Soldi
Ne doit pas être confondu avec la monnaie Soldo.
Soldi (argent en français) est un single du chanteur italien Mahmood sorti le . La chanson remporte l'édition 2019 du festival de Sanremo, lui permettant d'être qualifiée pour représenter l'Italie au concours Eurovision de la chanson 2019 où la chanson terminera en seconde position derrière le vainqueur néerlandais Duncan Laurence et sa chanson Arcade.
| Sortie | |
|---|---|
| Durée | 3:20 |
| Langue | Italien, arabe |
| Genre | RnB contemporain |
| Auteur-compositeur | Charlie Charles, Alessandro Mahmoud, Dardust |
| Label | Island Records, Universal |
Chansons ayant remporté le Festival de Sanremo et chansons représentant la Italie au Concours Eurovision de la chanson
Composition et paroles
modifierLa chanson Soldi est écrite et composée par Charlie Charles, Alessandro Mahmoud et Dario 'Dardust' Faini[1]. La chanson est un mélange de styles musicaux qui allie pop, rap et sonorités orientales[2], voire de la trap[3]. Pour le critique de Rockol.it, la chanson ne comporte pas de refrain mais plutôt trois hooks[3]. Ces hooks sont composés d’éléments répétitifs, comme le mot « soldi », la phrase « Come va come va come va » (en français, « Comment ça va, comment ça va ») et les mains qui claquent[3].
La chanson est écrite en italien et comporte quelques mots d'arabe[2]. La phrase en arabe correspond à des expressions que son père répétait à Mahmood lorsqu'il était enfant[4]. La traduction en français du passage signifie : « Mon fils, mon fils, mon amour, viens ici »[5],[6]. Le titre aborde l'absence du père et de l'abandon, une thématique déjà abordée par le chanteur dans son précédent EP Gioventù bruciata (en français Jeunesse brûlée)[2],[6],[7]. La chanson traite aussi de la dynamique que peut avoir l'argent, et en particulier son absence, au sein d'une famille[8]. L'argent (soldi) est l'une des causes de la rupture d'une relation affective[3]. MTV explique que « le titre de la chanson peut être trompeur, car il ne s'agit pas d'argent au sens matériel du terme, mais il s'agit de l'impact que l'argent peut avoir sur les liens et les relations au sein d'une famille »[6].
Clip vidéo
modifierLe clip vidéo est diffusé le . Celui-ci est réalisé par Attilio Cusani[1].
Festival de Sanremo et Eurovision
modifierLa chanson remporte l'édition 2019 du festival de Sanremo grâce au vote du jury professionnel et de la presse[2]. Le public n'accorde que 14 % contre 46 % pour le favori avec la chanson du chanteur Ultimo[2]. Le ministre de l'Intérieur italien, Matteo Salvini, a critiqué le choix du chanteur sur son compte Twitter provoquant une polémique[2]. Le chanteur subit également de nombreuses insultes racistes après sa victoire à Sanremo, en raison de son origine égyptienne par son père[4].
La chanson est de ce fait sélectionnée pour représenter l'Italie au concours Eurovision de la chanson 2019[2] et permet à Mahmood d'être classé deuxième[9].
Classements
modifier| Classement (2019) | Meilleure position |
|---|---|
| 32 | |
| 12 | |
| 50 | |
| 5 | |
| 67 | |
| 1 | |
| 16 | |
| 16 | |
| 73 | |
| 10 | |
| 5 |
Certification
modifier| Région | Certification | Ventes/Streams |
|---|---|---|
| 150 000 | ||
|
*Ventes selon la certification | ||
Notes et références
modifier- (it) Reppublica.it, « Sanremo, Marcello Foa si schiera: "Il sistema di voto va corretto". E Ultimo attacca ancora », Reppublica, (lire en ligne)
- Aymeric Parthonnaud et AFP, « Eurovision 2019 : Mahmood, le candidat qui divise l'Italie de Salvini », RTL, (lire en ligne)
- (it) « Mahmood e “Soldi”: l’analisi della canzone, di Andrea Rodini », Rockok.it, (lire en ligne)
- L'Obs, « Polémique autour de Mahmood, le candidat italien à l'Eurovision », L'Obs, (lire en ligne)
- (it) « Gossip Festival Sanremo Mahmood, il significato della frase in arabo che canta in Soldi: è una dedica al padre Video », sur Blasting News,
- (it) « Mahmood: il vero significato della canzone “Soldi” », sur MTV.it,
- (it) Angelica D'Errico, « Mahmood: "Quel padre scomparso e la Sardegna, fonte della mia ispirazione" », Unione Sarda, (lire en ligne)
- (it) Roberta Damiata, « Cosa significa la frase in arabo nel testo di Mahmood », Il Gionale, (lire en ligne)
- « Les Pays-Bas remportent l’Eurovision 2019, la France se classe 14e », Le Monde, (lire en ligne, consulté le )
- (de) Musicline.de – Mahmood. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
- (de) Austrian-charts.com – Mahmood – Soldi. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
- (nl) Ultratop.be – Mahmood – Soldi. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
- (en) Spanishcharts.com – Mahmood – Soldi. Canciones Top 50. Hung Medien.
- Lescharts.com – Mahmood – Soldi. SNEP. Hung Medien.
- (it) Classifica settimanale. Top Singoli. FIMI.
- (en) Norwegiancharts.com – Mahmood – Soldi. VG-lista. Hung Medien.
- (nl) Mahmood – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
- (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
- (en) Swedishcharts.com – Mahmood – Soldi. Singles Top 60. Hung Medien.
- (en) Swisscharts.com – Mahmood – Soldi. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
- (it) « Soldi certificazione », sur fimi.it (consulté le )