Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Aller au contenu

Proto-bantou

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Proto-bantou
Langues filles langues bantoues
Classification par famille
Codes de langue
IETF bnt[1]
ISO 639-2 bnt[1]
ISO 639-5 bnt[1]

Le proto-bantou, ou bantou commun, est une langue préhistorique et reconstruite sans témoignage écrit, supposée être à l'origine de toutes les langues dites « bantoues ». Elle a été très partiellement reconstruite à partir de la comparaison entre les langues, actuelles ou anciennes, qui en sont issues. Notre connaissance du proto-bantou repose donc sur la linguistique comparée, et notamment sur la phonétique historique. On peut reconstruire quelques aspects de phonologie de lexique et de morphologie.

Les tableaux suivants présentent son lexique selon Bastin et al. (2002)[2]:

proto-bantou nom scientifique famille français anglais ton classe distribution
*dembedembe Cassia petersiana Caesalpiniaceae arbrisseau shrub Regions 1: SE - Zones 1: S
*dʊmbʊe Ixonanthaceae arbuste à tubercules comestibles shrub with edible tuber Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*tʊgʊnda Vangueria sp. Rubiaceae arbuste épineux thorn-shrub Regions 1: NE - Zones 1: J
*pʊkʊ Vernonia conferta Compositae Regions 2: NW SW - Zones 2: C H
*cʊmbʊ Manihot esculenta Euphorbiaceae manioc cassava Regions 1: NW - Zones 1: C
*jʊ̀mbàtɪ̀ Manihot esculenta Euphorbiaceae manioc cassava LLL 3 Regions 1: NE - Zones 1: J
*dʊndʊ Manihot esculenta Euphorbiaceae manioc cassava Regions 2: SW Ce - Zones 2: H L
*dʊ́ngʊ́ piment ; poivre red pepper; pepper HH N 9/10, (11/10) Regions 3: NW SW Ce - Zones 7: A B C H K L R
*dʊ́ʊ́ngʊ́ poivre shrub: pepper HHH N 9/10, (11/10) Pas d'opposition établie V/VV dans ce contexte.
*kómà Grewia spp. Tiliaceae HL 3 Regions 1: NE - Zones 1: J
*kʊ́dianjánà Clerodendrum myricoides Verbenaceae H__HL N 3 Regions 1: NE - Zones 1: J
*cèngèdè Bambusoideae bambou bamboo LLL 3 Regions 2: Ce SE - Zones 3: L M S
*cʊ́nʊ́nʊ́ Bambusoideae bambou bamboo HHH 3/4 Regions 2: Ce NE - Zones 3: F L M
*gànò Bambusoideae bambou bamboo LL N 3 Regions 1: NE - Zones 1: J
*cèngʊ́ Bambusoideae bambou bamboo LH 11 Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*donge Bambusoideae bambou bamboo Regions 2: Ce NE - Zones 2: J M
*njú Arachis sp. Fabaceae arachide groundnut H N Regions 2: NW SW - Zones 2: B H
*jʊ̀gʊ́ Fabaceae arachide groundnut LH N 9/10, (11/10) Regions 4: NW NE SE - Zones 5: B C E G S
*jʊ̀kʊ́ Fabaceae arachide groundnut LH N 11 Regions 3: NW SE - Zones 2: C S
*jʊ́ngʊ́ Cucurbita sp. Cucurbitaceae courge pumpkin HH N 3/4, 5/6 Regions 3: Ce NE SE - Zones 7: E F J L M N P
*tʊʊtʊ Cucurbitaceae courge pumpkin Regions 3: SW NE - Zones 2: K J
*pʊ̀dí Cucurbita sp. Cucurbitaceae courge pumpkin LH N (5/6) Regions 3: Ce NE SE - Zones 5: E L M N S
*cʊʊca Cucurbitaceae feuille de courge pumpkin leaf Regions 1: NE - Zones 1: J
*kʊ́ndè Phaseolus sp. Fabaceae haricot bean HL N 5/6, 9/10, 11/10 Regions 5: NW SW Ce NE SE - Zones 11: A C D E G K L M N P R
*kʊ̀á Dioscorea igname sp. yam sp. LH N 7/8 Regions 4: NW SW NE - Zones 4: A B E H
*kutɪ Entada gigas Mimosaceae Regions 2: NW SW - Zones 2: C H
*cʊcʊ ortie sp. nettle sp. Regions 1: NE - Zones 1: J
*jʊ̀mbʊ̀ Ipomoea batatas Convolvulaceae patate douce sweet potato LL 7 Regions 2: Ce NE - Zones 3: J L M
*tʊda Solanum nigrum Solanaceae solanée sp. nightshade Regions 3: Ce NE SE - Zones 4: E G N S
*kuanka Nicotiana tabacum Solanaceae tabac tobacco Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*tamba Ipomoea sp. Convolvulaceae patate douce sweet potato Regions 2: NW Ce - Zones 2: C L
*cʊ́á Poaceae sp. HH N Regions 4: SW Ce NE SE - Zones 8: D E F H J L M S
*mʊ̀dɪ̀ Poaceae sp. LL 3 Regions 1: NE - Zones 1: J
*nàdì Parinari spp. Rosaceae LL 3 Regions 1: NE - Zones 1: J
*gomeda Mitragyna rubrostipulata Rubiaceae Regions 1: NE - Zones 1: J
*tàmbiá Pouzolzia hypoleuca Urticaceae L_H 3+9 Regions 1: SE - Zones 1: S
*dàgò plante médicinale à bulbe medicinal plant with bulb LL N 5 Regions 1: NE - Zones 1: J
*jènyè plante odorante sp. fragrant plant sp. LL 11 Regions 1: Ce - Zones 1: L
*dàndà plante rampante sp. ; liane creeping plant sp.; liana LL N 3 Regions 3: NW Ce NE - Zones 3: C D J
*bónò Ricinus communis Euphorbiaceae ricin castor-oil plant HL N 3/4, (5/6) Regions 4: NW SW Ce NE - Zones 6: B E G J H M
*mónò Ricinus communis Euphorbiaceae ricin castor-oil plant HL N (3/4), (11/10) Regions 2: SW Ce - Zones 5: H K L M R
*genge Spondias spp. Anacardiaceae Regions 2: NW SW - Zones 2: C H
