Hey Pony
Hey Pony est une chanson emblématique du début des années 1960 en France, où le rock'n'roll émerge et que ses jeunes représentants connaissent leurs premiers succès. Elle est l'adaptation de la chanson américaine Pony Time, écrite et enregistrée, pour la première fois en 1960, avant que la reprise, en 1961, de Chubby Checker n'en fasse un succès aux États-Unis.
| Face A | Hey Pony - Fou d'elle |
|---|---|
| Face B | O Mary Lou - La bamba rock |
| Sortie | |
| Durée | 1:45 |
| Genre | rock'n'roll |
| Format | super 45 tours - 33 tours 25cm |
| Auteur | Claude Moine[1] (adaptation) |
| Compositeur | Don Covay, John Berry |
| Label | Barclay |
Singles de Les Chaussettes noires
| Face A | À New Orléans — Mon vieux copain |
|---|---|
| Face B | Hey Pony — Si tu restes avec moi |
| Sortie | (EP) - (33 tours) |
| Durée | 2:24 |
| Genre | rock'n'roll |
| Format | super 45 tours[2] - 33 tours 25cm |
| Auteur | Hubert Ithier (adaptation) |
| Compositeur | Don Covay, John Berry |
| Label | Disques Vogue |
Singles de Johnny Hallyday
| Face A | Je veux tout ce que tu veux — Trois en amour |
|---|---|
| Face B | Toi, l'étranger - Hey Pony[3] ! |
| Sortie | |
| Durée | 2:03 |
| Genre | rock'n'roll |
| Format | super 45 tours |
| Auteur | Hubert Ithier (adaptation) |
| Compositeur | Don Covay, John Berry |
| Label | Pathé-Marconi |
Singles de Les Chats Sauvages
En 1961, Hey Pony est une première fois adaptée en français par Claude Moine (alias Eddy Mitchell), qui l'enregistre avec Les Chaussettes noires. Hubert Ithier signe une seconde adaptation, interprétée (notamment), par Johnny Hallyday, puis par Dick Rivers chanteur du groupe Les Chats Sauvages.
La chanson et ses interprètes
modifierAvec Hey Pony, le groupe Les Chaussettes noires, dont le premier disque est sortie chez Baclay en [4], publie son troisième single. Le titre a une place particulière dans les annales de la formation. En effet, le batteur Jean-Pierre Chichportich doit dans l'urgence être remplacé pour cause de service national. Des auditions sont organisées dans les studios Barclay et c'est finalement Gilbert Bastelica qui l'emporte, car de tous les prétendants au poste, il est le seul à réussir à reproduire le roulement de batterie dans l'introduction de Hey Pony, ce qui lui vaut d'intégrer, en mai, le groupe, alors en tournée[5].
La version de Johnny Hallyday est incluse sur son neuvième et dernier super 45 tours pour la maison de disques Vogue[6]. Le single sort le [7]. En , le chanteur, en rupture avec Vogue - il a durant l'été signé chez Philips[8] - inscrit à son récital à l'Olympia Hey Pony (second titre du tour de chant). L'année suivante, Johnny Hallyday interprète la chanson (en français), à la télévision américaine dans le Ed Sullivan Show au cours de l'émission du [9],[10].
1961 voit débuter - après Les Chaussettes noires en janvier - un second groupe emblématique du rock en France, Les Chats Sauvages. La version de Hey Pony ! interprétée par Dick Rivers chanteur du groupe, est au programme de leur deuxième EP[11] qui parait en juillet.
Hey Pony a également été enregistrée en France par : Hédika[12], Rocky Volcano[13], Les Blousons noirs[14] et Nancy Holloway[15].
Discographie
modifierLes chaussettes noires
modifier:
- super 45 tours Disques Barclay 70 383 : Hey Pony, Fou d'elle, O Mary Lou, La bamba rock[16]
- 33 tours 25cm Barclay 80 147 M[17] : 100 % rock.
