ou que l’on [[comparer|compare]] à d’[[autre]]s.
#* ''Grâce à cette mesure protectrice, les petits cultivateurs belges sont assurés de ne pas payer leurs engrais quatre '''fois''' ce qu'ils valent, […]'', {{source|{{w|Charles-Victor Garola}}, ''Engrais'', p.331, J.-B. Baillière et fils,1906}}
#* ''Et enfin, vous voudriez que Dieu fît courir le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre '''fois''' plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ?'' {{source|{{w|Umberto Eco}}, ''L'île du jour d'avant'', Grasset & Fasquelle, 1996}}
#* ''On a le nombre de '''fois''' qu’une quantité est renfermée dans une autre.''
#* ''Il entre deux '''fois''' autant de monde dans cette salle que dans l’autre.''

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[à la fois]]
* [[cent et cent fois]] ''(très souvent)''
* [[cent fois]] ''(très souvent)''
* [[cent fois pour une]] ''(trop souvent)''
* [[de fois à autre]]
* [[d’autres fois]]
* [[des fois]]
* [[des fois que]]
* [[il était une fois]]
* [[il y avait une fois]]
* [[lorsqu’une fois]]
* [[mille et mille fois]] ''(très souvent)''
* [[mille fois]] ''(très souvent)''
* [[mille fois pour une]] ''(trop souvent)''
* [[n’en pas faire à deux fois]]
* [[plutôt deux fois qu’une]]
* [[pour la première fois]]
* [[quelquefois]]
* [[tourner sa langue sept fois dans sa bouche]]
* [[tout à la fois]]
* [[trois fois rien]]
* [[une bonne fois]]
* [[une bonne fois pour toutes]]
* [[une fois]]
* [[une fois n’est pas coutume]]
* [[une fois pour toutes]]
* [[une fois que]]
* [[vingt fois]] ''(très souvent)''
* [[vingt fois pour une]] ''(trop souvent)''
* [[y regarder à deux fois]],
* [[y regarder à plusieurs fois]]
{{)}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Reprise}}
* {{T|af}} : {{trad+|af|keer}}, {{trad-|af|maal}}
* {{T|sq}} : {{trad+|sq|herë}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Mal}} {{n}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|time}}, {{trad+|en|occasion}}
* {{T|ang}} : {{trad-|ang|cierr}}
* {{T|wni}} : {{trad--|wni|mara}}, {{trad--|wni|kira}}
* {{T|ba}} : {{trad--|ba|ҡабат}}, {{trad--|ba|ҡат}}, {{trad--|ba|тапҡыр}}, {{trad--|ba|мәртәбә}}, {{trad--|ba|рәт}}, {{trad--|ba|ҡайтара}}
* {{T|bm}} : {{trad--|bm|ko}}
* {{T|eu}} : {{trad-|eu|aldi}}
* {{T|bar}} : {{trad--|bar|Moi|n}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|gwech}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|cop}}, {{trad+|ca|vegada}}, {{trad+|ca|volta}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|次|R=cì}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|번|R=beon}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|gang}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|vez}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|fojo}}
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|ferð}}, {{trad-|fo|reis}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|kerta}}
* {{T|gag}} : {{trad--|gag|kerä}}
* {{T|hbo}} : {{trad--|hbo|מנה|dif=מֹנֶה}} {{m}}
* {{T|sah}} : {{trad--|sah|төгүл}}, {{trad--|sah|сырыы}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|foyo}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|kali}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|volta}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|回|R=kai}}, {{trad+|ja|度|R=do}}
* {{T|krc}} : {{trad--|krc|кере}}, {{trad--|krc|джол}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|рет|tr=ret}}, {{trad-|kk|мәрте}}, {{trad-|kk|дүркін}}, {{trad-|kk|қайтара}}, {{trad+|kk|жол}}
* {{T|ky}} : {{trad+|ky|ирет}}, {{trad-|ky|мертебе}}, {{trad+|ky|жол}}
* {{T|kum}} : {{trad--|kum|керен}}, {{trad--|kum|къайта}}, {{trad--|kum|гезик}}, {{trad--|kum|ёл}}
* {{T|swb}} : {{trad--|swb|safari}}, {{trad--|swb|mara}}, {{trad--|swb|vwayaji}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|keer}}, {{trad+|nl|maal}}
* {{T|nb}} : {{trad+|nb|gang}}
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|be}}, {{trad--|pap|bes}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|raz}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|feita}}, {{trad+|pt|vez}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|dată}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|раз|m}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|geardi}}, {{trad--|se|hávvi}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|nkado}}, {{trad--|zdj|mara}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|krát}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|gång}}
* {{T|sw}} : {{trad-|sw|mara}}
* {{T|crh}} : {{trad--|crh|kere}}, {{trad--|crh|sefer}}, {{trad--|crh|defa}}
* {{T|tt}} : {{trad+|tt|кат}}, {{trad-|tt|кабат}}, {{trad-|tt|тапкыр}}, {{trad+|tt|мәртәбә}}
* {{T|cv}} : {{trad--|cv|хут}}
* {{T|kim}} : {{trad--|kim|ӄада}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|defa}}, {{trad+|tr|kere}}, {{trad+|tr|kez}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Ratio}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|time}}
* {{T|bar}} : {{trad--|bar|Moi|n}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|vegada}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|倍|R=bèi}}
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|곱|R=gop}}, {{trad+|ko|배|R=bae}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|vez}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|倍|R=bai}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|есе|tr=ese}}
* {{T|nb}} : {{trad+|no|gang}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|gång}}
{{trad-fin}}