*camba Lannea sp. Anacardiaceae Regions 1: SE - Zones 1: S
*kinga Papowia obovata Anonaceae Regions 2: Ce SE - Zones 2: M S
*pingampada Blechnaceae sp. Regions 1: SE - Zones 1: S
*támbá Bombacaceae sp. HH 3 Regions 1: NW - Zones 1: C
*bombʊe Boscia spp. Capparaceae Regions 1: SE - Zones 1: S
*jamba Cannabinaceae sp. chanvre hemp Regions 2: SW Ce - Zones 4: H K L M
*godo Combretum spp. Combretaceae Regions 3: Ce NE SE - Zones 3: E N S
*kòndè Euphorbia ingens Euphorbiaceae LL N 3 Regions 1: SE - Zones 1: S
*dɪ́anjònì Sapotaceae sp. Euphorbiaceae H_LL N 3 Regions 1: NE - Zones 2: G J
*ciici Symphonia sp. Guttiferae Regions 1: NE - Zones 2: F J
*congʊa Garcinia huillensis Guttiferae Regions 2: SW Ce - Zones 3: K L M
*kóndè Phaseolus sp. Fabaceae haricot bean HL N 11 Regions 1: NW - Zones 1: C
*démbé Strophanthus spp. Apocynaceae liane toxique poisoness creeper HH 3 Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*támbá Strychnos sp. Loganiaceae HH 3 Regions 2: NE SE - Zones 2: E S
*jóngójàmbá Albizzia spp. Mimosaceae HHLH N Regions 1: NW - Zones 1: C
*ceeno Ficus spp. Moraceae Regions 1: NE - Zones 1: J
*kòmí Myrianthus arboreus Moraceae LH 3 Regions 1: NW - Zones 1: C
*céngà Pycnanthus spp. Myristicaceae HL 3 Regions 1: NW - Zones 1: C
*panga Maesa lanceolata Myrsinaceae Regions 1: NE - Zones 1: J
*koma Arecaceae spp. Regions 2: Ce NE - Zones 3: E F L
*còngú Maesopsis eminii Rhamnaceae LH 3 Regions 1: NW - Zones 1: C
*bónòbónò Ricinus communis Euphorbiaceae ricin castor oil plant HLHL N 3/4 Regions 2: Ce NE - Zones 2: J M
*bɪdʊ Vangueria sp. Rubiaceae Regions 1: NE - Zones 2: E G
*cambɪa Sapotaceae spp. Regions 2: Ce NE - Zones 4: E G J M
*dede Sterculia africana Sterculiaceae Regions 2: Ce SE - Zones 2: N S
*godia Sterculia spp. Sterculiaceae Regions 2: NE SE - Zones 3: E G S
*bábì Urera tenax Urticaceae HL N Regions 1: SE - Zones 1: S
*joco Oryza sativa Poaceae riz rice Regions 2: NW SW - Zones 2: C H
*pʊ̀ngà Oryza sp. Poaceae riz rice LL N 3 Distribution provisoirement réunie avec HH, fiche 2656. A étudier. Diffusion ?
*pʊ̀ngá Oryza sp. Poaceae riz rice LH N 3 Distribution provisoirement réunie avec HH, fiche 2656. A étudier. Diffusion ?
*pʊ́ngá Oryza sp. Poaceae riz rice HH N 3 Regions 4: NW Ce NE SE - Zones 9: C E G J L M N P S
*tétè HL N 5/6, (11/10) LL en L31a luba-Ks . VV en J .
*dʊ̀ndʊ̀ liane à caoutchouc gum creeper LL 14-Sep Regions 2: SW Ce - Zones 2: K L
*tʊ́pɪ̀ Landolphia sp. Apocynaceae liane à caoutchouc gum creeper HL 3 Regions 1: NW - Zones 1: C
*bʊ̀ngò Landolphia sp. Apocynaceae liane et son fruit creeper and fruit LL N 5 - 3 Regions 3: Ce NE SE - Zones 7: E G J L M N S
*bʊ́gʊ́ liane sp. creeper sp. HH 3-Sep Regions 1: NE - Zones 2: E J
*cʊ̀dɪ́ liane sp. creeper sp. LH 11 Regions 1: NE - Zones 1: J
*dʊ̀gʊ̀ Piper guineense Piperaceae liane sp. creeper sp. LL 3 Regions 1: NW - Zones 1: C
*nyàngá Landolphia buchananii Apocynaceae LH 11 Regions 2: Ce SE - Zones 2: L S
*ntʊ̀kʊjìnama Clematis Ranunculaceae L_L__ N 3 Regions 1: Ce - Zones 1: L
*tétè roseau ; liane reed; liana HL N 5/6, (11/10) Regions 5: NW SW Ce NE SE - Zones 13: B C D F G H K L M N P R S
*càngà roseau spp. reed spp. LL 11 Regions 1: SE - Zones 1: S
*déngé Poaceae sp. roseau reed HH 5 Regions 2: NW Ce - Zones 3: C D L
proto-bantou nom scientifique famille français anglais ton classe distribution
*càmbà Brachystegia spp. Caesalpiniaceae LL N 3 Regions 3: NW SW Ce - Zones 4: C K L M
*tɪ́ arbre ; bâton tree; stick H N 3/4 Regions 5: NW SW Ce NE SE - Zones 14: A B C D E F G H J K L M R S
*tungo Anisophyllea Anisophylleaceae arbre (fruit comestible) tree (edible fruit) Regions 2: SW Ce - Zones 3: H L M
*bɪ́dɪ́ Canarium schweinfurthii Burseraceae arbre (safoutier) HH N 3 Regions 3: NW SW Ce - Zones 6: A C D H K L
*cʊpi Bombacaceae Regions 1: NE - Zones 2: G J
*camba Commiphora Caesalpiniaceae Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*nyíngà Pterocarpus sp. arbre à bois rouge tree with red wood HL N 3 Regions 1: NE - Zones 1: F
*còngòdè Strychnos cocculoides Loganiaceae arbre à fruits comestibles tree with edible fruits LLL 3 Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*bʊ̀dɪ̀ Diplorhynchus sp. Apocynaceae arbre à glu bird-lime tree LL 3/4 Regions 2: SW Ce - Zones 2: K L
*pɪ̀dà arbre à gomme ; caoutchouc rubber-tree; rubber LL N 3 Regions 3: Ce NE SE - Zones 8: D E G J L M N S
*bʊ̀jʊ́ Adansonia digitata Bombacaceae arbre baobab baobab LH N 3/4 Regions 4: NW Ce NE SE - Zones 5: C G M N S
*jìngà arbre épineux thorn-tree LL N C1 y chez Gt.
