Antibacchée
L'antibacchée ou palimbacchée (latin pes bacchius e contrario, reversus ; grec ancien ἀντιϐακχεῖος, παλιμϐάκχειος) est un pied de la versification grecque et latine, de rythme descendant, composé de deux syllabes longues suivies d'une syllabe brève, noté | — — ∪ |.
Ce pied s'oppose au bacchée, plus fréquent, de rythme ascendant et noté pour sa part | ∪ — — |.
Origine
modifierL'étymologie du mot le rattache à Bacchus : ce rythme était lié au culte de Dionysos et utilisé dans les chants en son honneur.
Usage
modifierL'antibacchée ne produit pas à lui seul de vers indépendant, mais il remplace par abrègement le mètre trochaïque | — ∪ — ∪ |.
Dans les vers syllabo-toniques, l’antibacchée fait se succéder deux syllabes accentuées et une syllabe inaccentuée. On trouve ainsi l'antibacchée en russe, par exemple dans «И скучно, и грустно» de Lermontov, où nous grasseyons les deux syllabes accentuées : «Что страсти? | ведь рано | иль поздно | их сладкий | недуг…» ou encore en anglais[1] : «DUM DUM da : BLIND LUCK is | LOVED MORE than | HARD THINK.»
Notes et références
modifier- Jerome Judson, The Poet's Handbook, Writer's Digest Books, 1980, p. 215.
Bibliographie
modifier- Martin Litchfield West, Greek Metre. Oxford: Clarendon Press, 1982. (ISBN 0-19-814018-5)
- А. Н. Николюкина, Литературная энциклопедия терминов и понятий, Институт научной информации по общественным наукам РАН, Интелвак, 2001, article "Антибакхий". — 1596 pages. — (ISBN 5-93264-026-X).