=== {{S|conjonction|fr}} ===
'''fois''' {{pron|fwa|fr}}
# {{mathématiques|fr}} [[produit|Produit]] des nombres précédent et suivant.
#* ''Deux '''fois''' trois égale six.''
#* ''Par exemple, si vous réglez les Niveaux à 2 pour une image RVB, vous obtiendrez une image en huit couleurs (deux pour le rouge '''fois''' deux pour le vert et '''fois''' deux pour le bleu).'' {{source|Cyril Guérin, ''Photoshop 7 pour PC/MAC'', page 169, 2003}}

==== {{S|vocabulaire}} ====
* [[moins#fr-conj|moins]]
* [[plus#fr-conj|plus]]
* [[×]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|times}}
* {{T|bar}} : {{trad--|bar|moi}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|per}}
* {{T|zh}} : {{trad-|zh|乘以|R=chéngyǐ}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|곱하기|R=gophagi}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|por}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|掛ける|R=kakeru}}
* {{T|nb}} : {{trad+|no|gang}}
{{trad-fin}}

=== {{S|nom|fr|flexion}} ===
{{fr-rég|fwa|s=foi}}
'''fois''' {{pron|fwa|fr}} {{f}}
# ''Pluriel de ''[[foi]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|fwa|fr}}
* {{écouter|lang=fr|France |fwa|audio=Fr-fois.ogg}}

==== {{S|homophones|fr}} ====
* [[foie]]
* [[Foix]]

=== {{S|références}} ===
* {{R:DAF8}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* [[soif]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}

Résumé :

En enregistrant les modifications, vous acceptez les conditions d’utilisation et le placement irrévocable de votre contribution sous les licences Creative Commons Attribution – partage dans les mêmes conditions 4.0 et GFDL. Vous acceptez qu’un hyperlien ou une URL soit une attribution suffisante sous la licence Creative Commons.