*ngà arbre épineux thorn-tree L N Gt ps 200
*gʊ̀ngà Acacia sp. Mimosaceae arbre épineux thorn-tree LL N 3/4, 5/6 Regions 4: SW Ce NE SE - Zones 8: E G J K L M N S
*kʊda Pterocarpus sp. Fabaceae arbre fournissant poudre rouge tree providing red powder HL N 3 Regions 2: SW Ce - Zones 3: K L M
*kòmè Strychnos spp. Loganiaceae arbre fruitier fruit tree LL 3 Regions 2: Ce NE - Zones 3: J L M
*kabu Ancistrophyllum secundiflorum Arecaceae arbre palmier palm-tree Regions 2: NW SW - Zones 2: C H
*cʊgʊcʊgʊ Phoenix reclinata Arecaceae arbre palmier palm-tree Regions 1: NE - Zones 1: J
*bude Salix subserrata Salicaceae arbre saule willow Regions 2: Ce SE - Zones 2: M S
*dímàmʊ̀dɪ̀dò arbre sp. HLLLL N 7 Regions 2: NE SE - Zones 2: J S
*càcè arbre sp. (bois utilisé pour mortiers) tree sp. (wood used for mortars) LL 3 Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*bʊmbo Lannea sp. Anacardiaceae Regions 3: Ce NE SE - Zones 4: J L M S
*kùkà Alstonia congensis Apocynaceae LL 3/4 Regions 1: NW - Zones 2: A C
*bàmbʊ̀àngòmà Balanites aegyptiaca Apocynaceae LLLLL N 3 Regions 2: Ce SE - Zones 3: L M S
*bàmbʊ̀àngòmà Carissa edulis Balanitaceae LLLLL N 3 Regions 2: Ce SE - Zones 3: L M S
*cʊbo Brachystegia sp. Caesalpiniaceae Regions 2: SW Ce - Zones 2: K L
*tʊ́pà Euphorbia candelabrum Euphorbiaceae euphorbe candélabre HL 3 Regions 2: Ce NE - Zones 2: J L
*pʊndʊ Parinari mobola Rosaceae Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*pʊʊpʊe Fagara sp. Rutaceae Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*toba Diplorhynchus spp. Apocynaceae Regions 2: Ce SE - Zones 3: M N S
*càcà Sapium ellipticum Euphorbiaceae LL 3 Regions 1: NE - Zones 2: F J
*jɪba Acacia sp. Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*dódò Anona spp. Anonaceae HL N 3 Regions 4: NW SW Ce SE - Zones 6: C H K L M S
*kompua Carissa edulis Apocynaceae Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*jengede Diplorhynchus mossambicensis Apocynaceae Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*kudʊ Polyscias sp. Araliaceae Regions 1: NE - Zones 2: E J
*dámbà baobab baobab HL N 3/4 Regions 2: NE SE - Zones 3: E G P
*dámbé baobab baobab HH N 3/4 Regions 2: Ce SE - Zones 2: N P
*bídʊ bibassier (dit néflier) medlar tree H_ 3 Regions 2: NE SE - Zones 4: F G J S
*cɪoda Markhamia platycalyx Bignoniaceae Regions 1: NE - Zones 1: J
*búgangòmà Cordia sp. Boraginaceae H_LL N 3 Regions 1: NE - Zones 1: J
*jɪ́dɪ́ Canarium schweinfurthii Burseraceae HH N Regions 1: NW - Zones 2: A C
*pùmbè Caesalpiniaceae LL 3/4 Regions 3: SW Ce NE - Zones 4: J K L M
*kamba Afzelia quanzensis Caesalpiniaceae Regions 2: NE SE - Zones 2: E S
*caka Brachystegia spp. Caesalpiniaceae Regions 1: Ce - Zones 1: M
*pʊ̀mí Erythrophleum guineense Caesalpiniaceae LH N Regions 3: NW SW Ce - Zones 4: C D K M
*tʊkʊtʊ Piliostigma thonningii Caesalpiniaceae Regions 2: Ce SE - Zones 2: N S
*dama Piliostigma thonningii Caesalpiniaceae Regions 1: NE - Zones 1: J
*gùmbú Schotia romii Caesalpiniaceae LH 3/4 Regions 1: NW - Zones 1: C
*dàdé Schwarzia madagascariensis Caesalpiniaceae LH 9 Regions 2: SW Ce - Zones 3: K L M
*dʊdʊe Caesalpiniaceae Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*konono Terminalia spp. Combretaceae Regions 1: SE - Zones 1: S
*damane Combretum ghasalense Combretaceae Regions 2: Ce SE - Zones 2: M S
*pʊmpa Combretum sp. Combretaceae Regions 1: SE - Zones 1: S
*dàmá Combretum spp. Combretaceae LH 3 Regions 2: Ce NE - Zones 6: E F J L M N
*cʊ́cʊ̀ Terminalia sp. Combretaceae HL 3 Regions 1: SE - Zones 1: S
*dʊdʊdia Vernonia sp. Compositae Regions 2: NE SE - Zones 2: J S
*ntʊ̀pìita Ebenaceae LL__ N 3 Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*ntʊ̀kapìita Ebenaceae L_L__ N 3 Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*pumbo Diospyros batocana Ebenaceae Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*kenge Diospyros spp. Ebenaceae Regions 2: Ce SE - Zones 2: L S
*pɪ́ngò ébène ebony-tree HL N 3/4 Regions 3: Ce NE SE - Zones 5: E G N P S
*caca Macaranga sp. Euphorbiaceae Regions 3: NW NE - Zones 2: C J
*cʊ̀kʊ̀ Uapaca sp. Euphorbiaceae LL 3 Regions 2: Ce SE - Zones 4: L M N S
