Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

« -en » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
LeptiBot (discussion | contributions)
Bots
1 291 858 modifications
m Formatage des exemples avec AWB
 
(9 versions intermédiaires par 7 utilisateurs non affichées)
Ligne 61 :
* {{T|br}} : {{trad+|br|-an}}
{{trad-fin}}
 
=== {{S|voir aussiprononciation}} ===▼
* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick--en.wav}}
 
=== {{S|anagrammes}} ===
Ligne 73 ⟶ 76 :
 
=== {{S|suffixe|de}} ===
'''-en''' {{pron|ən|de}} ''ou'' {{pron|n̩|de}} (suivant les mots)
# Verbe formé à partir d'un autre mot.
#* {{exemple|lang=de|{{l|Dampf|de}} → {{l|dampf'''en'''|de}}|Vapeur → dégager de la vapeur, vapoter.}}
#* {{exemple|lang=de|{{l|Buch|de}} → {{l|buch'''en'''|de}}|Livre → comptabiliser, réserver.}}
# Infinitif d'un verbe.
# Verbe, infinitif.
#* {{exemple|lang=de|[[überwachen]]{{l|überwach'''en'''|de}}|surveiller}}
# PremièreVerbe, première et troisième personnepersonnes du pluriel.
#* {{exemple|lang=de|Wir [[kommen]].|Nous venons, nous arrivons.}}
#* {{exemple|lang=de|DieWir Schweine [[fressen]]{{l|komm'''en'''|de}}.|LesNous venons, porcsnous mangentarrivons.}}
#* {{exemple|lang=de|Die Schweine {{l|fress'''en'''|de}}.|Les porcs mangent.}}
# Déclinaison.
# Nom, déclinaison : pluriel, à tous les cas.
#* {{exemple|lang=de}}▼
#* {{exemple|lang=de|Singular: {{l|Autor|de}} → Plural: {{l|Autor'''en'''|de}}|Singulier : auteur → pluriel : auteurs.}}
# Interfixe.
#* {{exemple|lang=de|Singular: {{l|Freiheit|de}} → Plural: {{l|Freiheit'''en'''|de}}|Singulier : liberté → pluriel : libertés.}}
#* {{exemple|lang=de}}▼
# Nom, déclinaison : pluriel, au datif uniquement.
# Lieu nommé d'après le nom de ses habitants.▼
#* {{exemple|lang=de|Nominativ Singular: {{l|Satz|de}} → Dativ plural: {{l|Sätz'''en'''|de}}|Singulier : phrases → pluriel : phrases.}}
#* {{exemple|lang=de}}▼
# Nom, déclinaison faible : toutes les formes sauf le nominatif singulier.
#* {{exemple|lang=de|Nominativ Singular: {{l|Kommunist|de}} → alle andere: {{l|Kommunist'''en'''|de}}|Singulier : communiste → autre formes : communiste(s).}}
# Interfixe {{cf|-en-|lang=de}}.
▲# Lieu nommé d'aprèsd’après le nom de ses habitants.
#* {{exemple|lang=de|(Das) {{l|Frank'''en'''|de}} (Region): die {{l|Frank'''en'''|de}} ({{l|Einwohner|de}}), {{l|fränkisch|de}} ({{l|Adjektiv|de}})|La Franconie (région) : les Francs (habitants), franc (adjectif)}}
# Adjectif décrivant un matériau.
#* {{exemple|lang=de|{{l|Gold|de}} → {{l|gold'''en'''|de}}|Or → en or, doré, de couleur or.}}
 
==== {{S|composés}} ====
* [[:Catégorie:Mots en allemand suffixés avec -en]]
 
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Francfort-sur-le-Main (Allemagne)||lang=de|audio=LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--en.wav}}
 