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Caractères spéciaux : ’ À à Â â æ Æ Ç ç É é È è Ê ê Î î Ï ï Ô ô ò Œ œ Ù ù Û û Ÿ ÿ — ſ Ñ ñ ẞ ß — € ™ ® © — « » “” ‘’ „“ ‚‘ — – … ¿ ¡ — [[]] {{}} {{exemple||lang=?}} {{subst:s-ucf|}}

Modèles : Langues - Types de mots - Sous-sections (synonymes, etc.) - Ligne de forme (neutre, etc.) - Registres, usages - Lexiques - Modèles spécifiques à chaque langue - Modèles divers - Références

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:R:DAF8 (voir la source) (protégé)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:T (voir la source) (protégé)
Modèle:WP (voir la source) (protégé)
Modèle:Wikipédia (voir la source) (protégé)
Modèle:anagrammes (modifier)
Modèle:anagrammes/fr/fios (modifier)
Modèle:cit réf (voir la source) (protégé)
Modèle:date (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:e (voir la source) (protégé)
Modèle:emploi (voir la source) (protégé)
Modèle:en particulier (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:f (voir la source) (protégé)
Modèle:fr-inv (voir la source) (protégé)
Modèle:fr-rég (voir la source) (protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:invariable (voir la source) (protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:lexique (modifier)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:lien m (voir la source) (protégé)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:refnec (modifier)
Modèle:référence nécessaire (modifier)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:sp (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:str find (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:trad (voir la source) (protégé)
Modèle:trad+ (voir la source) (protégé)
Modèle:trad- (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-début (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-fin (voir la source) (protégé)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:voir (voir la source) (protégé)
Modèle:voir anagrammes (modifier)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Modèle:étyl (voir la source) (protégé)
Module:anagrammes (modifier)
Module:anagrammes/fr (modifier)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:string (voir la source) (semi-protégé)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:traduction (voir la source) (protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:voir (voir la source) (protégé)
Module:étymologie (voir la source) (protégé)

Catégories cachées dont cette page fait partie :

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/fois »