*kʊ̀cʊ̀ Uapaca sp. Euphorbiaceae LL 3 Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*dɪ̀ndì Erythrina sp. Fabaceae LL N 3 Regions 1: NE - Zones 1: J
*dʊngʊ Erythrina sp. Fabaceae Regions 2: NE SE - Zones 3: E J S
*bàngá Pericopsis angolensis Fabaceae LH N 3 Regions 4: SW Ce NE SE - Zones 5: J K L M S
*dombʊa Pterocarpus angolensis Fabaceae Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*kʊ́nyʊ̀ Moraceae figuier fig-tree HL N 3/4 Regions 2: Ce NE - Zones 2: J M
*kʊ́jà Ficus sp. Moraceae figuier fig-tree HL N Regions 2: Ce SE - Zones 2: L S
*kʊ́jʊ̀ Ficus sp. Moraceae figuier fig-tree HL N 3/4, 7/8 Regions 4: SW Ce NE SE - Zones 12: D E F G H J K L N P R S
*pudu Irvingiaceae sp. Regions 1: NW - Zones 1: C
*jembe manguier mango-tree N 3 Regions 3: SW Ce NE - Zones 5: E H J L M
*dʊdʊ Meliaceae sp. Regions 2: Ce SE - Zones 3: L M S
*bʊba Mimosaceae Regions 2: Ce NE - Zones 2: J M
*cangʊ Mimosaceae spp. Regions 2: Ce SE - Zones 2: M S
*gàndò Acacia spp. Mimosaceae LL 11 Regions 1: NE - Zones 1: J
*cebeja Albizzia spp. Mimosaceae Regions 1: NE - Zones 1: J
*pʊngɪ Bosqueia angolensis Moraceae Regions 1: NW - Zones 1: C
*bude Chlorophora excelsa Moraceae Regions 1: NE - Zones 3: E G J
*dʊ̀ndʊ́ Chlorophora excelsa Moraceae LH 3 Regions 1: NW - Zones 1: C
*tàbà Ficus Moraceae LL 3 Regions 2: SW Ce - Zones 2: K M
*dʊmba Ficus sp. Moraceae Regions 2: Ce NE - Zones 3: D J L
*gùmò Ficus sp. Moraceae LL 3/4 Regions 2: NE SE - Zones 3: G J S
*còmbò Myrtaceae spp. LL 3 Regions 2: SW Ce - Zones 3: K L M
*donko Milletia sp. Papilionaceae petit arbre small tree Regions 1: NE - Zones 1: J
*túdà Sclerocarya birrea caffra Anacardiaceae noyer sauvage wild nut-tree HL 3/4 Regions 2: Ce SE - Zones 2: N S
*kɪ̀ndʊ́ Phoenix reclinata Arecaceae LH N 3/4 Regions 4: SW Ce NE SE - Zones 8: E G J K L M P S
*dàdá Arecaceae palmier ; palme palm-tree; palm-frond LH N 3/4 Regions 4: SW Ce NE SE - Zones 7: G H L M N P S
*bádè Arecaceae palmier sp. ; nervure de palme ; palme palm-tree; midrib of palm-frond; leaf of palm HL N 3/4, 7/8 Regions 5: NW SW Ce NE SE - Zones 8: B E G K L M P R
*téndé Elaeis guineensis Arecaceae palmier palm-tree HH N (3/4) Regions 4: NW SW NE - Zones 3: A G H
*téndé Elaeis guineensis Arecaceae palmier palm-tree HH N (3/4)
*tèmbè Ensete plantain sauvage wild plantain LL 3 Regions 1: NE - Zones 1: J
*canɪnga Faurea sp. Proteaceae Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*tobo prunier sauvage wild plum Regions 2: Ce SE - Zones 3: M N P
*bóngò Raphia humilis HL 5 Regions 3: NW SW Ce - Zones 3: B D H
*kʊndʊ Mitragyna rubrostipulata Rubiaceae N 3 Regions 1: NE - Zones 1: E
*dʊdʊ Chrysophyllum albidum Sapotaceae Regions 1: NE - Zones 1: J
*pumbʊ Tiliaceae Regions 1: NW - Zones 1: C
*dʊndʊ Celtis sp. Ulmaceae Regions 1: NE - Zones 1: E
*jʊpue Myrianthus holstii Urticaceae Regions 1: NE - Zones 1: J
*kudʊ Vitex sp. Verbenaceae Regions 1: NE - Zones 3: E G J
*kudʊmbʊa__HL Vitex sp. Verbenaceae Regions 1: NE - Zones 1: J
*kútʊ̀ Vitex sp. Verbenaceae HL 3 Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*kútʊ̀kɪnka Vitex sp. Verbenaceae HL__ 3 Regions 1: Ce - Zones 1: L
*dìgá Arecaceae noix de palme nut of oil-palm LH 3 Regions 1: NW - Zones 1: C
*jʊ̀mbá Elaeis guineensis Arecaceae noix de palme de l'arbre palm nut of tree LH 11 Regions 1: NW - Zones 1: C
*gàdí Arecaceae noix de palmier à huile nut of oil-palm LH N 9/10, (11/10) Gt 768
*nkòndò Musaceae banane banana LL N 5/6, 7/8 Agglutination de PN 9.
*tʊntʊ Musa sp. Musaceae banane (à bière) banana (for beer), fruit of Musaceae Regions 1: NE - Zones 1: J
*nyamʊjinyʊ Musaceae banane comestible sp. edible banana sp. HL N 9 Regions 1: NE - Zones 1: J
*kòndè Musaceae banane banana LL N 5/6, (7/8) Regions 4: NW SW Ce NE - Zones 11: A B C D F H K L M N R
*kòndò Musaceae banane banana LL N 5/6, 7/8 Regions 4: NW SW NE - Zones 6: A B C G H K
*tuka Musa sp. Musaceae banane (fruit de l'arbre) banana (fruit of plant) Regions 2: NW SW - Zones 2: C H
*kòòndè Musaceae banane banana LLL N 5/6, (7/8) Pas d'opposition établie V/VV dans ce contexte.