== {{langue|en}} ==
Ligne 100 ⟶ 111 :
'''-en''' {{pron|ən|en}} ou {{pron|n̩|en}}
# [[suffixe|Suffixe]] flexionnel pour former le [[participe passé]] de certains verbes irréguliers.
#* ''{{exemple | lang=en | giv'''en'''''}}
#* ''{{exemple | lang=en | rott'''en'''''}}
# {{lexique|grammaire|en}} Suffixe pour noter le participe passé d’une façon généralisée, réalisé comme soit ''{{lien|-ed|en}}'', {{Lang|en|''-en''}} ou ''{{lien|-t|en}}'', pour le distinguer du [[prétérit]]. {{note}} À ne pas confondre avec le suffixe réel.
▲#* {{exemple | lang=de}}en
#* | ''In all regular verbs the past tense (V-ed) and the past participle (V'''-en''') are formed by adding [d/t/ɪd], in spelling ''-(e)d'' to the infinitive.'' {{source|László Budai, ''English syntax: (theory and practice)'', 1986, {{ISBN|9789631795585}}, p. 11}}
#* ''When you have a perfective structure, we pair the auxiliary ''have'' with an'' '''-en''' ''participle. The progressive is a pairing of the verb ''be'' with an ''-ing'' progressive form. Finally the passive is a pairing of the verb be with an'' '''-en''' ''participle. This is summarized in the following chart.<br />a) Simple past and Present: V+''ed''/V+''s''/V+Ø<br />b) Modal: modal V<br />c) Perfective: ''have'' V+'''''en'''''<br />d) Progressive: ''be'' V+''ing''<br />e) Passive: ''be'' V+'''''en''''' '' {{source|Andrew Carnie, {{Lang|en|''Syntax: A Generative Introduction''}}, 2013, {{ISBN|9781118697795}}}}▼
| source=László Budai, ''English syntax: (theory and practice)'', 1986, {{ISBN|9789631795585}}, p. 11}}
#* ''Verbs function in the nominal group in one of two forms:<br />(i) present (active) participle, V-''ing'', e.g. ''losing'', as in ''a losing battle'';<br />(ii) past (passive, or intransitive) participle, V'''''-en''''', e.g. ''lost'', as in ''a lost cause''.'' {{source|M.A.K. Halliday et Christian M.I.M. Matthiessen, ''Halliday’s Introduction to Functional Grammar'', 4{{e}} éd., 2013, {{ISBN|9781135983413}}, p. 379}}▼
▲#* {{exemple | lang=de}}en
▲#* | ''When you have a perfective structure, we pair the auxiliary ''have'' with an'' '''-en''' ''participle. The progressive is a pairing of the verb ''be'' with an ''-ing'' progressive form. Finally the passive is a pairing of the verb be with an'' '''-en''' ''participle. This is summarized in the following chart.<br />a) Simple past and Present: V+''ed''/V+''s''/V+Ø<br />b) Modal: modal V<br />c) Perfective: ''have'' V+'''''en'''''<br />d) Progressive: ''be'' V+''ing''<br />e) Passive: ''be'' V+'''''en''''' '' {{source|Andrew Carnie, {{Lang|en|''Syntax: A Generative Introduction''}}, 2013, {{ISBN|9781118697795}}}}
| source=Andrew Carnie, {{Lang|en|''Syntax: A Generative Introduction''}}, 2013, {{ISBN|9781118697795}}}}
▲#* {{exemple | lang=de}}en
▲#* | ''Verbs function in the nominal group in one of two forms:<br />(i) present (active) participle, V-''ing'', e.g. ''losing'', as in ''a losing battle'';<br />(ii) past (passive, or intransitive) participle, V'''''-en''''', e.g. ''lost'', as in ''a lost cause''.'' {{source|M.A.K. Halliday et Christian M.I.M. Matthiessen, ''Halliday’s Introduction to Functional Grammar'', 4{{e}} éd., 2013, {{ISBN|9781135983413}}, p. 379}}
| source=M.A.K. Halliday et Christian M.I.M. Matthiessen, ''Halliday’s Introduction to Functional Grammar'', 4{{e}} éd., 2013, {{ISBN|9781135983413}}, p. 379}}
 
==== {{S|vocabulaire}} ====
Ligne 114 ⟶ 131 :
'''-en''' {{pron|ən|en}} ou {{pron|n̩|en}}
# [[suffixe|Suffixe]] flexionnel pour former le pluriel de quelques noms irréguliers.
#* ''{{exemple | lang=en | childr'''en'''''}}
#* ''{{exemple | lang=en | ox'''en'''''}}
 
==== {{S|synonymes}} ====
Ligne 123 ⟶ 140 :
'''-en''' {{pron|ən|en}} ou {{pron|n̩|en}}
# [[suffixe|Suffixe]] verbal pour former à partir d’un adjectif un verbe signifiant le changement.
#* ''{{exemple | lang=en | whit'''en'''''}}
#* ''{{exemple | lang=en | strength'''en'''''}}
#* ''{{exemple | lang=en | fast'''en'''''}}
 