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{voir|Fois}}
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: {{date|lang=fr}} ''([[#fr-nom|Nom]], [[#fr-conj|Conjonction]])'' De l’{{étyl|fro|fr|feiz}}, lui-même issu du {{étyl|la|fr|vices|dif=vĭces|sens=tours, successions, alternatives}}. Le ''f'' est malaisé à expliquer. Peut-être le ''v'' s’est-il assourdi au contact du ''s'' le précédant, dans des expressions très fréquentes comme ''duas vices, tres vices, numerosas vices, tantas vices'', etc.{{refnec|lang=fr}}
+: ''([[#fr-nom|Nom]], [[#fr-conj|Conjonction]])'' Ancien français ''[[feiz]]'', du latin ''[[vices#la|vĭces]]'' (pluriel de ''[[vicis#la|vicis]]'', [[défectif]]), « tour, succession, alternative ». Le ''f'' est malaisé à expliquer. Peut-être le ''v'' s’est-il assourdi au contact du ''s'' le précédant, dans des expressions très fréquentes comme ''duas vices, tres vices, numerosas vices, tantas vices'', etc.
 === {{S|nom|fr}} ===
@@ Ligne 9 : / Ligne 8 : @@
 '''fois''' {{pron|fwa|fr}} {{f}}, {{sp}}
 # Nom qui se [[joindre|joint]] à un [[adjectif]] [[numéral]] pour [[indiquer]] qu’un fait [[se produire|s’est produit]] ou [[se répéter|s’est répété]].
+#* ''Le Gouvernement a renouvelé pour la dixième '''fois''', en 1865, le grand concours biennal de composition musicale, institué par l'arrêté royal du 19 septembre 1840.'' {{source|''Bulletin de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique'', 1865, 34{{e}} année, 2{{e}} série, vol.20, p.326}}
-#* {{exemple | lang=fr
+#* ''Le secours allait venir aux révisionnistes du côté où on l'attendait le moins. Une pièce du dossier secret, deux '''fois''' rendue publique, se trouva être un faux.'' {{source|Jean Roget, ''L'affaire Dryfus'', page 61, {{w|Action française}}, 1925}}
- | Le Gouvernement a renouvelé pour la dixième '''fois''', en 1865, le grand concours biennal de composition musicale, institué par l'arrêté royal du 19 septembre 1840.
+#* ''[…], et, le lendemain la plupart de mes compagnons franchissaient pour la première '''fois''' le cercle polaire.'' {{source|{{w|Jean-Baptiste Charcot}}, ''Dans la mer du Groenland'', 1928}}
- | source=''Bulletin de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique'', 1865, 34{{e}} année, 2{{e}} série, vol.20, p.326}}
+#* ''Inquiets, certains clients quittent le café mais, à peine sortis, s'arrêtent derrière la vitre pour contempler une dernière '''fois''' le soulographe.'' {{source|Jean-Michel Olivier, ''Les Innocents'', L'Âge d'Homme, 1996, page 42}}
-#* {{exemple | lang=fr
+# {{particulier}} [[quantité|Quantité]], [[nombre]] que l’on [[augmenter|augmente]], que l’on [[diminuer|diminue]] ou que l’on [[comparer|compare]] à d’[[autre]]s.
- | Le secours allait venir aux révisionnistes du côté où on l'attendait le moins. Une pièce du dossier secret, deux '''fois''' rendue publique, se trouva être un faux.
- | source=Jean Roget, ''L'affaire Dryfus'', page 61, {{w|Action française}}, 1925}}
-#* {{exemple | lang=fr
- | […], et, le lendemain la plupart de mes compagnons franchissaient pour la première '''fois''' le cercle polaire.
- | source={{w|Jean-Baptiste Charcot}}, ''Dans la mer du Groenland'', 1928}}