*kòòndò Musaceae banane banana LLL N 5/6, 7/8 Pas d'opposition établie entre V/ VV dans ce contexte.

Mammifères

[modifier | modifier le code]
proto-bantou nom scientifique famille français anglais ton classe distribution
*játɪ́ Syncerus caffer (nanus) buffle HH N 9/10 Regions 3: NW SW Ce - Zones 5: B C M N R
*bògó Syncerus caffer buffle LH N 9/10 Regions 3: NW Ce NE - Zones 9: A C D E F G J M N
*pàkàcà Syncerus caffer buffle LLL N 9/10 Regions 3: NW SW Ce - Zones 4: B H K L
*játɪ̀ Syncerus caffer (nanus) buffle HL N 9/10 Regions 1: NW - Zones 1: A
*játì Syncerus caffer (nanus) buffle HL N 9/10 Regions 1: NW - Zones 2: A B
*nyátɪ̀ Syncerus caffer (nanus) buffle HL N 9/10 Regions 5: NW SW Ce NE SE - Zones 9: B C E G M N P R S
*kʊngʊdʊ Loxodonta africana éléphant adulte adult elephant Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*jàmbá Loxodonta africana éléphant elephant LH 9/10 Regions 2: SW Ce - Zones 3: H L R
*jègù Loxodonta africana éléphant elephant LL N (9/10) Regions 3: NW Ce NE - Zones 3: A J L
*jògʊ̀ Loxodonta africana éléphant elephant LL N 9/10 Regions 3: SW SE - Zones 2: R S
*jògù Loxodonta africana éléphant elephant LL N (9/6), 9/10 Regions 5: NW SW Ce NE SE - Zones 14: A B C D E F G J K L M N R S
*pʊdɪ Loxodonta africana éléphant elephant Regions 3: NW NE - Zones 2: B F
*conɪ Atelerix frontalis Erinaceidae hérisson hedgehog Regions 3: SW SE - Zones 2: R S
*gʊ̀bú Hippopotamus amphibius hippopotame hippopotamus LH N 9/10 Regions 2: SW Ce - Zones 3: H K L
*gùbʊ́ Hippopotamus amphibius hippopotame hippopotamus LH N 9/6, 9/10 Regions 5: NW SW Ce NE SE - Zones 14: A B C D E F H J K L M N R S
*gùbú Hippopotamus amphibius hippopotame hippopotamus LH N 9/6, 9/10 Regions 2: NW SW - Zones 3: C K R
*mondo Leptailurus serval Felidae chat-tigre, serval Regions 1: NE - Zones 1: J
proto-bantou nom scientifique famille français anglais ton classe distribution
*bindi Cephalophus callipygus; Cephalophus nigrifrons antilope antelope LH A Regions 1: NW - Zones 1: A
*bàbàdá guib bushbuck LLH N 9/10 Regions 3: Ce NE SE - Zones 4: G N P S
*pàmbí guib bushbuck LH 9 Regions 2: NW Ce - Zones 2: C D
*dooko Hippotragus niger antilope des sables sable antelope Regions 2: SW Ce - Zones 2: K L
*cèpú Taurotragus oryx éland LH N (1a/2), (9/10) Regions 3: SW Ce SE - Zones 5: H K L M P
*cèkú Tragelaphus oryx éland LH N (1a/2), (9/10) C2 ? Choix arbitraire.
*tàmʊ̀ Tragelaphus oryx éland LL 9 Regions 1: NE - Zones 1: J
*cètú Tragelaphus oryx éland LH N (1a/2), (9/10) C2 ? Choix arbitraire.
*pàdá Aepyceros melampus impala LH N (3/4), 9/10 Regions 5: NW SW Ce NE SE - Zones 10: C E F G J L M P R S
*cʊnʊ Aepyceros melampus impala Regions 1: NE - Zones 1: J
*codongo Tragelaphus sp. kudu Regions 1: SW - Zones 2: K R
*tándadá Tragelaphus sp. kudu H_H 9 Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*cɪ́dàbò Ourebia ourebi ourébi oribi HLL 9 Regions 1: NE - Zones 1: J
*kʊcʊ Alcelaphus buselaphus bubale Regions 1: SW - Zones 1: R
*pòngò Tragelaphus scriptus guib bushbuck LL N 9 Regions 3: NW NE - Zones 4: A F G J
*kudupa Cephalophus dorsalis Regions 1: NW - Zones 1: C
*kʊdʊpa Cephalophus dorsalis Regions 2: NW Ce - Zones 2: C L
*bambɪ Cephalophus sp. Regions 1: SW - Zones 3: H K R
*tèngʊ́ Hippotragus equinus LH N 9 Regions 5: NW SW Ce NE SE - Zones 6: C J K L M S
*pùmbó Hippotragus sp. LH 11 Regions 2: NW Ce - Zones 2: C L
*gʊ̀dʊ́dʊ Oreotragus oreotragus (transvaalensis) LH_ 9/10 Regions 1: SE - Zones 1: S
*cama Reduncinae spp. waterbuck, reedbuck Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*jàdìà Redunca arundinum Reduncinae reedbuck LLL 9 Regions 1: NE - Zones 1: J
*kókó Tragelaphus scriptus HH 3/4 Regions 2: NW SW - Zones 2: A H
proto-bantou nom scientifique famille français anglais ton classe distribution
*cèngí Thryonomys swinderianus rat des roseaux ; rat-castor cane-rat; beaver-rat LH N 9/10 Regions 3: SW Ce SE - Zones 5: K L M N S
*cèndí Thryonomys swinderianus rat des roseaux ; rat-castor cane-rat; beaver-rat LH N 9/10 Réflexes ambigus de C2 : choix arbitraire.
*kengi Thryonomys swinderianus rat des roseaux ; rat-castor cane-rat; beaver-rat Pas d'attestation sûre.
