Le Noël d'Hercule Poirot

	Le Noël d'Hercule Poirot
Auteur	Agatha Christie
Pays	Royaume-Uni
Genre	Roman policier
Version originale
Langue	Anglais
Titre	Hercule Poirot's Christmas [UK]; Murder for Christmas [USA]
Éditeur	Collins Crime Club
Lieu de parution	Londres
Date de parution	19 décembre 1938
Version française
Traducteur	Louis Postif
Éditeur	Librairie des Champs-Élysées
Collection	Le Masque no 334
Lieu de parution	Paris
Date de parution	1946
Nombre de pages	255 p.
Chronologie
Série	Hercule Poirot
	modifier

Le Noël d'Hercule Poirot (titre original : Hercule Poirot's Christmas) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 19 décembre 1938 au Royaume-Uni, mettant en scène Hercule Poirot. Il est publié l'année suivante aux États-Unis sous le titre Murder for Christmas (réédité en 1947 sous le titre A Holiday For Murder), et huit ans plus tard, en 1946, en France.

Principaux personnages

La victime
- Simeon Lee

Les enquêteurs
- Hercule Poirot
- M. Sugden : le superintendant
- M. Johnson

Les suspects
- Alfred Lee : fils de Simeon
- Lydia Lee : épouse d'Alfred
- Georges Lee : fils de Simeon
- Magdalene Lee : épouse de Georges
- David Lee : fils de Simeon
- Hilda Lee : épouse de David
- Stephen Farr : fils d'un ancien collaborateur de Simeon
- Harry Lee : fils de Simeon
- Pilar Estravados : petite-fille de Simeon

Autres personnages
- M. Tressilian : majordome
- M. Horbury : garde-malade de Simeon
- M. Walter : valet de pied

Résumé

Pour la première fois depuis vingt ans, le vieux Simeon Lee a décidé de réunir tous ses enfants pour les fêtes de fin d'année. Le 24 décembre, on le trouve sauvagement assassiné dans sa chambre, pourtant fermée de l'intérieur.

Tout le monde, évidemment, détestait ce vieillard cynique : Alfred et sa femme pour la tyrannie qu'il exerçait sur leur couple, David pour les humiliations dont il abreuvait sa mère, George pour la rente - trop parcimonieuse à son goût - qu'il lui sert, Harry, le fils prodigue, pour le mépris dans lequel il le tient. Et puis il y a ce mystérieux M. Farr qui vient d'Afrique du Sud. Et la jeune Pilar, la petite-fille espagnole qui a déclaré froidement que, si elle avait un ennemi, elle n'hésiterait pas à lui trancher la gorge.

Le vieux Simeon n'aurait pas dû faire part devant tout le monde de son intention de modifier son testament, il n'aurait pas dû faire cette scène détestable à ces enfants réunis, et il n'aurait peut-être pas dû faire étalage de ses diamants devant Pilar…

Élaboration du roman

Écriture

Le roman est divisé en sept parties, chacune divisée en chapitres : la première partie raconte la journée du 22 décembre, jusqu'à la septième, qui raconte celle du 28. Le meurtre se déroule donc pendant la période de Noël, mais bien que l'histoire ait été publiée dans la semaine de Noël, après une parution en feuilleton le mois précédent, l'atmosphère décrite n'a rien de celle beaucoup plus festive de Christmas Pudding (1960)^[1].

Références à d'autres œuvres

Dans la troisième partie « 24 décembre », le colonel Johnson fait référence à une enquête antérieure, Drame en trois actes (1934)^[1].

Poirot reprend une réplique de Lady Macbeth, dans Macbeth de William Shakespeare : « Qui aurait cru que le vieux avait tant de sang en lui ? »^[2]^,^[3].

Éditions

(en) Hercule Poirot's Christmas, Londres, Collins Crime Club, 19 décembre 1938, 256 p.
(en) Murder for Christmas, New York, Dodd, Mead and Company, février 1939, 272 p.
Le Noël d'Hercule Poirot (trad. Louis Postif), Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque » (n^o 334), 1946, 243 p. (BNF 31945448)
(en) A Holiday For Murder, New York, Avon Books (n^o 124), 1947, 255 p.
Le Noël d'Hercule Poirot (trad. Françoise Bouillot), dans : L'Intégrale : Agatha Christie (préf. Jacques Baudou), t. 6 : Les années 1938-1940, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Les Intégrales du Masque », 1993, 1182 p. (ISBN 2-7024-2239-X, BNF 35585904)

Adaptations

1994 : Le Noël d'Hercule Poirot (Hercule Poirot's Christmas), téléfilm de la série britannique Hercule Poirot d'ITV (épisode 6.01), avec David Suchet dans le rôle d'Hercule Poirot et l'ajout du personnage de l'inspecteur Japp (Philip Jackson) ;
2005 : Hercule Poirot's Christmas, feuilleton radiophonique de BBC Radio 4, avec Peter Sallis donnant sa voix au détective ;
2006 : Petits meurtres en famille, mini-série française en quatre épisodes de France 2. Le personnage de Poirot y est absent, remplacé par le duo d'enquêteurs Larosière-Lampion joués par Antoine Duléry et Marius Colucci. Cette mini-série donnera naissance à la série Les Petits Meurtres d'Agatha Christie.
2018 : Meurtres en solde, 22^e épisode de la saison 2 de Les Petits Meurtres d'Agatha Christie. Le personnage d'Hercule Poirot est remplacé par le trio composé du commissaire Swan Laurence, de la journaliste Alice Avril et de la secrétaire Marlène Leroy, incarnés respectivement par Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir et Élodie Frenck