-#* {{exemple | lang=fr
- | Inquiets, certains clients quittent le café mais, à peine sortis, s'arrêtent derrière la vitre pour contempler une dernière '''fois''' le soulographe.
- | source=Jean-Michel Olivier, ''Les Innocents'', L'Âge d'Homme, 1996, page 42}}
-# {{en particulier}} [[quantité|Quantité]], [[nombre]] que l’on [[augmenter|augmente]], que l’on [[diminuer|diminue]] ou que l’on [[comparer|compare]] à d’[[autre]]s.
 #* ''Grâce à cette mesure protectrice, les petits cultivateurs belges sont assurés de ne pas payer leurs engrais quatre '''fois''' ce qu'ils valent, […]'', {{source|{{w|Charles-Victor Garola}}, ''Engrais'', p.331, J.-B. Baillière et fils,1906}}
+#* ''Et enfin, vous voudriez que Dieu fît courir le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre '''fois''' plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ?'' {{source|{{w|Umberto Eco}}, ''L'île du jour d'avant'', Grasset & Fasquelle, 1996}}
-#* {{exemple | lang=fr
+#* ''On a le nombre de '''fois''' qu’une quantité est renfermée dans une autre.''
- | Et enfin, vous voudriez que Dieu fît courir le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre '''fois''' plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ?
+#* ''Il entre deux '''fois''' autant de monde dans cette salle que dans l’autre.''
- | source={{w|Umberto Eco}}, ''L'île du jour d'avant'', Grasset & Fasquelle, 1996}}
-#* {{exemple | lang=fr | On a le nombre de '''fois''' qu’une quantité est renfermée dans une autre.}}
-#* {{exemple | lang=fr | Il entre deux '''fois''' autant de monde dans cette salle que dans l’autre.}}
 ==== {{S|dérivés}} ====
@@ Ligne 39 : / Ligne 28 : @@
 * [[des fois]]
 * [[des fois que]]
-* [[dix fois]]
-* [[dix grandes fois et une petite]]
 * [[il était une fois]]
 * [[il y avait une fois]]
@@ Ligne 48 : / Ligne 35 : @@
 * [[mille fois pour une]] ''(trop souvent)''
 * [[n’en pas faire à deux fois]]
-* [[ne pas se le faire dire deux fois]]
-* [[par des fois]]
 * [[plutôt deux fois qu’une]]
 * [[pour la première fois]]
 * [[quelquefois]]
-* [[trois fois rien]]
 * [[tourner sa langue sept fois dans sa bouche]]
 * [[tout à la fois]]
-* [[toutes les fois]]
+* [[trois fois rien]]
-* [[tuer une seconde fois]] ''(oublier un défunt ou effacer son souvenir)''
 * [[une bonne fois]]
 * [[une bonne fois pour toutes]]
@@ Ligne 66 : / Ligne 49 : @@
 * [[vingt fois]] ''(très souvent)''
 * [[vingt fois pour une]] ''(trop souvent)''
-* [[y penser à deux fois]]
+* [[y regarder à deux fois]],
-* [[y regarder à deux fois]]
 * [[y regarder à plusieurs fois]]
 {{)}}
 ==== {{S|traductions}} ====
+{{trad-début|Reprise}}
-{{trad-début|Nom qui se joint à un adjectif numéral pour indiquer qu’un fait s’est produit ou s’est répété|1}}
 * {{T|af}} : {{trad+|af|keer}}, {{trad-|af|maal}}
 * {{T|sq}} : {{trad+|sq|herë}}
-* {{T|de}} : {{trad+|de|Mal|n}}
+* {{T|de}} : {{trad+|de|Mal}} {{n}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|time}}, {{trad+|en|occasion}}
-* {{T|ar}} : {{trad+|ar|مرة|tr=marrah|dif=مَرّة}}
+* {{T|ang}} : {{trad-|ang|cierr}}