*kònjò rat domestique domestic rat LL N 5 Regions 1: SE - Zones 1: S
*gode rongeur ; rat rodent; rat Regions 2: NE SE - Zones 2: G S
*dʊ̀ngʊ́ porc-épic porcupine LH N (7/8), 9/10 Regions 4: SW Ce NE SE - Zones 7: E F G M N R S
*nʊ̀ngɪ́ porc-épic porcupine LH N (7/8) Règle de Meinhof, cl. 9 attestée en N41.
*nʊ̀ngʊ́ porc-épic porcupine LH N 9/10 Règle de Meinhof.
*nùngʊ́ porc-épic porcupine LH N 9/10 Seule attestation plausible: R22.
*dʊ̀ngɪ́ Hystricidae porc-épic porcupine LH N Regions 2: SW Ce - Zones 3: K M N
*pʊ́kʊ̀ rat ; souris rat; mouse HL N 1a/2, 5/6, 9/10 Regions 5: NW SW Ce NE SE - Zones 14: A B C D F G H K L M N P R S
*dʊnga souris (malodorante) sp. mouse (ill smelling) sp. Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*cʊdʊ Tatera sp. Murides souris mouse Regions 1: Ce - Zones 1: L
proto-bantou nom scientifique famille français anglais ton classe distribution
*còkó Cercopithecus spp. LH N 9/10 Regions 5: NW SW Ce NE SE - Zones 8: A C D G K L M S
*jʊ̀mbʊ́ Mandrillus sphinx mandrill mandrill LH 9/10 Regions 1: NW - Zones 1: A
*tʊmbɪdɪ Cercopithecus N 9 Regions 2: NE SE - Zones 3: G F S
*gìdà Gorilla gorilla Cercopithecidae LL N 9 Regions 2: NW Ce - Zones 3: A C D
*pʊndʊ chimpanzé chimpanzee Regions 3: SW NE - Zones 2: J K
*geje Colobus spp. colobe noir-et-blanc black and white colobus Regions 1: NE - Zones 1: J
proto-bantou nom scientifique famille français anglais ton classe distribution
*dègè tisserin weaver-bird LL N 9/10 Regions 3: NW Ce NE - Zones 7: B C E F G J M
*joco canard sauvage wild duck Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*tɪ̀ɪ̀tɪ̀ oiseau chanteur, fauvette singing bird, warbler LLL 12 Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*cʊ́dè Colius striatus Coliidae oiseau coliou HL 9/10 Regions 1: NE - Zones 1: J
*pʊngʊa oiseau de proie sp. bird of prey sp. N 1a Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*bemba oiseau de proie spp. bird of prey spp. Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*kódì oiseau de proie spp., faucon spp. bird of prey spp., hawk spp. HL N (5/6), (7/8), 9/10, 11/10, (12/13), (19/13) Regions 5: NW SW Ce NE SE - Zones 12: A B C D G J K L M N R S
*kʊ̀tà oiseau sp. bird sp. LL 3 Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*dʊ̀kʊ̀ oiseau sp. bird sp. LL N 9 Regions 4: NW NE SE - Zones 3: C J S
*dʊmbʊa oiseau sp. (volant en groupe) bird sp. (flying in group) Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*pʊ́ngʊ́ aigle ; corbeau ; oiseau de proie eagle; crow; bird of prey HH N 5/6, 7/8, 9/10 Regions 5: NW SW Ce NE SE - Zones 11: A C E G H J K L N P S
*pʊ́ngʊ̀è aigle ; corbeau ; oiseau de proie eagle; crow; bird of prey HLL N Regions 3: Ce NE SE - Zones 4: F J L S
*kʊadi aigle pêcheur fish eagle N 9 Regions 3: Ce NE SE - Zones 5: J L M N P
*camba Accipitridae sp. aigle eagle Regions 1: NE - Zones 1: J
*poi autruche ostrich Regions 3: SW SE - Zones 2: R S
*gòmbà calao hornbill LL 3+9 Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*cʊʊpe canard duck Regions 1: NE - Zones 1: J
*cʊecʊe canard ; oie duck; goose Regions 1: NW - Zones 1: C
*kʊ́mbɪ́ cigogne sp. stork sp. HH N (9/10) Regions 3: NW SW Ce - Zones 4: C K L R
*kʊngʊbʊ corbeau crow Regions 2: Ce SE - Zones 2: N S
*kʊ́mbɪ́ faucon hawk HH N (9/10) Regions 2: NW Ce - Zones 3: A C L
*gʊ̀àdɪ́ francolin francolin LLH N (7/8), 9/10 Vérifier les réflexes de NC (contact PN 9 et C1).
*kʊ̀àdɪ́ Francolinus natalensis francolin francolin LLH N 9/10 Regions 5: NW SW Ce NE SE - Zones 11: A B C H J K L N P R S
*kʊ̀àdé Francolinus natalensis francolin francolin LLH N (7/8), 9/10 Regions 3: Ce NE SE - Zones 8: E F G J L M N S
*cambɪ grue couronnée crested crane Regions 1: NE - Zones 1: J
*tʊatʊa héron sp. heron sp. Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*jàngé aigrette ; héron heron; egret LH N 9 Regions 3: SW Ce NE - Zones 5: E G H J L
*cukudu Strigidae hibou owl Regions 1: NW - Zones 2: A C
*puɪpuɪ Strigidae hibou owl Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*pʊ́ngʊ̀dʊ Strigidae hibou owl HL_ N 7 Regions 2: Ce NE - Zones 2: J L
*pʊʊnyɪda Strigidae hibou owl Regions 1: NE - Zones 1: J
*bʊembʊeto Upupidae huppe hoopoe Regions 1: SW - Zones 1: K
*nganga ibis ibis Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*jondia merle blackbird Regions 1: NE - Zones 1: J
*coode Passer domesticus Ploceidae moineau sparrow Regions 2: NW Ce - Zones 2: C L
*cʊ̀kʊ̀ perroquet parrot LL N 12 Regions 2: Ce NE - Zones 2: G M
*dongo perroquet parrot N 12 Regions 2: SW Ce - Zones 2: K L
*kʊ̀cʊ̀ perroquet parrot LL N (1a/2), (9/6), 9/10 Regions 4: NW SW Ce NE - Zones 9: A B C E F H J L M
*gʊ̀cʊ̀ perroquet sp. parrot sp. LL N 9/10 Pas de réflexes clairs de g .