Notes et références

↑ ^{a et b} John Curran (trad. de l'anglais par Gérard de Chergé), Les Carnets secrets d'Agatha Christie : Cinquante ans de mystères en cours d'élaboration [« Agatha Christie's Secret Notebooks, Fifty Years of Mystery in the Making »], Paris, Éditions du Masque, 2011, 541 p. (ISBN 978-2-7024-3516-8, BNF 42401850), chap. 10 (« Droit d'asile : Meurtres en vacances - Le Noël d'Hercule Poirot »), p. 345-350
↑ (en) « Hercule Poirot's Christmas », sur le site officiel d'Agatha Christie
↑ Agatha Christie (trad. Louis Postif), Le Noël d'Hercule Poirot, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque » (n^o 334), partie 3, chap. 7

Voir aussi

Liens externes

(en) Site officiel
Ressource relative à la musique :
- MusicBrainz (œuvres)
Notices d'autorité :
- Tchéquie
(en) « Hercule Poirot's Christmas », sur le site officiel d'Agatha Christie

[CS-1] {a et b} John Curran (trad. de l'anglais par Gérard de Chergé), Les Carnets secrets d'Agatha Christie : Cinquante ans de mystères en cours d'élaboration [« Agatha Christie's Secret Notebooks, Fifty Years of Mystery in the Making »], Paris, Éditions du Masque, 2011, 541 p. (ISBN 978-2-7024-3516-8, BNF 42401850), chap. 10 (« Droit d'asile : Meurtres en vacances - Le Noël d'Hercule Poirot »), p. 345-350

[2] (en) « Hercule Poirot's Christmas », sur le site officiel d'Agatha Christie

[3] Agatha Christie (trad. Louis Postif), Le Noël d'Hercule Poirot, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque » (n^o 334), partie 3, chap. 7

[1]

[2]

[3]

v · m Agatha Christie
Détectives	Hercule Poirot Miss Marple Colonel Race Tommy et Tuppence Beresford Ariadne Oliver Arthur Hastings Superintendant Battle Inspecteur Japp Miss Lemon Parker Pyne Harley Quinn
Romans	La Mystérieuse Affaire de Styles Mr Brown Le Crime du golf L'Homme au complet marron Le Secret de Chimneys Le Meurtre de Roger Ackroyd Les Quatre Le Train bleu Les Sept Cadrans L'Affaire Protheroe Cinq Heures vingt-cinq La Maison du péril Le Couteau sur la nuque Le Crime de l'Orient-Express Pourquoi pas Evans ? Drame en trois actes La Mort dans les nuages A.B.C. contre Poirot Meurtre en Mésopotamie Cartes sur table Témoin muet Mort sur le Nil Rendez-vous avec la mort Le Noël d'Hercule Poirot Un meurtre est-il facile ? Dix Petits Nègres Je ne suis pas coupable Un, deux, trois... Les Vacances d'Hercule Poirot N. ou M. ? Un cadavre dans la bibliothèque Cinq Petits Cochons La Plume empoisonnée L'Heure zéro La mort n'est pas une fin Meurtre au champagne Le Vallon Le Flux et le Reflux La Maison biscornue Un meurtre sera commis le... Rendez-vous à Bagdad Mrs McGinty est morte Jeux de glaces Les Indiscrétions d'Hercule Poirot Une poignée de seigle Destination inconnue Pension Vanilos Poirot joue le jeu Le Train de 16 h 50 Témoin indésirable Le Chat et les Pigeons Le Cheval pâle Le miroir se brisa Les Pendules Le major parlait trop À l'hôtel Bertram La Troisième Fille La Nuit qui ne finit pas Mon petit doigt m'a dit La Fête du potiron Passager pour Francfort Nemesis Une mémoire d'éléphant Le Cheval à bascule Hercule Poirot quitte la scène La Dernière Énigme
Publiés sous le pseudonyme de Mary Westmacott	Musique barbare Portrait inachevé Loin de vous ce printemps L'If et la Rose Ainsi vont les filles Le Poids de l'amour
Recueils de nouvelles	Poirot Investigates Le crime est notre affaire Le Mystérieux Mr Quinn Miss Marple au Club du Mardi Témoin à charge Le Mystère de Listerdale Mr Parker Pyne Murder in the Mews The Regatta Mystery and Other Stories Les Travaux d'Hercule Témoin à charge Three Blind Mice and Other Stories The Under Dog and Other Stories The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées Double Sin and Other Stories The Golden Ball and Other Stories Poirot's Early Cases Miss Marple tire sa révérence Le Second Coup de gong The Harlequin Tea Set and Other Stories Tant que brillera le jour
Pièces de théâtre	Black Coffee Dix Petits Nègres Rendez-vous avec la mort Mort sur le Nil Le Vallon La Souricière Témoin à charge La Toile d'araignée L'Heure zéro Verdict Le Visiteur inattendu Go Back for Murder Règle de trois Fiddlers Three Akhénaton Le Secret de Chimneys
Théâtre radiophonique	Wasp's Nest The Yellow Iris Three Blind Mice Butter In a Lordly Dish Personal Call
Autres œuvres	The Road of Dreams Dis-moi comment tu vis Star Over Bethlehem Poems Une autobiographie