-* {{T|ba}} : {{trad|ba|ҡабат}}, {{trad|ba|ҡат}}, {{trad|ba|тапҡыр}}, {{trad|ba|мәртәбә}}, {{trad|ba|рәт}}, {{trad|ba|ҡайтара}}
+* {{T|wni}} : {{trad--|wni|mara}}, {{trad--|wni|kira}}
+* {{T|ba}} : {{trad--|ba|ҡабат}}, {{trad--|ba|ҡат}}, {{trad--|ba|тапҡыр}}, {{trad--|ba|мәртәбә}}, {{trad--|ba|рәт}}, {{trad--|ba|ҡайтара}}
-* {{T|bm}} : {{trad-|bm|ko}}
+* {{T|bm}} : {{trad--|bm|ko}}
 * {{T|eu}} : {{trad-|eu|aldi}}
-* {{T|bar}} : {{trad|bar|Moi|n}}
+* {{T|bar}} : {{trad--|bar|Moi|n}}
 * {{T|br}} : {{trad+|br|gwech}}
 * {{T|ca}} : {{trad+|ca|cop}}, {{trad+|ca|vegada}}, {{trad+|ca|volta}}
 * {{T|zh}} : {{trad+|zh|次|R=cì}}
-* {{T|shi}} : {{trad|shi|ⵜⵉⴽⴽⵍⵉⵜ}}
 * {{T|ko}} : {{trad+|ko|번|R=beon}}
 * {{T|da}} : {{trad+|da|gang}}
@@ Ligne 92 : / Ligne 74 : @@
 * {{T|fo}} : {{trad-|fo|ferð}}, {{trad-|fo|reis}}
 * {{T|fi}} : {{trad+|fi|kerta}}
-* {{T|vls}} : {{trad|vls|keer}}
+* {{T|gag}} : {{trad--|gag|kerä}}
-* {{T|gag}} : {{trad|gag|kerä}}
+* {{T|hbo}} : {{trad--|hbo|מנה|dif=מֹנֶה}} {{m}}
-* {{T|hbo}} : {{trad|hbo|מנה|dif=מֹנֶה|m}}
+* {{T|sah}} : {{trad--|sah|төгүл}}, {{trad--|sah|сырыы}}
-* {{T|sah}} : {{trad|sah|төгүл}}, {{trad|sah|сырыы}}
 * {{T|io}} : {{trad+|io|foyo}}
 * {{T|id}} : {{trad+|id|kali}}
 * {{T|it}} : {{trad+|it|volta}}
 * {{T|ja}} : {{trad+|ja|回|R=kai}}, {{trad+|ja|度|R=do}}
-* {{T|krc}} : {{trad|krc|кере}}, {{trad|krc|джол}}
+* {{T|krc}} : {{trad--|krc|кере}}, {{trad--|krc|джол}}
 * {{T|kk}} : {{trad-|kk|рет|tr=ret}}, {{trad-|kk|мәрте}}, {{trad-|kk|дүркін}}, {{trad-|kk|қайтара}}, {{trad+|kk|жол}}
 * {{T|ky}} : {{trad+|ky|ирет}}, {{trad-|ky|мертебе}}, {{trad+|ky|жол}}
+* {{T|kum}} : {{trad--|kum|керен}}, {{trad--|kum|къайта}}, {{trad--|kum|гезик}}, {{trad--|kum|ёл}}
-* {{T|avk}} : {{trad|avk|toma}}
-* {{T|kum}} : {{trad|kum|керен}}, {{trad|kum|къайта}}, {{trad|kum|гезик}}, {{trad|kum|ёл}}
+* {{T|swb}} : {{trad--|swb|safari}}, {{trad--|swb|mara}}, {{trad--|swb|vwayaji}}
 * {{T|nl}} : {{trad+|nl|keer}}, {{trad+|nl|maal}}
-* {{T|normand}} : {{trad|normand|fais}}, {{trad|normand|feis}}
 * {{T|nb}} : {{trad+|nb|gang}}
-* {{T|oc}} : {{trad+|oc|còp}}
+* {{T|pap}} : {{trad--|pap|be}}, {{trad--|pap|bes}}
-* {{T|pap}} : {{trad|pap|be}}, {{trad|pap|bes}}
 * {{T|pl}} : {{trad+|pl|raz}}
 * {{T|pt}} : {{trad+|pt|feita}}, {{trad+|pt|vez}}
 * {{T|ro}} : {{trad+|ro|dată}}
 * {{T|ru}} : {{trad+|ru|раз|m}}
-* {{T|se}} : {{trad|se|geardi}}, {{trad|se|hávvi}}
+* {{T|se}} : {{trad--|se|geardi}}, {{trad--|se|hávvi}}
-* {{T|sg}} : {{trad+|sg|lêgë}}
+* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|nkado}}, {{trad--|zdj|mara}}
-* {{T|swb}} : {{trad|swb|safari}}, {{trad|swb|mara}}, {{trad|swb|vwayaji}}
-* {{T|wni}} : {{trad|wni|mara}}, {{trad|wni|kira}}
-* {{T|zdj}} : {{trad|zdj|nkado}}, {{trad|zdj|mara}}
 * {{T|sk}} : {{trad-|sk|krát}}
-* {{T|solrésol}} : {{trad|solrésol|miladofa}}, {{trad|solrésol|m'iladofa}}
 * {{T|sv}} : {{trad+|sv|gång}}
 * {{T|sw}} : {{trad-|sw|mara}}
-* {{T|crh}} : {{trad|crh|kere}}, {{trad|crh|sefer}}, {{trad|crh|defa}}
+* {{T|crh}} : {{trad--|crh|kere}}, {{trad--|crh|sefer}}, {{trad--|crh|defa}}
 * {{T|tt}} : {{trad+|tt|кат}}, {{trad-|tt|кабат}}, {{trad-|tt|тапкыр}}, {{trad+|tt|мәртәбә}}
-* {{T|cv}} : {{trad|cv|хут}}