==== {{S|synonymes}} ====
Ligne 178 ⟶ 195 :
#*: Les parents de Michel.
# Le [[suffixe]] ''-en'' est un [[génitif]] possessif de noms communs au pluriel et qui signifie « possédant ».
#* {{exemple | lang=eu
#* | ''Etxe'''en''' teilatua''
#*: | Le toit des maisons.}}
#* ''Etxe'''en''' gibelean''.
#*: Derrière les maisons.
Ligne 186 ⟶ 204 :
* [[-aren#eu|-aren]]
* [[-ren#eu|-ren]]
 
▲=== {{S|voir aussi}} ===
* {{Annexe|Génitif en basque}}▼
 
=== {{S|suffixe|eu|num=2}} ===
Ligne 203 ⟶ 218 :
 
=== {{S|voir aussi}} ===
▲* {{Annexe|Génitif en basque}}
* {{Annexe|Cas inessif en basque}}
 
Ligne 211 ⟶ 227 :
'''-en''' {{pron|ɛn|br}}
#[[désinence|Désinence]] de la première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif des <u>verbes réguliers</u>.
#* {{exemple | lang=br
#* ''Eno e oa mad ar chistr ken em-beze ur falladenn pa ev'''en''' ur werennad.'' {{source|{{Citation/Jules Gros/Le Trésor du Breton Parlé - 3/1974|193}}}}▼
#*: | Eno e oa mad ar chistr ken em-beze ur falladenn pa ev'''en''' ur werennad.
| Là (chez eux) le cidre était tellement bon que jʼavais une syncope (que je mʼévanouissais de plaisir ) quand jʼen buvais un verre.
▲#* | ''Eno e oa mad ar chistr ken em-beze ur falladenn pa ev'''en''' ur werennad.'' {{source|={{Citation/Jules Gros/Le Trésor du Breton Parlé - 3/1974|193}}}}
 
==== {{S|notes}} ====
Ligne 244 ⟶ 262 :
=== {{S|références}} ===
* {{lien web|url=http://web.archive.org/web/20070928010517fw_/http://www.maezoe.com/maezoe-ga.htm|titre=Le galo, la laungg brito-romaènn|site=maezoe.com (archivé)|consulté le=29 juillet 2019}}
 
== {{langue|hu}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{ébauche-étym|hu}}
 
=== {{S|suffixe|hu}} ===
{{hu-tableau-cas}}
'''-en''' {{pron|ɛn|hu}}
# Cas [[superessif]]. Correspond en français à la préposition « [[sur]] » par rapport à une surface, sans idée de déplacement. {{note}} On utilise ce suffixe lorsque le [[radical#Nom commun 2|radical]] du mot se termine par une consonne et est composé de [[voyelle antérieure|voyelles antérieures non arrondies]].
#* {{exemple|lang=hu|Szék'''en''' ülök.|Je suis assis '''sur''' une chaise.}}
# [[en|En]], [[à]] (''pour certains [[pays]] ou [[ville]]s de l'ancien {{w|Royaume de Hongrie}}, ainsi que pour des entités géographiques [[insulaires]]'').
#* {{exemple|lang=hu|Jelenleg a Fidzsi-szigetek'''en''' élek.|Actuellement, j'habite '''aux''' Fidji.}}
 
==== {{S|synonymes}} ====
* Sens 1
{{(}}
* [[-n#hu|-n]]
* [[-on#hu|-on]]
* [[-ön#hu|-ön]]
{{)}}
* Sens 2
{{(}}
* [[-ban#hu|-ban]]
* [[-ben#hu|-ben]]
* [[-ett#hu|-ett]]
* [[-n#hu|-n]]
* [[-on#hu|-on]]
* [[-ott#hu|-ott]]
* [[-ön#hu|-ön]]
* [[-ött#hu|-ött]]
* [[-t#hu|-t]]
{{)}}
 
== {{langue|nl}} ==
Ligne 251 ⟶ 301 :
=== {{S|suffixe|nl|num=1}} ===
'''-en'''
# Suffixe indiquant que qu'un nom est au {{p}}. [[-s]].
#* ''Kaart'''en''' '' (des cartes)
 
=== {{S|suffixe|nl|num=2}} ===
'''-en'''
# Suffixe indiquant que qu'un verbe est à l’infinitif. [[-er]], [[-ir]].
#* ''Spel'''en''' '' (jouer)
 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/-en »