Johnny Hallyday
modifier:
- 45 tours promotionnel Vogue 45 845[18] : Hey Pony, Si tu restes avec moi
- Super 45 tours Vogue EPL 7862[18] :
Liste des pistes
- A1. À New Orléans (2:55)
- A2. Mon vieux copain (2:54)
- B1. Hey Pony (2:24)
- B2. Si tu restes avec moi (2:35)[19]
:
- 33 tours 25cm Vogue LD 549[18] : Tête à tête avec Johnny Hallyday
Enregistrement live :
- Johnny Hallyday à l'Olympia (Olympia 1961 - inédit au disque jusqu'en 2012)
Les Chats Sauvages
modifier:
- Super 45 tours Pathé-Marconi 45 EA 493 : Je veux tout ce que tu veux, Trois en amour, Toi, l’étranger, Hey Pony ![20]
Classements
modifierLa version de Johnny Hallyday
modifier| Classement (juillet–oct. 1961) | Meilleure position |
|---|---|
| 29 |
Les versions des Chats sauvages et des Chaussettes noires
modifier| Classement (sep.–oct. 1961) | Meilleur position |
|---|---|
| Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[3],[1] | 34 |
Notes et références
modifier- « ultratop.be - Les Chaussettes Noires - Hey Pony » (consulté le )
- Ultratop.be – Johnny Hallyday – Hey pony. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
- « ultratop.be - Les Chats Sauvages - Hey, Pony! » (consulté le )
- Daniel Lesueur, L'argus Eddy Mitchel discographie et cotations, 2004, Éditions Alternatives, page 20.
- Daniel Lesueur, L'argus Eddy Mitchel discographie et cotations, 2004, Éditions Alternatives, pages 24, 25.
- http://www.hallyday.com/Son/Disco/ep.html / consulté le 22 septembre 2019
- Daniel Lesueur, L'argus Johnny Hallyday discographie mondiale et cotations, 2003, Éditions Alternatives, page 34.
- Daniel Lesueur, L'argus Johnny Hallyday discographie mondiale et cotations, 2003, Éditions Alternatives, page 36, citation : « [...] il [Johnny Hallyday] a finalement signé pour Philips le 19 juillet 1961. »
- Daniel Lesueur, L'argus Johnny Hallyday discographie mondiale et cotations, 2003, Éditions Alternatives, page 222.
- http://www.hallyday.com/Image/Tv/tv1962.html#juillet / consulté le 22 septembre 2019.
- http://www.retrojeunesse60.com/les.chats.sauvages.html / consulté le 22 septembre 2019.
- http://www.encyclopedisque.fr/disque/49877.html / consulté le 22 septembre 2019.
- http://www.encyclopedisque.fr/disque/53895.html / consulté le 22 septembre 2019.
- http://www.encyclopedisque.fr/disque/43872.html / consulté le 22 septembre 2019.
- http://www.encyclopedisque.fr/disque/7805.html / consulté le 22 septembre 2019.
- http://www.encyclopedisque.fr/disque/3980.html / consulté le 22 septembre 2019.
- http://www.encyclopedisque.fr/disque/58934.html / consulté le 22 septembre 2019.
- « Discographie Promos et hors commerce 1961 », sur hallyday.com, .
- « Johnny Hallyday - A New Orleans (1961, Vinyl) », sur Discogs (consulté le )
- http://www.encyclopedisque.fr/disque/40271.html / consulté le 22 septembre 2019.
Liens externes
modifier- (en) « tJohnny Hallyday — À New Orleans' », sur Discogs (super 45 tours, 1961)
- (en) « Johnny Hallyday — Hey Pony / Si tu restes avec moi' », sur Discogs (1961)
- (en) « Johnny Hallyday — Hey Pony / Depuis qu'ma môme' », sur Discogs
- (en) « Johnny Hallyday — Hey Pony / Tu me plais' », sur Discogs (1976)