+* {{T|cv}} : {{trad--|cv|хут}}
-* {{T|kim}} : {{trad|kim|ӄада}}
+* {{T|kim}} : {{trad--|kim|ӄада}}
 * {{T|tr}} : {{trad+|tr|defa}}, {{trad+|tr|kere}}, {{trad+|tr|kez}}
-* {{T|ang}} : {{trad-|ang|cierr}}
-* {{T|wa}} : {{trad+|wa|côp}}
 {{trad-fin}}
+{{trad-début|Ratio}}
-{{trad-début|Quantité, nombre que l’on augmente, que l’on diminue ou que l’on compare à d’autres|2}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|time}}
-* {{T|bar}} : {{trad|bar|Moi|n}}
+* {{T|bar}} : {{trad--|bar|Moi|n}}
 * {{T|ca}} : {{trad+|ca|vegada}}
 * {{T|zh}} : {{trad+|zh|倍|R=bèi}}
@@ Ligne 141 : / Ligne 114 : @@
 * {{T|ja}} : {{trad+|ja|倍|R=bai}}
 * {{T|kk}} : {{trad-|kk|есе|tr=ese}}
-* {{T|avk}} : {{trad|avk|toma}}
 * {{T|nb}} : {{trad+|no|gang}}
-* {{T|pt}} : {{trad+|pt|vez}}
-* {{T|ro}} : {{trad+|ro|ori}}
-* {{T|solrésol}} : {{trad|solrésol|miladofa}}, {{trad|solrésol|m'iladofa}}
 * {{T|sv}} : {{trad+|sv|gång}}
 {{trad-fin}}
 === {{S|conjonction|fr}} ===
-{{fr-inv|fwa}}
+'''fois''' {{pron|fwa|fr}}
+# {{mathématiques|fr}} [[produit|Produit]] des nombres précédent et suivant.
-'''fois''' {{pron|fwa|fr}} {{invariable|fr}}
+#* ''Deux '''fois''' trois égale six.''
-# {{lexique|mathématiques|fr}} [[produit|Produit]] des nombres précédent et suivant.
+#* ''Par exemple, si vous réglez les Niveaux à 2 pour une image RVB, vous obtiendrez une image en huit couleurs (deux pour le rouge '''fois''' deux pour le vert et '''fois''' deux pour le bleu).'' {{source|Cyril Guérin, ''Photoshop 7 pour PC/MAC'', page 169, 2003}}
-#* {{exemple | lang=fr | Deux '''fois''' trois égale six.}}
-#* {{exemple | lang=fr
- | Par exemple, si vous réglez les Niveaux à 2 pour une image RVB, vous obtiendrez une image en huit couleurs (deux pour le rouge '''fois''' deux pour le vert et '''fois''' deux pour le bleu).
- | source=Cyril Guérin, ''Photoshop 7 pour PC/MAC'', page 169, 2003}}
 ==== {{S|vocabulaire}} ====
@@ Ligne 166 : / Ligne 132 : @@
 {{trad-début}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|times}}
-* {{T|eu}} : {{trad-|eu|bider}}
+* {{T|bar}} : {{trad--|bar|moi}}
-* {{T|bar}} : {{trad|bar|moi}}
 * {{T|ca}} : {{trad+|ca|per}}
 * {{T|zh}} : {{trad-|zh|乘以|R=chéngyǐ}}
@@ Ligne 173 : / Ligne 138 : @@
 * {{T|es}} : {{trad+|es|por}}
 * {{T|ja}} : {{trad+|ja|掛ける|R=kakeru}}
-* {{T|avk}} : {{trad|avk|jon}}
 * {{T|nb}} : {{trad+|no|gang}}
-* {{T|ro}} : {{trad+|ro|ori}}
-* {{T|sv}} : {{trad+|sv|gånger}}
 {{trad-fin}}
@@ Ligne 187 : / Ligne 149 : @@
 * {{pron|fwa|fr}}
 * {{écouter|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|fwa|audio=Fr-fois.ogg}}
-* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fois.wav}}
-* {{écouter|Normandie (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Roptat-fois.wav}}
-* {{écouter|canton du Valais (Suisse)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-fois.wav}}
-* {{écouter|Vosges (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fois.wav}}
 ==== {{S|homophones|fr}} ====
-* [[foi]]
 * [[foie]]
 * [[Foix]]
+=== {{S|références}} ===
+* {{R:DAF8}}
 === {{S|anagrammes}} ===
+* [[soif]]
-{{voir anagrammes|fr}}
 === {{S|voir aussi}} ===
 * {{WP}}
-=== {{S|références}} ===
-* {{R:DAF8}}