*jʊ́bà pigeon pigeon HL N 5 Regions 1: SE - Zones 2: P S
*pʊ́mpʊ́ pigeon pigeon HH 7+9 Regions 1: NW - Zones 1: C
*bɪmbɪ pigeon sp. pigeon sp. Regions 1: NW - Zones 1: C
*gɪ́bà pigeon sp. pigeon sp. HL N Gt ps 216
*jɪ́bà pigeon sp. pigeon sp. HL N 5/6, 5/10 Regions 3: Ce NE SE - Zones 8: E F G J M N P S
*jɪ́bà pigeon sp. pigeon sp. HL N Gt C1 y /j: voir fiche 1591.
*kʊ́ndá pigeon sp. pigeon sp. HH N (1a/2), 9/10 Regions 5: NW SW Ce NE SE - Zones 8: B G H L M N P R
*bèmbɪ́ pigeon spp. pigeon spp. LH 9 Regions 2: SW Ce - Zones 3: H K L
*kángà pintade guinea-fowl HL N 9/10 Regions 5: NW SW Ce NE SE - Zones 16: A B C D E F G H J K L M N P R S
*kòkú pintade guinea-fowl LH N 11 Regions 1: NW - Zones 1: C
*cacɪ pique-bœufs tick-bird Regions 1: NE - Zones 1: J
*jukʊa poule chicken Regions 1: SW - Zones 1: R
*kúbà poule chicken HL N 9/6 Regions 1: NW - Zones 3: A B C
*kʊ́kʊ̀ poule chicken HL N 9/10 Distribution provisoirement avec HH, fiche 2021. Tons ?
*kʊ́kʊ́ poule chicken HH N 9/10 Regions 4: SW Ce NE SE - Zones 11: G E F H K L M N P R S
*kʊ́mbʊ́ poule chicken HH 3 Regions 1: Ce - Zones 1: L
*cʊ́gé poulet, jeune poule chicken, young hen HH 7 Regions 1: NE - Zones 1: J
*cʊ̀ì poussin chick LL 12/13 Regions 1: NE - Zones 2: E J
*jò rapace spp. raptor spp. L 9 Regions 2: Ce NE - Zones 2: D J
*dègè tisserin weaver-bird LL N Gt 522
*dʊba touraco turaco Regions 2: SW Ce - Zones 3: H L M
proto-bantou nom scientifique famille français anglais ton classe distribution
*bonde Chrysichthys brachynema Bagridae Regions 2: Ce NE - Zones 2: D G
*kèké Luciolates stappersi Centropomidae LH N 3 Regions 3: NW Ce NE - Zones 4: C D G J
*nʊ̀ngɪ́ Grammatotria lemairii Cichlidae LH 9 Regions 2: Ce NE - Zones 2: D J
*dòmò Haplochromis horei Cichlidae LL 9 Regions 2: Ce NE - Zones 2: D J
*dʊnga poisson salé et séché salted and dried fish N 5 Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*dombe Clariidae sp. poisson silure sheat-fish Regions 2: SW Ce - Zones 2: K L
*pàtà poisson sp., avec nageoire venimeuse fish sp., with venomous flipper LL 11 Regions 1: Ce - Zones 2: L M
*bàndà Hydrocynus sp. Characidae poisson tigre tiger-fish LL 9 Regions 2: Ce NE - Zones 4: D G L M
*kodo Clariidae sp. poisson, silure cat-fish Regions 3: NW NE - Zones 3: A C J
*càngàdà Lates mariae Centropomidae LLL 9 Regions 2: Ce NE - Zones 2: D G
*gongo Synodontis multipunctatus Mochokidae Regions 1: Ce - Zones 1: D
*cimba Marcusenius stanleyanus Mormyridae Regions 2: Ce NE - Zones 2: D J
*pété Ctenopoma kingsleyae Anabantidae HH 7/8 Regions 1: NW - Zones 1: B
*kʊ́ngá Protopteridae sp. anguille eel HH N 3/4, 9/10 Regions 4: SW Ce NE SE - Zones 8: D E G L N P R S
*kámbà Bagridae sp. HL 9 Regions 1: NW - Zones 1: C
*bʊ̀já Auchenoglanis occidentalis Bagridae LH 7/8 Regions 1: Ce - Zones 1: D
*nʊ̀ngú Bagrus ubangensis Bagridae LH 3 Regions 1: Ce - Zones 1: D
*bʊ̀kʊ̀ Chrysichthys nigrodigitatus Bagridae LL 3/4 Regions 1: NW - Zones 1: B
*budʊe Chrysichthys brachynema Bagridae Regions 2: Ce NE - Zones 2: D J
*tudi Chrysichthys thysi Bagridae Regions 1: NW - Zones 1: B
*kʊ́kʊ̀ Parauchenoglanis pantherinus Bagridae HL 5/6 Regions 1: NW - Zones 1: B
*kaba Caranx hippos Carangidae Regions 2: NW SW - Zones 2: B H
*gòmbà Lates angustifrons Centropomidae LL 9 Regions 2: Ce NE - Zones 2: D J
*pídì Parachanna obscura Channidae HL 3/4 Regions 1: NW - Zones 1: B
*pʊngʊ Alestes macrolepidotus Characidae Regions 2: Ce NE - Zones 2: D G
*jábá Alestes macrophthalmus Characidae HH 3/4 Regions 1: NW - Zones 1: B
*jéngè Hepsetus odoe Characidae HL 3 Regions 1: Ce - Zones 2: D L
*gòdoko Alestes rhodopleura Characidae L__ 9 Regions 2: Ce NE - Zones 2: D G
*bego Lamprologus compressiceps Cichlidae Regions 2: Ce NE - Zones 2: D J
*dʊnda Xenotilapia melanogenys Cichlidae Regions 2: Ce NE - Zones 2: D J
*dɪdɪma Callochromis macrops melanostigma Cichlidae Regions 2: Ce NE - Zones 2: D J
*dàdà Cyathopharynx furcifer Cichlidae LL 5 Regions 2: Ce NE - Zones 2: D J
