Green Card (film)

Brontë (Andie MacDowell) est une jeune New-Yorkaise passionnée par l'écologie, l'herboristerie et les plantes. Elle rêve d'obtenir le bail d'un penthouse possédant un magnifique jardin d'hiver avec vue sur Manhattan. Cependant le syndic de l'immeuble n'accepte de louer l'appartement qu'à un couple marié. Elle fait alors appel à son ami Anton afin qu'elle contracte un mariage blanc avec un ami à lui, Georges Fauré (Gérard Depardieu). Ce dernier est un Français qui vient d'immigrer à New York et qui a besoin de se marier avec une citoyenne américaine pour obtenir un permis de travail, une green card. Le mariage est donc célébré et Brontë obtient l'appartement. Mais rapidement les services de l'immigration mènent une enquête afin de s'assurer de la sincérité du mariage. Les deux "jeunes mariés", que tout oppose, vont devoir cohabiter quelques jours et se préparer ensemble à l'entretien de sincérité des inspecteurs de l'immigration.

  Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre français et original : Green Card
• Titre québécois : Carte verte^[1]
• Réalisation et scénario : Peter Weir
• Directeur de la photographie : Geoffrey Simpson
• Montage : William M. Anderson (en)
• Musique : Hans Zimmer
• Chef décorateur : Wendy Stites
• Production : Peter Weir
  • Producteur délégué : Edward S. Feldman (en)
• Société de production : Touchstone Pictures, Film Finance Corporation Australia (en), DD Productions, Greencard Productions, SEDIF Productions et UGC^[2]
• Distribution :   Buena Vista Pictures,   UGC^[2]
• Langues originales : anglais, quelques dialogues en français et espagnol
• Genre : comédie romantique
• Pays d'origine :   Australie,   France,   États-Unis
• Durée : 103 minutes
• Dates de sortie^[1] :
  • États-Unis : 23 décembre 1990 (sortie limitée)
  • États-Unis : 11 janvier 1991
  • France : 20 février 1991

• Gérard Depardieu (VF : Lui-même) : Georges Fauré
• Andie MacDowell (VF : Sabine Haudepin) : Brontë
• Lois Smith (VF : Annick Alane) : la mère de Brontë
• Conrad McLaren : le père de Brontë
• Bebe Neuwirth (VF : Yannick Vail) : Lauren
• Victoria Boothby: Mme Adler, la mère de Lauren
• Stephen Pearlman: M. Adler, le père de Lauren
• Gregg Edelman (en) (VF : Emmanuel Jacomy) : Phil
• Robert Prosky (VF : Raoul Guillet) : l'avocat de Brontë
• Jessie Keosian : Mme Bird
• Mary Louise Wilson : Mme Sheehan
• Danny Dennis (VF : Jean-Loup Horwitz) : Oscar
• Ronald Guttman (VF : Jean-Yves Berteloot) : Anton
• Ann Dowd : Peggy
• Stefan Schnabel : un invité à la réception
• Ethan Phillips : l'inspecteur de l'immigration

 

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le réalisateur Peter Weir a écrit le scénario spécialement pour introduire Gérard Depardieu dans le cinéma anglo-saxon^[3]. Il avait été séduit par sa performance dans Danton (1983) d'Andrzej Wajda^[4]. Green Card est le premier film tourné dans la langue de Shakespeare pour l'acteur français^[5].

 

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le tournage a eu lieu à New York, notamment à Manhattan^[6].

Chansons présentes dans le film^[7] :

• Holdin' On interprété par Soul II Soul.
• Remember Slow Fox? interprété par The David Carr Orchestra.
• Strossa Stroma Sou (extrait de la bande originale de Zorba le Grec) composé par Míkis Theodorákis.
• River interprété par Enya.
• Watermark interprété par Enya.
• Storms In Africa interprété par Enya.
• Pass The Ammo interprété par Professor Griff & L.A.D.
• Oyin Momo Ado interprété par Michael Olatunji.
• Surfin' Safari (en) interprété par The Beach Boys.

Hans Zimmer compose la musique du film, sortie en CD en 1991.

Liste des titres^[8]

1. Subway Drums (interprété par Larry Wright) - 1:28
2. Instinct - 3:33
3. Restless Elephants - 2:55
4. Cafe Afrika - 2:59
5. Greenhouse - 3:15
6. Moonlight (composé avec John Williams) - 1:23
7. 9am Central Park - 1:48
8. Clarinet Concerto en La Majeur: Adagio (Wolfgang Amadeus Mozart) (interprété par Richard Stoltzman et le English Chamber Orchestra) - 8:37
9. Silence - 4:37
10. Instinct II - 3:09
11. Asking You - 1:45
12. Pour Bronté - 6:19
13. Eyes on the Prize (interprété par Emmaus Group Singers) - 3:03

 

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le film reçoit des critiques partagées. Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, il récolte 60% d'opinions favorables pour 30 critiques et une note moyenne de ^5,5⁄₁₀^[9]. Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de ⁵⁸⁄₁₀₀ pour 17 critiques^[10].

Dans une analyse-critique du film en 2021, Claude Monnier du site français DVD Classik écrit notamment « Green Card n’est pas une œuvre majeure de Peter Weir mais elle nous permet de rendre hommage pour la première fois à ce cinéaste “étrange”^[11]. »

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis   Canada	29 888 235 $[12]	7 mars 1991[13]	11[13]
France	982 188 entrées[14]		-
Total mondial	n/a	-	-

Source : Internet Movie Database^[15]

• Golden Globes 1991 : meilleur film musical ou de comédie, meilleur acteur dans un film musical ou une comédie pour Gérard Depardieu
• London Film Critics Circle Awards 1992 : acteur de l'année pour Gérard Depardieu (également pour Cyrano de Bergerac)

• Oscars 1991 : meilleur scénario original pour Peter Weir
• Golden Globes 1991 : meilleure actrice dans un film musical ou une comédie pour Andie MacDowell
• Writers Guild of America Awards 1991 : meilleur scénario original pour Peter Weir
• BAFTA 1992 : meilleur scénario original pour Peter Weir

En 1983, dans La Fiancée qui venait du froid avec Thierry Lhermitte, une Polonaise essaie d'obtenir le droit de résider en France grâce à un mariage blanc.

En 1989, un téléfilm québécois porté brièvement sur grand écran, Les Noces de papier, écrit par Jefferson Lewis et réalisé par Michel Brault, raconte l'histoire de Claire, professeur célibataire, qui accepte d'épouser Pablo, réfugié politique sud-américain. Les synopsis de "Green Card" et "les noces de papier" présentent de grandes similitudes, la version québécoise offrant une suite surprenante à la "mauvaise réponse" du candidat à l'immigration, moins conventionnelle que "Green card".

En 2013, dans Casse-tête chinois, Romain Duris va contracter un mariage blanc avec une Sino-Américaine pour obtenir la nationalité américaine.

• Ressources relatives à l'audiovisuel  :
  • AllMovie
  • Allociné
  • American Film Institute
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Cinémathèque québécoise
  • Disney A to Z
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
  • Unifrance
• Ressource relative à plusieurs domaines  :
  • Metacritic
• Notices d'autorité  :

  • VIAF
  • BnF (données)
  • LCCN
  • WorldCat

•   Portail de l’Australie
•   Portail du cinéma français
•   Portail du cinéma américain
•   Portail de l’humour
•   Portail Disney
•   Portail des années 1990