*kóòkó Haplotaxodon microlepis Cichlidae HLH 11 Regions 1: Ce - Zones 1: D
*kègé Hemichromis elongatus Cichlidae LH 3/4 Regions 1: NW - Zones 1: B
*tíndí Hemichromis elongatus Cichlidae HH 3/4 Regions 1: NW - Zones 1: B
*dʊ́dʊà Lamprologus elongatus Cichlidae H_L 3 Regions 2: Ce NE - Zones 2: D J
*jekedede Lamprologus callipterus Cichlidae Regions 2: Ce NE - Zones 2: D J
*kàdàkàtà Lamprologus lemairei Cichlidae LLLL 7 Regions 2: Ce NE - Zones 2: D J
*kʊmbɪ Lamprologus modestus Cichlidae Regions 2: Ce NE - Zones 2: D J
*púbépúbè Limnochromis auritus Cichlidae HHHL 7 Regions 2: Ce NE - Zones 2: D J
*kʊngʊda Limnotilapia dardennii Cichlidae Regions 2: Ce NE - Zones 3: D G J
*búndú Tilapia heudelotii Cichlidae HH 7/8 Regions 1: NW - Zones 3: A B C
*gòtó Clarias gariepinus Clariidae LH 9/10 Regions 2: NW SW - Zones 2: B H
*dʊ́mɪ́ Clarias lazera Clariidae HH 9/10 Regions 1: NW - Zones 1: B
*càmbàngòdà Heterobranchus longifilis Clariidae LLLL 7 Regions 1: Ce - Zones 1: D
*gòdà Clarias pachynema Clariidae LL N 9/10 Regions 3: NW SW Ce - Zones 4: A B D H
*camba Clupeidae sp. Regions 2: NW Ce - Zones 2: A D
*dʊmba Stolothrissa tanganicae Clupeidae Regions 2: Ce NE - Zones 2: D J
*bíja Limnothrissa miodon Clupeidae H_ 9 Regions 2: Ce NE - Zones 2: D J
*cúí Barbus compinei Cyprinidae HH N Regions 1: NW - Zones 2: A B
*pʊndi Barbus holotaenia Cyprinidae Regions 1: Ce - Zones 1: D
*túngú Labeo sp. Cyprinidae HH 3/4 Regions 1: NW - Zones 1: B
*pèní Raiamas buchholzi Cyprinidae LH 3/4 - 11/10 Regions 1: NW - Zones 1: B
*bàdàkà Varicorhinus tanganicae Cyprinidae LLL 9 Regions 2: Ce NE - Zones 2: D J
*cándʊ́ Distichodus fasciolatus Distichodontidae HH 5/6 Regions 1: NW - Zones 1: B
*cʊ̀kʊ̀ Distichodus fasciolatus Distichodontidae LL 5/6 Regions 1: NW - Zones 1: B
*kʊ̀cɪ̀ Distichodus hypostomatus Distichodontidae LL 9/10 Regions 1: NW - Zones 1: B
*dèké Malapterurus electricus Malapteruridae LH 5/6 Regions 2: NW SW - Zones 2: B H
*nyìngì Malapterurus electricus Malapteruridae LL 5/6 Regions 1: NW - Zones 2: A B
*túdá Malapterurus electricus Malapteruridae HH 9/10 Regions 1: NW - Zones 2: B C
*nyɪ̀ka Malapterurus electricus Malapteruridae L_ 9 Regions 1: NE - Zones 2: G J
*dòmbó Mastacembelus ophidium Mastacembelidae LH 3 Regions 2: Ce NE - Zones 2: D G
*bòngí Synodontis polyodon Mochokidae LH 9/10 Regions 1: NW - Zones 2: A B
*cʊ́ngʊ̀ Synodontis polyodon Mochokidae HL 9/10 - 3/4 Regions 1: NW - Zones 1: B
*pʊ̀ngɪ̀ Synodontis polyodon Mochokidae LL 5/6 Regions 1: NW - Zones 1: B
*jàdìtódì Boulengeromyrus knoepffleri Mormyridae LLHL 11/2 Regions 1: NW - Zones 1: B
*mònó Mugil sp. Mugilidae LH 9/10 Regions 1: NW - Zones 2: A B
*dɪgɪdɪ Xenomystus nigri Notopteridae Regions 1: NW - Zones 1: B
*cíngá Ophiocephalus Ophiocephalidae HH 9 Regions 1: NW - Zones 1: C
*cèmbè Protopterus aethiopicus congicus Protopteridae LL 9 Regions 3: NW Ce NE - Zones 3: C D G
*combi silure sp., anguille sheat-fish sp., eel Regions 3: SW Ce NE - Zones 3: H J L
*tutu Tetraodon Regions 1: Ce - Zones 1: D

Reptiles et insectes

[modifier | modifier le code]
proto-bantou nom scientifique famille français anglais ton classe distribution
*kèkè serpent aquatique sp. aquatic snake sp. LL 9 Regions 1: NW - Zones 1: C
*túɪda serpent cracheur spitting snake H__ N 9 Regions 1: NE - Zones 1: J
*dóódó Chlorophis sp. serpent vert green snake: Chlorophis sp. HHH 3 Regions 1: Ce - Zones 1: L
*bòmà python python LL N (3/4), 9/l0 Regions 4: NW SW Ce SE - Zones 9: A B C H K L M R S
*cátò python python HL N 9/10 Regions 3: Ce NE SE - Zones 10: D E F G J L M N P S
*díémbé tsetse fly HHH 12 Regions 1: Ce - Zones 2: L M

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. a b et c code générique
  2. Bastin, Yvonne, André Coupez, Evariste Mumba et Thilo C. Schadeberg (éds) (2002). Reconstructions lexicales bantoues 3. Musée royal de l’Afrique centrale, Tervuren.

Liens internes

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]